{
"id": 109600,
"procurementProjectId": 76003,
"noticeNumber": "2022-109600",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2101,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 76003,
"title": "Tietopyynt\u00f6: Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankinta ulkomailta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faebfe96-c039-40ff-2d10-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401631223",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena Luukka",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Vallikoti ",
"Luum\u00e4en kotihoito ",
""
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suunnitellun hankinnan kohteena ovat palveluntuottajan suorittamat rekrytointipalvelut hoiva-avustajien hankkimiseksi ulkomailta. ",
"",
"Hankinnan kohteena on kokonaispalvelu, jossa palveluntuottaja kouluttaa ja tuo EU\/ETA-alueelta ja\/tai EU\/ETA-alueen ulkopuolelta ulkomaisen sosiaali- ja terveysalan koulutuksen suorittaneita hoitajia hoiva-avustajan oppisopimuskoulutuksen kautta hoiva-avustajaksi. ",
"",
"Ulkomaisen sosiaali- ja terveysalan koulutuksen suorittaneella hoitajalla tarkoitetaan hoitajaa, jolla on sosiaali- ja terveysalan koulutus, joka riitt\u00e4\u00e4 hoitajan l\u00e4ht\u00f6maassa suoritettavan hoiva-avustajan l\u00e4ht\u00f6maakoulutuksen onnistuneeseen suorittamiseen tilaajan asettamassa tavoiteajassa ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 kuukauden ty\u00f6kokemusta hoiva-alan teht\u00e4vist\u00e4. ",
"",
"Hoitaja suorittaa l\u00e4ht\u00f6maassa vaadittavan l\u00e4ht\u00f6maakoulutuksen ja t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi STM:n suosituksen mukaisen hoiva-avustajan p\u00e4tevyyskoulutuksen ja pre-n\u00e4ytt\u00f6kokeet. Pre-n\u00e4ytt\u00f6kokeilla tarkoitetaan tutkinnon osia koskevia l\u00e4ht\u00f6maassa teht\u00e4vi\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6kokeita. ",
"",
"Suomeen saavuttuaan hoitaja solmii oppisopimuksen Tilaajan sek\u00e4 oppilaitoksen kanssa ja aloittaa ty\u00f6skentelyn oppisopimuskoulutettavana Tilaajan ik\u00e4\u00e4ntyneiden asumispalveluyksik\u00f6iss\u00e4. Hoitaja suorittaa Suomessa keskim\u00e4\u00e4rin noin kolmen kuukauden mittaisen oppisopimuskoulutusjakson, jonka aikana antaa tarvittavat n\u00e4yt\u00f6t. ",
"",
"Palvelulla tavoitellaan sit\u00e4, ett\u00e4 hoitajat jatkavat oppisopimuskoulutuksen j\u00e4lkeen ty\u00f6skentely\u00e4 Tilaajan palveluksessa ja heill\u00e4 on mahdollisuus halutessaan hakeutua jatko-opintoihin. Hoitajien ty\u00f6suhteessa noudatetaan sosiaali- ja terveydenhuollon ty\u00f6- ja virkaehtosopimusta (SOTE-sopimus). ",
"",
"Hankittavan palvelun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa sen vaiheissa ulkomaista rekrytointia koskevat kansainv\u00e4liset ja kansalliset lait ja suositukset. Toiminnan eettisyyteen tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 erityist\u00e4 huomiota prosessin kaikissa vaiheissa. ",
"",
"Tilaajana suunnitellussa hankinnassa toimii Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialue. Etel\u00e4-Karjalan hyvinvointialue muodostuu jo pitk\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 tehneist\u00e4 Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri Eksotesta ja Etel\u00e4-Karjalan pelastuslaitoksesta. Vuoden 2023 alusta l\u00e4htien perus- ja erityistason sosiaali- ja terveydenhuollon sek\u00e4 pelastustoimen j\u00e4rjest\u00e4misvastuu siirtyy hyvinvointialueille. ",
"",
"Markkinakartoitukseen osallistumisesta ei makseta palkkiota eik\u00e4 markkinakartoitukseen osallistuminen sido tarjoajaa osallistumaan mahdollisesti toteutettavaan hankintaan. Markkinakartoitus ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n sido hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa alustavalla tai mill\u00e4\u00e4n muullakaan tavalla. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/eksote?id=417198&tpk=d9417a66-7ae1-4ca0-95f8-e45b67bf12e6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401631223",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena Luukka",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Leena Luukka",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401631223"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suunniteltavan hankinnan kohteena ovat hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut ulkomailta. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 asiakirja ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6, vaan markkinakartoitukseen liittyv\u00e4 tietopyynt\u00f6. ",
"",
"Tulevasta hankinnasta ollaan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 markkinavuoropuhelutilaisuus Teams-et\u00e4yhteyksi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en 18.10.2022 klo 14 - 15:30.",
"Vuoropuheluun osallistuvia toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n olemaan yhteydess\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse ([email protected]). Ilmoittautuneille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n osallistumislinkki. ",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-02T11:10:13.5966271",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220930-006430",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-30T11:08:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "192",
"no_doc_ojs": "2022\/S 192-545193",
"publication_date": "2022-10-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:545193-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 192-545193",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2022-12-05T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-109600",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-30T11:07:57.2227205",
"dateCreated": "2022-09-30T11:07:56.8599207",
"dateModified": "2022-10-05T07:00:15.1059069"
}