{
"id": 11020,
"procurementProjectId": 9589,
"noticeNumber": "2018-020142",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Vedenk\u00e4sittelykent\u00e4n rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "199363",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jouni Vielma",
"mainUrl": "http:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee Luonnonvarakeskuksen kalojen kiertovesikasvatuksen vedenk\u00e4sittelyn j\u00e4rjestelm\u00e4n (vedenk\u00e4sittelykent\u00e4n) rakentamista. Vedenk\u00e4sittelykentt\u00e4\u00e4n tulee kolme maapohjalle rakennettavaa allasta. \n\nLis\u00e4ksi vedenk\u00e4sittelykent\u00e4n rakentamisurakkaan sis\u00e4ltyy kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2019 olemassa olevaan rakennukseen toimitettavan kiertovesilaitteiston ja metallialtaiden asennukseen sek\u00e4 muihin urakkaohjelmassa mainittuihin urakoihin liittyv\u00e4t p\u00e4\u00e4urakoitsijan teht\u00e4v\u00e4t. \n\nHankinnan kohdetta ja urakan vaadittua toteuttamisaikataulua on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2018-11-05T00:00:00",
"endDate": "2019-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=199363&tpk=73ff2cba-c9da-4114-87f9-a9e285ce65ed",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jouni Vielma",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397\/2016).\n\n"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-09-28T11:10:35",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"1. RYHMITTYM\u00c4N\u00c4 TARJOAMINEN JA ALIHANKINTASUHTEET\n\nSopimus tehd\u00e4\u00e4n sen toimittajan (yrityksen) kanssa, jonka nimiss\u00e4 tarjous on tehty. Kyseinen toimittaja on vastuussa kaikista sopimuksen mukaisista velvoitteista my\u00f6s silloin, kun se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Alihankintasuhteisiin liittyv\u00e4t ehdot on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimusmallissa.\n\nRyhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. Tarjoajan tulee tarjouksessaan selv\u00e4sti yksil\u00f6id\u00e4, jos tarjous on tehty ryhmittym\u00e4n\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in sopimuksen tekeminen ryhmittym\u00e4n kanssa edellytt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien j\u00e4senten yhteisvastuullista sitoutumista sopimuksen velvoitteisiin ja vastuisiin. Toimittajalla ja ryhmittym\u00e4ll\u00e4 alihankkijoineen edellytet\u00e4\u00e4n olevan tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset sopimuksen mukaisten tuotteiden toimittamiseen ja palveluiden tuottamiseen koko sopimuskauden ajan. Toimittajalta voidaan pyyt\u00e4\u00e4 ennen sopimuksen tekemist\u00e4 ja sopimuskauden aikana selvityksi\u00e4 sellaisista sitoumuksista sek\u00e4 sopimuksista, joita se on tehnyt\nilmoittamiensa alihankkijoiden kanssa ja joilla on merkityst\u00e4 toimittajien\nedellytyksille sopimuksen sopimusten mukaisien velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miselle. Ryhmittym\u00e4lt\u00e4 voidaan pyyt\u00e4\u00e4 vastaavia selvityksi\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten v\u00e4listen suhteiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.\n\n2. MUIDEN TAHOJEN VOIMAVAROIHIN VETOAMINEN\n\nTarjoaja tai ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden yksik\u00f6iden voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta. Muiden yksik\u00f6iden voimavarojen on oltava tosiasiallisesti tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankintaa suoritettaessa. Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden vaatia n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (kuten yksik\u00f6n v\u00e4lisi\u00e4 sitoumuksia ja sopimuksia) siit\u00e4, ett\u00e4 muiden yksikk\u00f6jen voimavarat ovat tarjoajan taikka ryhmittym\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.\n\nT\u00e4llaisia voimavaroja voivat olla esimerkiksi:\n\n1) tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvan tai jonkin muun yksik\u00f6n kokemus hankinnan kohteena olevien palveluiden toimittamisesta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 yksikk\u00f6 nimet\u00e4\u00e4n tarjouksessa tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n alihankkijaksi kyseisten palveluiden osalta ja t\u00e4m\u00e4 tulee tosiasiallisesti my\u00f6s osallistumaan palvelun suorittamiseen; \n\n2) toisen yksik\u00f6n palveluksessa olevan henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen p\u00e4tevyys edellytt\u00e4en, ett\u00e4 henkil\u00f6t tosiasiallisesti osallistuvat palvelun suorittamiseen;\n\n3) taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusasemaan liittyv\u00e4t voimavarat;\n\n4) tekniseen suorituskykyyn liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 kyseisi\u00e4\nvoimavaroja tosiasiallisesti hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n hankintaa suoritettaessa.\n\n3. TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY\n\n3.1 Tarjoajien soveltuvuus\n\nEnnen tarjousten k\u00e4sittely\u00e4 arvioidaan, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4tk\u00f6 tarjoajat tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt tarjoajan taloudelliselle ja rahoitukselliselle tilanteelle, tekniselle suorituskyvylle sek\u00e4 ammatilliselle p\u00e4tevyydelle asetetut vaatimukset. Tarjouskilpailusta suljetaan ne tarjoajat, jotka eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 asetettuja vaatimuksia. Tarjouskilpailusta suljetaan my\u00f6s tarjoaja, joka on syyllistynyt tai jonka edustus-, p\u00e4\u00e4t\u00f6s- tai valvontavaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6 on syyllistynyt johonkin hankintalain 80 \u00a7:ss\u00e4 mainittuun rikokseen. Tarjouskilpailun ulkopuolelle voidaan sulkea tarjoaja, jota koskee muu hankintalain 81 \u00a7:n mukainen harkinnanvarainen poissulkuperuste.\n\n5.2 Tarjousten tarjouspyynn\u00f6nmukaisuus\n\nTarjottujen tuotteiden ja palvelujen on oltava tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden sis\u00e4ll\u00f6n mukaisia. Tarjoajan on vastattava kaikkiin esitettyihin kysymyksiin ja liitett\u00e4v\u00e4 kaikki mahdollisesti pyydetyt selvitykset. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousta kokonaisuudessaan. \n\n5.3 Tarjousten vertailu\n\nTarjousten vertailu tehd\u00e4\u00e4n kohdassa \"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\" kuvatulla tavalla.\n\n5.4 Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja tiedoksianto\n\nHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjoajille.\nHankintasopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannolla vaan edellytt\u00e4\u00e4 erillist\u00e4 kirjallista sopimusta. Hankintasopimus voidaan tehd\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tultua lainvoimaiseksi tai tuomioistuimen my\u00f6nnetty\u00e4 luvan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanolle."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-10-17T13:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T13:52:19.6898252",
"dateModified": "2020-01-08T22:17:38.922127"
}