{
"id": 108567,
"procurementProjectId": 75364,
"noticeNumber": "2022-108567",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 75364,
"title": "Ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingrahoitus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "2432\/02.08.00\/2022",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Tornion Vuokra-asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0781617-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lukiokatu 10",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tornion Krunni Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0220007-3",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lukiokatu 10",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Business Tornio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1508288-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.businesstornio.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505972028",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katariina Pirttimaa",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "66114000",
"name": "(3) Rahoitusleasingpalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "QB36",
"name": "Ala: ty\u00f6ntekij\u00f6iden etuudet"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "34430000",
"name": "Polkupy\u00f6r\u00e4t",
"vocCodes": [
{
"code": "QB36",
"name": "Ala: ty\u00f6ntekij\u00f6iden etuudet"
}
]
},
{
"code": "34432000",
"name": "Polkupy\u00f6rien osat ja lis\u00e4varusteet",
"vocCodes": [
{
"code": "QB36",
"name": "Ala: ty\u00f6ntekij\u00f6iden etuudet"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Tornion kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti tarjoustanne ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingrahoituspalveluista Tornion kaupungille sek\u00e4 seuraaville sen konserniyhti\u00f6ille: Tornion Vuokra-asunnot Oy, Tornion Krunni Oy sek\u00e4 Business Tornio Oy.",
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena ei ole py\u00f6r\u00e4t, vaan pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n niiden leasingrahoitus ja rahoitukseen liittyv\u00e4t palvelut.",
"",
"Tornion kaupunki konserniyhti\u00f6ineen haluaa tarjota ty\u00f6ntekij\u00f6illeen ty\u00f6suhdepy\u00f6r\u00e4edun ja mahdollisuuden hankkia polkupy\u00f6r\u00e4n ty\u00f6nantajansa kautta.",
"",
"Tilaajaorganisaatioiden palveluksessa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 noin 1000 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4, jotka toimivat Tornion kaupungin alueella.",
"",
"Ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat itse valita mist\u00e4 sopimustoimittajan kumppanimyym\u00e4l\u00e4st\u00e4 tai kumppaniverkkokaupasta polkupy\u00f6r\u00e4n hankkivat.",
"Ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat valita polkupy\u00f6r\u00e4mallin itse. Ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6r\u00e4 on tarkoitettu ty\u00f6ntekij\u00e4n henkil\u00f6kohtaiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja sill\u00e4 voi ajella ty\u00f6matkojen lis\u00e4ksi my\u00f6s vapaa-ajalla.",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"Tilaajat eiv\u00e4t sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana.",
"",
"Ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingpalveluiden hankinnassa valitaan yksi (1) palveluntuottaja, joka hoitaa ty\u00f6suhdepy\u00f6rien leasingrahoituksen ja siihen liittyv\u00e4t tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyt lis\u00e4palvelut. Valinnasta tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa ''P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet''.",
"",
"Sopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 1.1.2023. Aloitusaikataulu on arvio ja sopimus syntyy vasta hankintasopimuksen allekirjoituksella.",
"Sopimus p\u00e4\u00e4ttyy ilman erillist\u00e4 irtisanomista 31.12.2024 ja sit\u00e4 on oikeus jatkaa optiovuosille ajalle 1.1.2025 - 31.12.2025 sek\u00e4 1.1.2026 - 31.12.2026.",
"",
"Hankinnassa mukana olevat Tilaajat kilpailutusvaiheessa:",
"",
"Tornion kaupunki",
"Tornion Vuokra-asunnot Oy",
"Tornion Krunni Oy",
"Business Tornio Oy",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on sopimusluonnos ''SOPIMUSLUONNOS_Ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingrahoitus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut''.",
"Kyseess\u00e4 on luonnos, jota t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n ennen sopimuksen allekirjoittamista.",
