{
"id": 110704,
"procurementProjectId": 75758,
"parentId": 109263,
"noticeNumber": "2022-110704",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouskilpailuasiakirjoja muutetaan."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 75758,
"title": "Asiointitulkkaus ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 30,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Hankintasopimukset tehd\u00e4\u00e4n osakokonaisuuksittain siten, ett\u00e4 eri osakokonaisuuksilla puitej\u00e4rjestelyyn valikoituneen saman tarjoajan kaikki tarjotut osakokonaisuudet liitet\u00e4\u00e4n samaan hankintasopimukseen."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "OSA-ALUE 1. Asiointitulkkaus suomi - arabia - suomi",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 2. Asiointitulkkaus suomi - ven\u00e4j\u00e4 - suomi ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 3. Asiointitulkkaus suomi - somalia - suomi ",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 4. Asiointitulkkaus suomi - dari - suomi ",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 5. Asiointitulkkaus suomi - tigrinia - suomi ",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 6. Asiointitulkkaus suomi - englanti - suomi ",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 7. Asiointitulkkaus suomi - turkki - suomi ",
"lotNumber": "7",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 8. Asiointitulkkaus suomi - sorani - suomi ",
"lotNumber": "8",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 9. Asiointitulkkaus suomi - ukraina - suomi ",
"lotNumber": "9",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 10. Asiointitulkkaus suomi - espanja - suomi ",
"lotNumber": "10",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 11. Asiointitulkkaus suomi - lingala - suomi ",
"lotNumber": "11",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 12. Asiointitulkkaus suomi - ranska - suomi ",
"lotNumber": "12",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 13. Asiointitulkkaus suomi - thai - suomi ",
"lotNumber": "13",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 14. Asiointitulkkaus suomi - mandariinikiina - suomi ",
"lotNumber": "14",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 15. Asiointitulkkaus suomi - kurmantsi (syyria) - suomi ",
"lotNumber": "15",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 16. Asiointitulkkaus suomi - swahili - suomi ",
"lotNumber": "16",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 17. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - arabia - suomi ",
"lotNumber": "17",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 18. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - ven\u00e4j\u00e4 - suomi ",
"lotNumber": "18",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 19. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - somalia - suomi ",
"lotNumber": "19",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 20. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - farsi - suomi ",
"lotNumber": "20",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 21. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - tigrinia - suomi ",
"lotNumber": "21",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 22. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - englanti - suomi ",
"lotNumber": "22",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 23. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - turkki - suomi ",
"lotNumber": "23",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 24. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - sorani - suomi ",
"lotNumber": "24",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 25. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - espanja - suomi ",
"lotNumber": "25",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 26. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - lingala - suomi ",
"lotNumber": "26",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 27. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - ranska - suomi ",
"lotNumber": "27",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 28. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - thai - suomi ",
"lotNumber": "28",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 29. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - mandariinikiina - suomi",
"lotNumber": "29",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA-ALUE 30. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - swahili - suomi ",
"lotNumber": "30",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella t\u00e4h\u00e4n osa-aluekohtaiseen puitej\u00e4rjestelyyn valitaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" olevan listauksen mukainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 eniten pisteit\u00e4 saaneita hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevia palveluntuottajia. ",
"",
"Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa \"Hankintasopimuksen tekoperusteet\". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden perustaa puitej\u00e4rjestely my\u00f6s silloin, jos hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\" mainittu osa-aluekohtainen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"HANKINTAJ\u00c4RJESTYS SOPIMUSKAUDELLA",
"Tilaaja tekee tilauksia puitej\u00e4rjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaisesti.",
"",
"Kuitenkin etusijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppuk\u00e4ytt\u00e4jien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkil\u00f6n t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekij\u00e4t muuttuvat, voi sijoitus hankintaj\u00e4rjestyksess\u00e4 muuttua. ",
"",
"VARAUMAT",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla perustettava puitej\u00e4rjestely vastaa lyhytaikaisiin, p\u00e4ivitt\u00e4isiin tulkkipalvelutarpeisiin. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isist\u00e4 normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4isen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitej\u00e4rjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. ",
"",
