{ "id": 109763, "procurementProjectId": 76110, "noticeNumber": "2022-109763", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 76110, "title": "Siivouspalvelut 2023-2026: Liikuntatilat, koulujen v\u00e4ist\u00f6tilat, Kaaron, Pyynp\u00e4\u00e4n ja Sampaanalan alueet", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rauman kaupungin hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0138780-9", "nutsCodes": [ "FI196" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kanalinranta 3", "postalCode": "26100", "town": "Rauma", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 283411", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Maarit Jalonen", "mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Osa-alue: Liikuntatilat ja koulujen v\u00e4ist\u00f6tilat", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI196" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-01-01T00:00:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Liikuntatilat tehd\u00e4\u00e4n sopimuksella 1.1.2023 - 31.12.2026 optiot 2v. + 2v.", "", "Koulujen v\u00e4ist\u00f6tilat tulevat poistumaan, mutta tarkkaa ajankohtaa ei ole viel\u00e4 tiedossa. V\u00e4ist\u00f6tilojen osalta sopimuskausi on 1.1.2023 - 31.12.2024 optiot 1v. + 1v. Irtisanomisaika on 6 kuukautta." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4hankinta mahdollisuus ks. tarjouspyynn\u00f6n kohta hankinnan kohteen kriteerit." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "Osa-alue: Kaaron, Pyynp\u00e4\u00e4n ja Sampaanalan alueet", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI196" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-01-01T00:00:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Kaaron, Pyynp\u00e4\u00e4n ja Sampaanalan alueiden sopimuskausi on 1.1.2023 - 31.12.2026 + optiot 2v. + 2v." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4hankinta mahdollisuudet ks. kohta hankinnan kohteen kriteerit." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 2, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=416925&tpk=9e350af3-d538-44f8-bd9e-f152d4c72d54", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rauman kaupungin hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0138780-9", "nutsCodes": [ "FI196" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kanalinranta 3", "postalCode": "26100", "town": "Rauma", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 283411", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Maarit Jalonen", "mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=416925&tpk=9e350af3-d538-44f8-bd9e-f152d4c72d54", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Maarit Jalonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 283411" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy sek\u00e4 perus- ett\u00e4 yll\u00e4pitosiivous tarjouspyynn\u00f6n ja sen liiteasiakirjojen mukaisesti.", "", "Osa alue 1:", "Talviharjoitteluhalli, Nortamonkatu 23", "Harjoitusj\u00e4\u00e4halli, Nortamonkatu 23", "Otanlahden urheilukeskus, Urheilukatu 23", "Hj.Nortamon v\u00e4ist\u00f6tilat, liikuntatilat, erikoisluokkarakennus, Nortamonkatu 29", "Nanun v\u00e4ist\u00f6tilat, Nummenvahe 8", "", "1. Osa alueen kohdalla on huomioitava, ett\u00e4 v\u00e4ist\u00f6tilat tulevat poistumaan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tulevaisuudessa, mutta ajankohta on viel\u00e4 ep\u00e4varma. T\u00e4h\u00e4n v\u00e4ist\u00f6tilojen osa-alueeseen tehd\u00e4\u00e4n poikkeavasti vain 2 vuoden sopimus + optiot 1v. +1v. Lis\u00e4ksi tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden irtisanoa sopimuksen ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4, mik\u00e4li tiloilla ei ole en\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, irtisanomisaika on 6 kuukautta.", "", "Osa alue 2:", "Pyynp\u00e4\u00e4n kirjasto, Sorkantie 24", "Pyynp\u00e4\u00e4n p\u00e4iv\u00e4koti, Pyyvahe 8", "Kaaron koulu: p\u00e4\u00e4rakennus, lis\u00e4rakennus ja liikuntatilat, Sorkan maantie 51", "Kaaron esiopetus ja iltap\u00e4iv\u00e4kerho, Sorkan maantie 51", "Kuovin nuorisotalo, Kuovinkuja 4", "Sampaanalan p\u00e4iv\u00e4koti, Sampaanalantie 38", "Sampaanalan budotila, Sampaanalantie 38", "", "Tarjouspyynn\u00f6n liitteet:", "1. Toiminnan kuvaukset kiinteist\u00f6ist\u00e4", "2. Konemenetelmien v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset", "3. Kiinteist\u00f6kohtaiset tilaluettelot (jaetaan esittelyn yhteydess\u00e4)", "4. Pohjapiirustukset (jaetaan esittelyn yhteydess\u00e4)", "", "Osasta pohjapiirustuksista voi puuttua neli- tai\/ja tilanumeromerkinn\u00e4t", "", "Tarjouspyynn\u00f6n liitteet 1-22 jaetaan kohteiden esittelyiden yhteydess\u00e4 kohde-esittelyt 13.10.2022 klo 8.30 alkaen, aloitus Sampaanalan p\u00e4iv\u00e4kodista, Sampaanalantie 38.", "", "Esittelyyn osallistuminen edellytt\u00e4\u00e4 ilmoittautumista viimeist\u00e4\u00e4n 12.10.2022 klo 12:00 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected]", "", "Esittelyyn osallistuminen on ehdoton edellytys hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle.", "", "", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-10-06T06:25:10.6548249", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221004-005185", "tedPublishRequestSentDate": "2022-10-04T06:23:24", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "194", "no_doc_ojs": "2022\/S 194-548839", "publication_date": "2022-10-07T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:548839-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 194-548839", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-04T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2022-11-04T13:00:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-109763", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-10-04T06:22:54.0816081", "dateCreated": "2022-10-04T06:22:53.7495311", "dateModified": "2022-10-07T07:00:19.7372947" }