{ "id": 110418, "procurementProjectId": 72714, "parentId": 104128, "noticeNumber": "2022-110418", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 72714, "title": "Koulutuskokeilut Lapin ELY-keskuksen alueella, Puitej\u00e4rjestely", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 3 B", "postalCode": "96100", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407259223", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Helena Niska", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79611000", "name": "Ty\u00f6nhakupalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Koko Lapin alue." ], "descrProcurement": [ "Puitej\u00e4rjestelyn kohteena oleva palvelu oli eritelty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa (liite 1). ", "", "Hankintayksikk\u00f6 valitsi puitej\u00e4rjestelyyn ne toimittajat, jotka t\u00e4yttiv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut soveltuvuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Puitej\u00e4rjestelyn toimittajien kanssa hankintayksikk\u00f6 teki puitesopimuksen.", "", "Puitej\u00e4rjestelyyn hyv\u00e4ksytty tarjoaja voi saada palvelutilauksia, mutta tarjoajalla ei ole subjektiivista oikeutta tiettyyn m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n palvelua. Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 asiakas valitsee yhdess\u00e4 TE-toimiston asiantuntijan kanssa puitesopimuksessa mukana olevista oppilaitoksista sen miss\u00e4 koulutuskokeilu toteutetaan.", "", "Tulevaan hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintaoikeus (optio). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-09-14T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Puitej\u00e4rjestely solmittiin vuodeksi ja sen j\u00e4lkeen on kaksi yhden vuoden optio -mahdollisuutta." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-09-14T00:00:00", "contractNumber": "1398\/KP1\/2022", "contractTitle": "Koulutuskokeilut Lapin ELY-keskuksen alueella, Puitej\u00e4rjestely", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 0, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lappia-Koulutus Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI10207136", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Urheilukatu 6", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0973110-9", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Korvanranta 50", "postalCode": "96300", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Rovala-Opisto", "nationalRegistrationNumber": "FI02106685", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rovala 5", "postalCode": "96100", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Per\u00e4pohjolan kansanopistonkannatusyhdistys ry", "nationalRegistrationNumber": "01935078", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kivirannantie 13-15", "postalCode": "95410", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 90000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 90000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nationalRegistrationNumber": "2296962-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 3 B", "postalCode": "96100", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407259223", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Helena Niska", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Helena Niska", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407259223" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Koulutuskokeilun tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 TE-toimiston ja kuntakokeilun henkil\u00f6asiakkaan ammatinvalinta- ja uravaihtoehtoja. Koulutuskokeilussa asiakas kokeilee tietty\u00e4 koulutusalaa oppilaitoksessa tarkoituksena kartoittaa h\u00e4nen soveltuvuuttaan ja motivaatiotaan alalle sek\u00e4 opiskeluedellytyksi\u00e4\u00e4n kyseisess\u00e4 oppilaitoksessa.", "", "T\u00e4ll\u00e4 hankinnalla muodostetaan puitej\u00e4rjestely Lapin alueella toimivista oppilaitoksista, joihin TE-toimisto ja kuntakokeilu voivat ohjata henkil\u00f6asiakkaan koulutuskokeiluun. Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 palvelun ehdot ja hinta on m\u00e4\u00e4ritelty etuk\u00e4teen.", "", "Hankittavan palvelun sis\u00e4lt\u00f6 oli esitelty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa (liite 1.)" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 90000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79611000", "name": "Ty\u00f6nhakupalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 90000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-10-14T06:31:16.3071937", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221012-005136", "tedPublishRequestSentDate": "2022-10-12T06:25:36", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "200", "no_doc_ojs": "2022\/S 200-570124", "publication_date": "2022-10-17T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:570124-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 200-570124", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 121-345256", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-110418", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Lapin elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 3 b", "postalCode": "96100", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407259223", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "endUserInvolved": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-10-12T06:25:06.1472327", "dateCreated": "2022-10-12T06:25:05.6985946", "dateModified": "2022-10-17T07:00:08.0284289" }