"Muutokset sopimusluonnokseen ovat mahdollisia."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden (1v + 1v) pituisella optiokaudella.",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tekee tilaaja ja siit\u00e4 ilmoitetaan palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=412912&tpk=82cc64e6-00a1-4862-99b8-8f548f0eb4e6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505972028",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katariina Pirttimaa",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=412912&tpk=82cc64e6-00a1-4862-99b8-8f548f0eb4e6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Katariina Pirttimaa",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505972028"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on ty\u00f6suhdepolkupy\u00f6rien leasingrahoituspalvelut Tornion kaupungille sek\u00e4 seuraaville Tornion kaupungin konserniyhti\u00f6ille: Tornion Vuokra-asunnot Oy, Tornion Krunni Oy ja Business Tornio Oy.",
"Sopimuksen voimassaoloaikana my\u00f6s muut Tornion kaupunkikonsernin yhti\u00f6t voivat liitty\u00e4 t\u00e4h\u00e4n sopimukseen Tilaajaksi.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "66114000",
"name": "(3) Rahoitusleasingpalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "QB36",
"name": "Ala: ty\u00f6ntekij\u00f6iden etuudet"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tilaajavastuulain velvoitteet ja liitytt\u00e4v\u00e4 Vastuugroup.fi Luotettava kumppani-palveluun ennen sopimuksen allekirjoittamista."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-16T12:26:19.8357394",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjous ja pyydetyt todistukset ja liitteet tulee toimittaa suomen kielell\u00e4, tarjousasiakirjat ovat saatavilla vain suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskevat asiakirjat ovat t\u00e4m\u00e4n hankintailmoituksen liitteen\u00e4 ja ovat vapaasti ja maksutta saatavissa tarjouspalvelu.fi-portaalissa. ",
"",
"TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"Hankintayksikk\u00f6",
"1. Avaa tarjoukset",
"2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset",
"3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"4. Vertailee tarjoukset",
"5. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa voittajan soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset",
"6. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"7. Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa.",
"",
"Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.",
"",
"SALASSAPITO",
"Hankintasopimuksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen julkisuuteen, niist\u00e4 tietojen antamiseen kolmannelle osapuolelle ja arkistointiin sovelletaan lakia viranomaisten toiminnanjulkisuudesta, tietosuojalakia ja kuntalakia. Sopijapuolet sitoutuvat pit\u00e4m\u00e4\u00e4n salassa toistensa liike- ja ammattisalaisuudet.",
"",
"SOPIMUSSAKKO",
"Tarjoaja on sidottu antamaansa tarjoukseen. Sen j\u00e4lkeen, kun hankintayksikk\u00f6 on ottanut selon tarjouksesta, tarjoaja ei voi vet\u00e4yty\u00e4 kisasta ilman seuraamuksia. Mik\u00e4li tarjoaja kielt\u00e4ytyy hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen j\u00e4lkeen sopimuksen solmimisesta, syntyy tarjoajalle korvausvelvollisuus sopimuksentekorikkomuksen perusteella.",
"J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen tarjoaja sitoutuu maksamaan sakkomaksuna 5000 euroa, mik\u00e4li se ei allekirjoita sopimusta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainituin ehdoin hankintayksik\u00f6n ilmoittamassa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa. Mik\u00e4li tarjoaja ei toimita tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 vaadittuja selvityksi\u00e4 ja todistuksia hankintayksik\u00f6n ilmoittamassa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa, hankintayksikk\u00f6 katsoo tarjoajan kielt\u00e4ytyneen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta ja n\u00e4in ollen on tarjoaja velvollinen maksamaan edell\u00e4 mainitun sakkomaksun.",
"T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on halutessaan mahdollisuus vaatia tarjoajalta erillist\u00e4 vahingonkorvausta kuluista, joita hankintayksik\u00f6lle on aiheutunut tarjoajan menettelynjohdosta.",
"",
"HYLK\u00c4\u00c4MISPERUSTEET",
