{
"id": 108753,
"procurementProjectId": 75479,
"noticeNumber": "2022-108753",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 75479,
"title": "Osallistumispyynt\u00f6: Ravintolapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "38806254-3cfd-4cf4-2f62-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen Kansallisteatterin Osakeyhti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0215276-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "L\u00e4ntinen teatterikuja 1",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1073311",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Isosaari",
"mainUrl": "http:\/\/www.kansallisteatteri.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Virkistys, kulttuuri ja uskonto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Suomen Kansallisteatterissa tuotettavat ravintolapalvelut. Ravintolatoimintaa on t\u00e4h\u00e4n asti hoidettu omana toimintana. Mik\u00e4li ravintolatoiminta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ulkoistaa, uuden toimijan on tarkoitus ottaa toiminta haltuunsa peruskorjatuissa tiloissa syyskauden 2023 alusta l\u00e4htien. Remontin my\u00f6t\u00e4 aukeaa my\u00f6s kokonaan uusi katutason kahvila- \/ ravintolatila puiston kulmassa. Hankinnan kohteeseen kuuluvat ",
"",
"1. yleis\u00f6- ja tilausravintolapalvelut,",
"2. henkil\u00f6st\u00f6ravintola- ja kahvilapalvelut, ",
"3. Kansallisteatterin tilaamat edustus- ja kokoustarjoilut, ",
"4. ravintolatoiminta uudessa Willensaunan kahvilassa.",
"",
"Ravintolatoiminnasta Pienen n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n v\u00e4ist\u00f6tilassa, Vallilan Kansallisteatterissa, neuvotellaan hankintamenettelyn aikana. Vallilan Kansallisteatterissa esityksi\u00e4 on vain syyskaudella 2023. Nykyiset ty\u00f6ntekij\u00e4t siirtyv\u00e4t tarjouskilpailussa valittavan palveluntarjoajan palvelukseen vanhoina ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4. ",
"",
"Hankintamenettelyn tavoitteena on valita ravintolapalvelujen tuottaja, joka palvelee asiakkaita asiakasl\u00e4ht\u00f6isesti, hoitaa ravintolatoimintaa laadukkaasti ja tuottaa omalla toiminnallaan lis\u00e4arvoa Kansallisteatterin asiakkaille. Palveluntuotannossa korostuu erityisesti toiminnan vastuullisuus. Palveluntuottaja kehitt\u00e4\u00e4 aktiivisesti toimintaansa ja palvelujen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. ",
"",
"Sopimus on p\u00e4\u00e4asiallisen kohteensa osalta k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jonka on suunniteltu olevan voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena viisi toimintavuotta. Sopimuskauden pituudesta sek\u00e4 mahdollisuudesta jatkaa sit\u00e4 keskustellaan neuvotteluihin valittujen tarjoajien kanssa.",
"",
"Hankinta on kuvattu tarkemmin osallistumispyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"",
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo viittaa arvioituun kokonaisliikevaihtoon sopimuskaudelle mahdolliset pidennysedhot mukaan lukien. Arvio on sitoumukseton. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-01-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=414967&tpk=e224b86d-074a-4c80-b751-61f9b41c6337",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen Kansallisteatterin Osakeyhti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0215276-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "L\u00e4ntinen teatterikuja 1",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1073311",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Isosaari",
"mainUrl": "http:\/\/www.kansallisteatteri.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=414967&tpk=e224b86d-074a-4c80-b751-61f9b41c6337",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Isosaari",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 1073311"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat Suomen Kansallisteatterissa tuotettavat ravintolapalvelut. Ravintolatoimintaa on t\u00e4h\u00e4n asti hoidettu omana toimintana. Mik\u00e4li ravintolatoiminta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ulkoistaa, uuden toimijan on tarkoitus ottaa toiminta haltuunsa peruskorjatuissa tiloissa syyskauden 2023 alusta l\u00e4htien. Remontin my\u00f6t\u00e4 aukeaa my\u00f6s kokonaan uusi katutason kahvila- \/ ravintolatila puiston kulmassa. Hankinnan kohteeseen kuuluvat ",
"",
"1. yleis\u00f6- ja tilausravintolapalvelut,",
"2. henkil\u00f6st\u00f6ravintola- ja kahvilapalvelut, ",
"3. Kansallisteatterin tilaamat edustus- ja kokoustarjoilut, ",
"4. ravintolatoiminta uudessa Willensaunan kahvilassa.",
"",
"Hankinnassa voi olla my\u00f6s muita Suomen Kansallisteatterin toimintaan liittyvi\u00e4 ravintolapalveluja. Ravintolatoiminnasta Pienen n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n v\u00e4ist\u00f6tilassa, Vallilan Kansallisteatterissa, neuvotellaan hankintamenettelyn aikana. Vallilan Kansallisteatterissa esityksi\u00e4 on vain syyskaudella 2023. ",
"",
"Nykyiset ty\u00f6ntekij\u00e4t siirtyv\u00e4t tarjouskilpailussa valittavan palveluntarjoajan palvelukseen vanhoina ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4. ",
"",
"Hankintamenettelyn tavoitteena on valita ravintolapalvelujen tuottaja, joka palvelee asiakkaita asiakasl\u00e4ht\u00f6isesti, hoitaa ravintolatoimintaa laadukkaasti ja tuottaa omalla toiminnallaan lis\u00e4arvoa Kansallisteatterin asiakkaille. Palveluntuotannossa korostuu erityisesti toiminnan vastuullisuus. Palveluntuottaja kehitt\u00e4\u00e4 aktiivisesti toimintaansa ja palvelujen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. ",
"",
"Sopimus on p\u00e4\u00e4asiallisen kohteensa osalta k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jonka on suunniteltu olevan voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena viisi toimintavuotta. Sopimuskauden pituudesta sek\u00e4 mahdollisuudesta jatkaa sit\u00e4 keskustellaan neuvotteluihin valittujen tarjoajien kanssa. ",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 11000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ks. tarjouspyynt\u00f6asiakirjat. "
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-22T18:05:09.2836495",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220920-007114",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-20T18:03:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "184",
"no_doc_ojs": "2022\/S 184-522298",
"publication_date": "2022-09-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:522298-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 184-522298",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-20T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-108753",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-20T18:03:28.2179034",
"dateCreated": "2022-09-20T18:03:27.9017075",
"dateModified": "2022-09-23T07:00:29.5817255"
}