{
"id": 108488,
"procurementProjectId": 70513,
"parentId": 100742,
"noticeNumber": "2022-108488",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 70513,
"title": "Mataliin rannikkovesiin soveltuvan aluksen vuokraus miehist\u00f6ineen vuosille 2022, 2023 ja 2024",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "SYKE\/2022\/859",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3cea6114-cb4b-4cc6-2d72-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295251126",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Autio",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60651100",
"name": "Merialusten vuokraus miehist\u00f6n kanssa",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"SYKE pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta mataliin rannikkovesiin soveltuvan aluksen vuokrauksesta (sis\u00e4lt\u00e4en miehist\u00f6n) vuosille 2022, 2023 ja 2024. SYKE seuraa Suomenlahden ja Saaristomeren tilaa t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen Suomen merenhoitosuunnitelman velvoitteensa. T\u00e4lle vuodelle aluksen tulee olla yht\u00e4jaksoisesti k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 noin 12 vrk elokuun viikoilla 32 - 34. Matka toteutetaan SYKEn ennalta laatiman suunnitelman mukaisesti. Matkasuunnitelma toimitetaan palvelun tarjoajalle noin kuukautta aikaisemmin. ",
"Tutkimusalue kattaa Suomenlahden it\u00e4rajalle asti ja etel\u00e4isen Saaristomeren l\u00e4nness\u00e4 Ut\u00f6n tasalle. Aluksen tulee pysty\u00e4 turvallisesti liikkumaan kotimaan liikennealue III:lla sek\u00e4 rannikonl\u00e4heisiss\u00e4 matalissa vesiss\u00e4 (alle 3 metrin v\u00e4ylill\u00e4 ja v\u00e4ylien ulkopuolella). Aluksella tehd\u00e4\u00e4n tutkimusty\u00f6t\u00e4 12 tuntia\/vrk.",
"SYKE vastaa alukselle sopivan laituripaikan varaamisesta matkasuunnitelmasta ilmenevist\u00e4 satamista. SYKE vastaa satamamaksuista. SYKE hoitaa tutkimushenkil\u00f6st\u00f6n majoittumiseen liittyv\u00e4t j\u00e4rjestelyt. ",
"",
"Tutkimusta tehd\u00e4\u00e4n vuokrattavan aluksen kannelle sijoitettavista merikonteista k\u00e4sin. SYKE toimittaa kontit sovittuun paikkaan hyviss\u00e4 ajoin ennen matkan alkua ja SYKE vastaa my\u00f6s konttien siirrosta aluksen kannelle, palveluntarjoaja kiinnitt\u00e4\u00e4 kontit alukseen. ",
"",
"Miehist\u00f6n teht\u00e4viin kuuluu tarvittaessa avustaa n\u00e4ytteenotossa. Miehist\u00f6n tulee ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja pysty\u00e4 kommunikoimaan jommalla kummalla kotimaisella kielell\u00e4. ",
"",
"L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti tutkimusp\u00e4iv\u00e4t ovat arkip\u00e4ivi\u00e4, mutta s\u00e4\u00e4olosuhteista riippuen toimittaja sitoutuu ty\u00f6skentelyyn enint\u00e4\u00e4n yhten\u00e4 viikonloppuna. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Kaikkien tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten on t\u00e4ytytt\u00e4v\u00e4",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-07-20T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Toimittajalla on mahdollisuus kahteen erilliseen jatkosopimuskauteen vuodelle 2023 ja vuodelle 2024. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4notosta sovitaan vuosittain 1.4. menness\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-07-20T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Mataliin rannikkovesiin soveltuvan aluksen vuokraus miehist\u00f6ineen vuosille 2022, 2023 ja 2024",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Harjanti oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI09036616",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hitsaajankatu 22",
"postalCode": "00810",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295251126",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Autio",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Riitta Autio",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295251126"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus (SYKE) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta mataliin rannikkovesiin soveltuvan aluksen vuokrauksesta, sis\u00e4lt\u00e4en miehist\u00f6n, vuosille 2022, 2023 ja 2024. ",
"",
"SYKE seuraa Suomenlahden ja Saaristomeren tilaa t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen Suomen merenhoitosuunnitelman velvoitteensa. T\u00e4lle vuodelle aluksen tulee olla yht\u00e4jaksoisesti k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 noin 12 vrk elokuun viikoilla 32 - 34. Tutkimusta tehd\u00e4\u00e4n vuokrattavan aluksen kannelle sijoitettavista SYKEn toimittamista merikonteista k\u00e4sin. Matka toteutetaan SYKEn ennalta laatiman suunnitelman mukaisesti. Matkasuunnitelma toimitetaan palvelun tarjoajalle noin kuukautta aikaisemmin. Toteutus my\u00f6s vuosille 2023 ja 2024 ovat sopimusoptioina."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60651100",
"name": "Merialusten vuokraus miehist\u00f6n kanssa",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Sopimuksen arvo on enint\u00e4\u00e4n 160 000 \u20ac, mukaanlukien vuosien 2023 ja 2024 optiot."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-17T15:45:16.4289515",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220915-006872",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-15T15:45:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "181",
"no_doc_ojs": "2022\/S 181-513031",
"publication_date": "2022-09-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:513031-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 181-513031",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 094-259727",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-108488",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-15T15:44:33.1644835",
"dateCreated": "2022-09-15T15:44:32.6250817",
"dateModified": "2022-09-20T07:00:14.2334898"
}