"Tilaaja varaa my\u00f6s oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyvi\u00e4 laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2027-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=401743&tpk=9f9ab6ba-0e85-4214-93d3-dc51a0decbb2",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=401743&tpk=9f9ab6ba-0e85-4214-93d3-dc51a0decbb2",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin tulkkikeskus (hankintayksikk\u00f6, tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Kotkan tulkkikeskus tuottaa asiointitulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita Kymenlaakson alueen viranomaisille tulkattavien asiakkaiden oikeusturvaa edist\u00e4v\u00e4sti, sek\u00e4 toimii tulkkauksien koordinoijana, toiminnan kehitt\u00e4j\u00e4n\u00e4 ja asiantuntijana alueella sek\u00e4 tarvittaessa viranomaisten ja asioimistulkkien perehdytt\u00e4j\u00e4n\u00e4.",
"",
"Tulkkikeskus toimii Kotkan kaupungin maahanmuuttajapalveluiden alaisuudessa ja vastaa viranomaisten tulkkaustarpeisiin v\u00e4litt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tulkkeja, koordinoimalla tulkkauspalveluja sek\u00e4 laskuttamalla tilaajia. Tulkkikeskuksen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 viranomaiselle tilanteeseen sopiva asioimistulkki\/ k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 mahdollisimman joustavasti sek\u00e4 seurata kielipalvelujen laatua. ",
"",
"Hankinnan kohteena ovat asiointitulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Kotkan kaupungin sek\u00e4 muiden tilaajaviranomaisten eri toimialojen tarpeisiin. Tulkkauspalveluita tarvitaan muun muassa erityyppisiss\u00e4 asioimistilanteissa henkil\u00f6n terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. asioihin liittyen.",
"",
"Hankintamenettelyn tavoitteena on muodostaa tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista osa-aluekohtaiset puitej\u00e4rjestelyt, jotka kattavat tilaajaviranomaisten hankintatarpeet ja tarjoaa toimivan palvelukonseptin tilaajaviranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Hankinta on jaettu 30 osa-alueeseen (suluissa kuhunkin puitej\u00e4rjestelyyn valittavien palveluntuottajien eli tulkkien ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4t):",
"",
"1) Asiointitulkkaukset",
"OSA-ALUE 1. Asiointitulkkaus suomi - arabia - suomi (5)",
"OSA-ALUE 2. Asiointitulkkaus suomi - ven\u00e4j\u00e4 - suomi (7)",
"OSA-ALUE 3. Asiointitulkkaus suomi - somalia - suomi (5)",
"OSA-ALUE 4. Asiointitulkkaus suomi - dari - suomi (4) ",
"OSA-ALUE 5. Asiointitulkkaus suomi - tigrinia - suomi (3) ",
"OSA-ALUE 6. Asiointitulkkaus suomi - englanti - suomi (2)",
"OSA-ALUE 7. Asiointitulkkaus suomi - turkki - suomi (2)",
"OSA-ALUE 8. Asiointitulkkaus suomi - sorani - suomi (2)",
"OSA-ALUE 9. Asiointitulkkaus suomi - ukraina - suomi (2)",
"OSA-ALUE 10. Asiointitulkkaus suomi - espanja - suomi (2)",
"OSA-ALUE 11. Asiointitulkkaus suomi - lingala - suomi (2)",
"OSA-ALUE 12. Asiointitulkkaus suomi - ranska - suomi (2)",
"OSA-ALUE 13. Asiointitulkkaus suomi - thai - suomi (2)",
"OSA-ALUE 14. Asiointitulkkaus suomi - mandariinikiina - suomi (2)",
"OSA-ALUE 15. Asiointitulkkaus suomi - kurmantsi (syyria) - suomi (2)",
"OSA-ALUE 16. Asiointitulkkaus suomi - swahili - suomi (2)",
"",
"2) K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset",
"OSA-ALUE 17. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - arabia - suomi (1)",
"OSA-ALUE 18. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - ven\u00e4j\u00e4 - suomi (1)",
"OSA-ALUE 19. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - somalia - suomi (1)",
"OSA-ALUE 20. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - farsi - suomi (1)",
"OSA-ALUE 21. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - tigrinia - suomi (1) ",
"OSA-ALUE 22. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - englanti - suomi (1) ",
"OSA-ALUE 23. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - turkki - suomi (1)",
"OSA-ALUE 24. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - sorani - suomi (1)",
"OSA-ALUE 25. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - espanja - suomi (1)",
"OSA-ALUE 26. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - lingala - suomi (1)",
"OSA-ALUE 27. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - ranska - suomi (1)",
"OSA-ALUE 28. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - thai - suomi (1)",
"OSA-ALUE 29. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - mandariinikiina - suomi (1)",
"OSA-ALUE 30. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomi - swahili - suomi (1)",
"",
"Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhteen tai useampaan osa-alueeseen.",
"",
"Jokaisesta osa-alueesta perustetaan oma nelj\u00e4n (4) vuoden mittainen puitej\u00e4rjestely. Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2023 - 31.01.2027. ",
"",
"Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan, hankinnassa ei sitouduta etuk\u00e4teen tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. Puitej\u00e4rjestely ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4- tai v\u00e4himm\u00e4isostovelvoitteita. Hankinnassa otetaan huomioon my\u00f6s valmius joustavuuteen palveluntarjoamisessa tilaajaviranomaisten tarpeiden mukaan."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-16T11:35:12.653074",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221014-006420",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-14T11:33:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "202",
"no_doc_ojs": "2022\/S 202-576048",
"publication_date": "2022-10-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:576048-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 202-576048",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 60,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-21T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-11-21T09:10:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-110704",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-11-21T09:00:00",
"oldDate": "2022-11-01T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-11-21T09:10:00",
"oldDate": "2022-11-01T12:10:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-14T11:32:40.0831508",
"dateCreated": "2022-10-14T11:32:39.6874361",
"dateModified": "2022-10-19T07:00:11.5785317"
}