{
"id": 108486,
"procurementProjectId": 75313,
"noticeNumber": "2022-108486",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 75313,
"title": "Aluevalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n palveluhankinta 2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "IMR\/606",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206174399",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Pietarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79710000",
"name": "Turvallisuuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "32323500",
"name": "Videovalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kokonaispalveluna hankittavasta aluevalvonnasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Imatran kaupunki hankkii palveluna Imatran kaupungin vesihuoltolaitoksen, Imatran Veden kamera-\/rikosilmoitinvalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 valvontakameroita, liikeilmaisimia, tai muita vastaavia aluevalvonnassa k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 laitteita. Tarjoajan tulee itse arvioida tarvittava laitteisto ja sen m\u00e4\u00e4r\u00e4. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 keskitetyn tallennusj\u00e4rjestelm\u00e4n, laitteiston asennuksen, rajatun yll\u00e4pidon, ja kaiken sen mit\u00e4 vaaditaan j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6- ja toimintakuntoon saattamiseksi. ",
"",
"Hankittava valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4 keskittyy ulkotilojen valvontaan. Tarjouspyynn\u00f6n hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ilmoitetaan asennuskohteet, joihin tarjoaja arvioi tarvittavan valvontalaitteiston. Kohteiden kriteereiss\u00e4 ilmoitetaan tarvittava valvontataso. Kiinte\u00e4 tietoverkkoyhteys on Immalan vesilaitosrakennuksessa, muissa kohteissa ei ole kiinte\u00e4\u00e4 tietoverkkoyhteytt\u00e4.",
"",
"Toimittaja rakentaa kohteittain tarjoamalleen j\u00e4rjestelm\u00e4lle liit\u00e4nn\u00e4t tietoliikenneverkkoon sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6t\u00f6n tarvitseman lis\u00e4kaapeloinnin. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan ensisijaisesti palvelumallin mukaisena ostopalveluna viiden vuoden sopimuskaudelle. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana 12 kk irtisanomisajalla. Toimittaja vastaa sopimuskauden ajan siit\u00e4, ett\u00e4 hankinnan sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t laitteistot ja ohjelmistot vastaavat v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin hankintahetken tilannetta ja toimittaja uudistaa laitteistoa vastaamaan alan yleist\u00e4 kehityst\u00e4. Tarjottava kokonaishinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 koko aluevalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n laitteistoineen ja yll\u00e4pitoineen jne. Hinta ilmoitetaan kohdekohtaisesti kuukaudessa ja vertailuhinta on kohteiden yhteenlaskettu hinta.",
"Vertailuperuste on halvin hinta.",
"",
"Tallenninlaitteisto sijoitetaan tilaajan osoittamaan laitetilaan tai vaihtoehtoisesti tarjoajan osoittamaan tilaan EU-alueella. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 t\u00e4ytyy pysty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Imatran kaupungin tietoverkossa ja vesihuoltolaitoksen varallaolohenkil\u00f6st\u00f6n toimesta esim. mobiiliverkon tai julkisen Internet-yhteyden kautta. ",
"",
"Optiona voidaan tilata tarjouspyynt\u00f6\u00f6n kuulumattomiin, mahdollisiin uusiin kohteisiin asennettavia valvontaj\u00e4rjestelmi\u00e4, jotka voivat sijaita my\u00f6s sis\u00e4tiloissa. ",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 tarjoajan tutustumista kohteisiin paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Kohteiden esittely on torstaina 30.9.2022 klo 12 alkaen Immalan vesilaitos, Vesikatu 3, 55800 Imatra. Esittelyyn tulee ilmoittautua ennakkoon s\u00e4hk\u00f6postilla \"[email protected]\"",
"",
"Tilaajalla tulee olla mahdollisuus tutustua tarjottuun j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. ",
"",
"Rajattu yll\u00e4pito: s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisin v\u00e4liajoin tarkastetaan kameroiden ja tunnistimien toimivuus.",
"",
"Tilaajan lis\u00e4ksi kameravalvontapalvelua hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t my\u00f6s mm. poliisi. ",
"",
"Kameravalvontapalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ainakin seuraavat palvelukokonaisuudet:",
"",
"1) Hallinnointipalvelu sis\u00e4lt\u00e4en mm. kameravalvontapalvelun tukipalvelut. Tilaaja voi hallinnoida omia k\u00e4ytt\u00f6oikeuksiaan.",
"2) Kameravalvontapalvelun automaattinen ja reaktiivinen valvonta (esim. vikatilanteet, kapasiteetin hallinta), huolto ja raportointipalvelu.",
"3) Kameravalvontakohteiden suunnittelu, asennus, muutosty\u00f6t ja purkuty\u00f6t. Uusien valvontakameroiden tai valvontakohteiden liitt\u00e4minen tai poistaminen kameravalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. ",
"4) Optio: Kameravalvontapalveluun liittyv\u00e4t integraatiot erilaisiin j\u00e4rjestelmiin joko ohjelmistorajapinnan kautta tai I\/O -liipasimen v\u00e4lityksell\u00e4; esimerkiksi h\u00e4lytyksien ja ohjauskomentojen vastaanotto ja toisaalta v\u00e4litys ulkopuolisiin j\u00e4rjestelmiin (asiantuntijapalvelun tuntihinnoittelu).",
"5) Optio: Valvontakameroiden asennukseen liittyv\u00e4t s\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikennekaapelointity\u00f6t niilt\u00e4 osin kuin tilaaja tilaa palveluun sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 (asennuspalvelun tuntihinnoittelu).",
"6) Optio: Yksitt\u00e4iset erikoiskamerat ja -laitteet (esimerkiksi mobiilikamerat, k\u00e4\u00e4nt\u00f6p\u00e4\u00e4kamerat, kameralla varustetut ovipuhelimet).",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 60,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus voi jatkua toistaiseksi voimassaolevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Valvontalaitteiden ja kohteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja sijainti voi muuttua sopimuskauden aikana."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=407531&tpk=69c2527e-282d-4cf4-88c5-bb5f2f117335",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206174399",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Pietarinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=407531&tpk=69c2527e-282d-4cf4-88c5-bb5f2f117335",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kari Pietarinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206174399"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupungin vesilaitosrakennusten aluevalvontaa kehitet\u00e4\u00e4n. Valvonnassa olevat kohteet ovat:",
"",
"Tuulikallion vesitorni, Korvenkyl\u00e4n paineenkorotusasema, Hiekkolahden vedenottamo, Kurkvuoren vesitorni ja Vesikadun toimipiste.",
"",
"Arvioitu m\u00e4\u00e4r\u00e4 1-4 kameraa\/liiketunnistinta \/kohde. Toimittaja voi esitt\u00e4\u00e4 omia ratkaisumallejaan, joita ratkaisussa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Kaikkiin kohteisiin ei ole kiinte\u00e4\u00e4 tietoverkkoyhteytt\u00e4.",
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi toimittaja.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79710000",
"name": "Turvallisuuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-15T13:40:51.2087234",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi toimittaja."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-01-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-10-20T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-15T13:40:51.1997938",
"dateCreated": "2022-09-15T13:40:51.1606996",
"dateModified": "2022-09-15T13:40:51.2098358"
}