{
"id": 109900,
"procurementProjectId": 64972,
"parentId": 92390,
"noticeNumber": "2022-109900",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 64972,
"title": "OSALLISTUMISPYYNT\u00d6: Jakeluverkon yksikk\u00f6hintaurakka 2022",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Porin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9902dad2-b1bf-4d04-7eb9-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Pori Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2042723-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "28100",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.porienergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Energiatoimiala",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45231000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja s\u00e4hk\u00f6linjojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45231400",
"name": "S\u00e4hk\u00f6linjojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45230000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamisty\u00f6t; maanpinnoitus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50532400",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelulaitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Katso kohta ll.1.4) Lyhyt kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laadulliset ominaisuudet",
"weighting": "12"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "88"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"T\u00e4h\u00e4n hankintaan voidaan my\u00f6s sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 erillisurakoita. Erillisurakoilla tarkoitetaan pienimuotoisia s\u00e4hk\u00f6- ja kytkinasemiin kohdistuvia urakoita (enint\u00e4\u00e4n 250.000 euroa), joita ei ole sis\u00e4llytetty yksikk\u00f6hintoihin."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Pori Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy:n hankinnan lis\u00e4ksi t\u00e4h\u00e4n hankintaan sis\u00e4ltyy ulkovalaistusverkon rakentamisen ja kunnossapidon hankintaa Porin kaupungille."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-09-12T00:00:00",
"contractNumber": "2. ",
"contractTitle": "OSALLISTUMISPYYNT\u00d6: Jakeluverkon yksikk\u00f6hintaurakka 2022",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Ravera Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI19936642",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 324, Silmukkatie 1 -3",
"postalCode": "65101",
"town": "VAASA",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {}
},
{
"conclusionDate": "2022-09-22T00:00:00",
"contractNumber": "1.",
"contractTitle": "OSALLISTUMISPYYNT\u00d6: Jakeluverkon yksikk\u00f6hintaurakka 2022",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Voimatel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1703917-1",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5",
"postalCode": "70900",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pori Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2042723-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "28100",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.porienergia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 hankinta sis\u00e4lsi jakeluverkon yksikk\u00f6hintaurakan hankintailmoituksen liitteiden m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lsi tilaajan jakeluverkon- ja tietoliikenneverkon vuotuiset uudis- ja korvausinvestoinnit sek\u00e4 liittym\u00e4-, mittarointi-, vika- ja kunnossapitot\u00f6it\u00e4. Hankinnan laajuuteen sis\u00e4ltyi my\u00f6s k\u00e4ytt\u00f6toimintaan liittyv\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4ivystyst\u00e4 ja vikat\u00f6ihin liittyv\u00e4\u00e4 varallaoloa.",
"",
"Tilaaja valitsi kaksi (2) toimittajaa, joiden kanssa se teki puitesopimukset. ",
"Ty\u00f6t jakautuvat siten, ett\u00e4 kilpailutuksen voittanut saa noin 60 % t\u00f6ist\u00e4 ja toiseksi tullut 40 % t\u00f6ist\u00e4. N\u00e4ill\u00e4 osuuksilla tarkoitetaan vuotuista eurom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. T\u00e4st\u00e4 voidaan poiketa perustellusta syyst\u00e4. Perusteltuna syyn\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n esimerkiksi toimittajan erityisosaamista. Yksitt\u00e4iset ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t voivat jakautua muutoin kuin 60\/40-jakosuhteella, mutta tarkoitus on, ett\u00e4 molemmat toimittajat saavat kaikenlaisia ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4, kuten esimerkiksi kunnossapitoteht\u00e4vi\u00e4 ja vikat\u00f6it\u00e4. ",
"",
"Hankinta toteutettiin neuvottelumenettelyll\u00e4, joten t\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella pyydettiin osallistumishakemuksia. Varsinainen tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4hetettiin mukaan valituille tarjoajille.",
"",
"Hankintaa selvitetty tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45231000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja s\u00e4hk\u00f6linjojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnasta tehty lis\u00e4tietoja koskeva ilmoitus 2022\/S 033-085841 (ilmoitus julkaistu 16.2.2022).",
"",
"Hankinnan toimittajiksi valitaan kilpailun voittanut Voimatel Oy ja toiseksi tullut Oy Ravera Ab. Molempien kanssa tehtiin hankintasopimus.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo jakaantuu molempien sopimustoimittajien kesken."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-07T08:45:08.7983557",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221005-005666",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-05T08:44:13",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "195",
"no_doc_ojs": "2022\/S 195-554238",
"publication_date": "2022-10-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:554238-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 195-554238",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 028-072533",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-109900",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-05T08:43:43.5809431",
"dateCreated": "2022-10-05T08:43:43.2685089",
"dateModified": "2022-10-10T07:00:12.2741305"
}