{
"id": 109728,
"procurementProjectId": 75859,
"parentId": 109408,
"noticeNumber": "2022-109728",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarkennettu vertailuhintaa, hinnalle asetettu hintahaarukka 210-250\u20ac. Tarkennettu korttikoulutusten hintojen ilmoittamista, hinnat tulee ilmoittaa kortti- ja kielikohtaisesti. Lis\u00e4ksi tarkennettu ty\u00f6nhaun ohjaajien sovelutvuusvaatimuksia kohtaa 3) ty\u00f6kokemus. Ty\u00f6kokemuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4n tulee olla t\u00e4yttynyt tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 75859,
"title": "Omakielinen ty\u00f6nhaun neuvontapalvelu Ukrainasta paenneille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "UUDELY\/11675\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 36",
"postalCode": "00521",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Terhi Martins",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": true,
"lotsMaxAwardedQuantity": 1,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uusimaa"
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on tarkoitus solmia ajalle 12\/2022-12\/2023. Hankintaan sis\u00e4ltyy optio-oikeus yhteen (1), enint\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimuskautta vastaavaan lis\u00e4sopimuskauteen. ",
"",
"Palvelusta maksettavan hinnan perusteena on palvelup\u00e4iv\u00e4n hinta. Palvelup\u00e4ivi\u00e4 voi sopimuskaudella synty\u00e4 enint\u00e4\u00e4n 3990. ",
"",
"Hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4n arvio ei sido Uudenmaan ELY-keskusta. Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta, eik\u00e4 tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta myyd\u00e4 ohjaus- ja valmennuspalvelua Uudenmaan ELY-keskukselle. ",
"",
"Palvelu toteutetaan Valtioneuvoston TE-palvelujen j\u00e4rjest\u00e4miseen my\u00f6nt\u00e4mien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Palvelua toteuttamaan valitaan yksi palveluntuottaja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-12-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=413196&tpk=ae74dc3c-ad55-43d7-a8f5-ec1c378747fa",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 36",
"postalCode": "00521",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Terhi Martins",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=413196&tpk=ae74dc3c-ad55-43d7-a8f5-ec1c378747fa",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Terhi Martins",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Omakielisen ty\u00f6nhaun neuvontapalvelun tavoitteena on edist\u00e4\u00e4 ukrainalaisten asiakkaiden mahdollisuuksia ty\u00f6llisty\u00e4 Suomessa antamalla neuvontaa ja ohjausta ty\u00f6nhakuun ja muihin ty\u00f6llistymist\u00e4 sek\u00e4 kotoutumista edist\u00e4viin palveluihin. Lis\u00e4ksi tavoitteena on lis\u00e4t\u00e4 kohderyhm\u00e4n asiakkaiden ty\u00f6llistymisvalmiuksia. ",
"",
"Palvelun kohderyhm\u00e4n\u00e4 ovat Ukrainasta sodan vuoksi Suomeen paenneet henkil\u00f6t, jotka ovat ty\u00f6nhakijoina Uudenmaan TE-toimiston toimialueella. Palvelu toteutetaan p\u00e4\u00e4osin omakielisen\u00e4, ukrainan ja ven\u00e4j\u00e4n kielill\u00e4. Palvelukokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yksil\u00f6llist\u00e4 neuvontaa ja ohjausta sek\u00e4 ryhm\u00e4palveluina muun muassa palveluinfoja, ty\u00f6nhakuryhmi\u00e4 ja ty\u00f6pajoja. Ty\u00f6nhaun neuvonta on saatavilla asiakkaille sek\u00e4 ilman ajanvarausta ett\u00e4 tarvittaessa ajanvarauksella. Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4 tutuksi \u2013 ryhm\u00e4ss\u00e4 suoritetaan joko hygieniapassi tai ty\u00f6turvallisuuskortti. ",
"",
"Hankinnan kohteen tarkka kuvaus l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1 Palvelukuvaus. ",
"",
"Palvelua toteutetaan hankintakauden alussa Uudenmaan TE-toimistossa p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun toimipaikoissa sek\u00e4 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4ss\u00e4 ja Hyvink\u00e4\u00e4ll\u00e4. Lis\u00e4ksi asiakastarpeen mukaan yksitt\u00e4isin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4 Lohjalla ja Porvoossa. Palvelua toteutetaan tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 TE-toimiston sek\u00e4 my\u00f6hemmin mahdollisesti my\u00f6s sellaisten ty\u00f6llisyyden kuntakokeilualueiden kanssa, joihin kohderyhm\u00e4n ty\u00f6voimapalvelun j\u00e4rjest\u00e4minen siirtyy. Huomioitavaa on my\u00f6s se, ett\u00e4 monet toimijat ty\u00f6skentelev\u00e4t kohderyhm\u00e4n tilanteen edist\u00e4miseksi ja palvelussa tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6t\u00e4 my\u00f6s n\u00e4iden kanssa. ",
"",
"Ukrainan sodan alkamisen j\u00e4lkeen noin 40 000 henkil\u00f6\u00e4 on hakenut Suomesta tilap\u00e4ist\u00e4- tai muuta kansainv\u00e4list\u00e4 suojelua. Migrin tietojen mukaan heist\u00e4 noin 65 % on ty\u00f6ik\u00e4isi\u00e4. Uudellamaalla ty\u00f6ik\u00e4isten m\u00e4\u00e4r\u00e4 oli syyskuun 2022 alussa hieman yli 4000 henkil\u00f6\u00e4. ",
" ",
"Hankinnan kohdetta osittain vastaavaa palvelua on tuotettu Uudenmaan TE-toimistossa toukokuusta l\u00e4htien. Palvelussa on toteutunut 700\u2013800 asiakaskohtaamista kuukausittain, mink\u00e4 lis\u00e4ksi neuvontaa on annettu my\u00f6s puhelimitse, s\u00e4hk\u00f6postilla ja erilaisissa TE-toimiston j\u00e4rjest\u00e4miss\u00e4 tilaisuuksissa. Palvelun kysynt\u00e4 on vilkasta p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla sek\u00e4 Keski- ja Pohjois-Uudellamaalla; eniten asiakkaita on ollut Kampin toimipaikassa. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n ajankohtaan menness\u00e4 TE-toimiston asiakkaaksi on rekister\u00f6itynyt hieman yli 1000 ty\u00f6nhakija-asiakasta ja uusia kohderyhm\u00e4n asiakkaita on tullut viikoittain noin 50. ",
"",
"Sopimuskaudella palvelua k\u00e4ytt\u00e4vien asiakkaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioidaan lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4n, koska maahan saapuu edelleen pakolaisia Ukrainasta ja suuri osa ty\u00f6ik\u00e4isist\u00e4 kohderyhm\u00e4\u00e4 kuuluvista ei ole viel\u00e4 rekister\u00f6itynyt TE-palvelujen asiakkaiksi. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-05T13:00:08.5203444",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221003-006217",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-03T13:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "194",
"no_doc_ojs": "2022\/S 194-550351",
"publication_date": "2022-10-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:550351-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 194-550351",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-109728",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-03T12:59:30.0177476",
"dateCreated": "2022-10-03T12:59:29.6959681",
"dateModified": "2022-10-07T07:00:13.1880171"
}