"Tarjouksen on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukainen ja sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 kaikki tarjoajien ja tarjousten arvioinnissa sek\u00e4 tarjousten vertailussa tarvittavat pyydetyt tiedot. Tarjoukseen ei saa liitt\u00e4\u00e4 tarjoajan omia tarjouspyynn\u00f6n vastaisia ehtoja.",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on velvollisuus hyl\u00e4t\u00e4 tarjous, joka on tarjouspyynn\u00f6n vastainen ja vertailukelvoton.",
"Ehdolliset tarjoukset hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjoajien syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kohtelun vaarantavat tulkinnanvaraiset, puutteelliset ja ep\u00e4selv\u00e4t tarjoukset voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta.",
"Hankinta voidaan keskeytt\u00e4\u00e4, jos kaikki tarjoukset ylitt\u00e4v\u00e4t tarkoitukseen varatut m\u00e4\u00e4r\u00e4rahat tai hankinta osoittautuu tarpeettomaksi. Lis\u00e4ksi tarjous voidaan hyl\u00e4t\u00e4, jos tarjoushinta on niin alhainen, ett\u00e4 on ilmeist\u00e4, ettei hankintaa tarjoajan taloudelliset edellytykset huomioon ottaen voida tarjouksen mukaisesti t\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
" Mik\u00e4li mik\u00e4\u00e4n saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tai olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei hankintayksikk\u00f6 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta my\u00f6s muusta perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"TIEDOKSIANTO",
"Hankintayksik\u00f6n tekem\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s perusteluineen sek\u00e4 valitusosoitus ja oikaisuohje annetaan tiedoksi kirjallisesti niille, joita asia koskee. P\u00e4\u00e4t\u00f6s edell\u00e4 mainittuine asiakirjoineen annetaan tiedoksi k\u00e4ytt\u00e4en ehdokkaan ja tarjoajan ilmoittamaa s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 yhteystietoa. K\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 yhteystietoa ehdokkaan ja tarjoajan katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tiedon p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jona asiaa koskeva s\u00e4hk\u00f6inen asiakirja on viestin vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4.",
"",
"KARTELLIEHTO",
"Tarjoaja vakuuttaa tarjouksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n, ettei se ole t\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun aikana syyllistynyt kilpailulain tarkoittamaan kesken\u00e4\u00e4n kilpailevien elinkeinonharjoittajien v\u00e4liseen kiellettyyn kilpailunrajoitukseen (kartelliin) kyseist\u00e4 palvelua koskevilla markkinoilla. Mik\u00e4li tarjoaja (palveluntuottaja) todetaan lainvoimaisella p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 syyllistyneen tarjouskilpailun tai sopimuskauden aikana edell\u00e4 mainittuun kilpailulain tarkoittamaan elinkeinonharjoittajien v\u00e4liseen kiellettyyn kilpailunrajoitukseen (kartelliin), palveluntuottaja on velvollinen suorittamaan hankintayksik\u00f6lle sopimussakkona 30 % suoritetun ja maksetun palvelun kokonaisarvosta korkoineen vaatimusp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien ja korvaamaan sopimussakon m\u00e4\u00e4r\u00e4n ylitt\u00e4v\u00e4t hankintayksik\u00f6lle (tilaaja) aiheutuneet vahingot. N\u00e4iden lis\u00e4ksi palveluntuottajan on korvattava asian selvitt\u00e4misest\u00e4 aiheutuneet kustannukset ja oikeudenk\u00e4yntikulut korkoineen.",
"",
"HENKIL\u00d6TIETOJEN K\u00c4SITTELY",
"Hankintayksikk\u00f6 k\u00e4sittelee kilpailutuksessa tarjousten sis\u00e4lt\u00e4mi\u00e4 henkil\u00f6tietoja aina tietosuojalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Tarjoajan tulee varmistaa, ett\u00e4 sen tarjouksessaan mahdollisesti ilmoittamat alihankkijoiden yhteyshenkil\u00f6t ovat tietoisia henkil\u00f6tietojensa k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tarjousmenettelyss\u00e4 ja ett\u00e4 heilt\u00e4 on t\u00e4h\u00e4n suostumus.",
"Asiakirjat ja niihin sis\u00e4ltyv\u00e4t henkil\u00f6tiedot toimitetaan pyydett\u00e4ess\u00e4 tuomioistuimelle tai muulle hankintoja valvovalle viranomaiselle."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-07T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-10-07T12:15:00",
"place": [
"Tornion kaupungin hankintapalvelut"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-16T12:26:19.8282965",
"dateCreated": "2022-09-16T12:26:19.7918528",
"dateModified": "2022-09-16T12:26:19.8367113"
}