{
"id": 108313,
"procurementProjectId": 75203,
"noticeNumber": "2022-108313",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 75203,
"title": "Suorahankinta j\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028) ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POSELY\/2202\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Pohjois-Savon ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kallanranta 11",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028) toteutetaan Savon Taimen Oy:lt\u00e4 suorahankintana. Toteutettuun avoimeen kilpailutukseen kohdistuvien Lieksanjokeen ja Pieliseen kalatalousmaksujen k\u00e4ytt\u00f6suunnitelma on m\u00e4\u00e4ritetty vuosille vuosille 2023-2028.",
"",
"Kalaistutusten toimitus Lieksanjoen-Pielisen alueelle 2023-2025 (2026-2028) on sidottu my\u00f6s hankinnan kohteena olevien kalanpoikasten kasvuvauhdin, pyydetyn i\u00e4n ja istuttamisen aikatauluun.",
"",
"Hankinnan kohteena on julkaistun tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti kalaistukkaiden toimitus seuraavasti:",
"",
"- J\u00e4rvilohi rasvaev\u00e4llinen, 2- tai 3-vuotias, 8500 \u20ac \/ vuosi",
"- Taimen rasvaev\u00e4llinen, 2- tai 3-vuotias, 10 000 \u20ac \/ vuosi",
"- J\u00e4rvilohi merkitty rasvaev\u00e4n poistoleikkauksella (REL), 2-vuotias, 9800 \u20ac \/ vuosi",
"- Taimen merkitty rasvaev\u00e4n poistoleikkauksella (REL), 3-vuotias, noin 16 368 \u20ac \/ (lopulla raha-arvolla) vuosi",
"- Taimen merkitty rasvaev\u00e4n poistoleikkauksella (REL), 2-vuotias, 1375 \u20ac \/ vuosi, toimitetaan 2023\u20132024 sek\u00e4 sitoutumaton mahdollinen jatko",
"",
"Istutukset tehd\u00e4\u00e4n Lieksanjokeen tai jokisuulle Pieliseen Lieksan kaupungissa. Pielisell\u00e4 istutukset tehd\u00e4\u00e4n Mikonsalmeen (Nurmes), Retulahteen (Juuka) sek\u00e4 Nunnanlahteen (Juuka). My\u00f6s pieni osa taimenista istutetaan Vaikkojoen Kajoonkoskeen (Juuka)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kolmen vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 vuosille 2026-2028."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-09-07T00:00:00",
"contractTitle": "Suorahankinta j\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028) ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Savon Taimen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "01725580-0",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "\u00c4ij\u00e4niementie 7",
"town": "Rautalampi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 268000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Pohjois-Savon ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kallanranta 11",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"J\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028) toteutetaan Savon Taimen Oy:lt\u00e4 suorahankintana. Toteutettuun avoimeen kilpailutukseen kohdistuvien Lieksanjokeen ja Pieliseen kalatalousmaksujen k\u00e4ytt\u00f6suunnitelma on m\u00e4\u00e4ritetty vuosille vuosille 2023-2028."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 268000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-15T12:40:07.8194753",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220913-006299",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-13T12:38:13",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2022\/S 179-505319",
"publication_date": "2022-09-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:505319-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 179-505319",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-108313",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintaan sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 40 \u00a7:n 1 momentin 1 kohdan mukaista suorahankintaperustetta, jonka mukaan avoimessa tai rajoitetussa menettelyss\u00e4 ei ole saatu lainkaan osallistumishakemuksia tai tarjouksia taikka soveltuvia osallistumishakemuksia tai tarjouksia; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 alkuper\u00e4isi\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n ehtoja ei olennaisesti muuteta.",
"",
"Pohjois-Savon ELY-keskuksen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n \u201dJ\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028)\u201d diaarinumerolla POSELY\/2202\/2022 ei saapunut tarjousajan sis\u00e4ll\u00e4 yht\u00e4\u00e4n tarjousta. Tarjousaika 15.7.-18.8.2022. Savon Taimen Oy on toimittanut tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaavan tarjouksen Pohjois-Savon ELY-keskuksen asiantuntijalle s\u00e4hk\u00f6postitse tiistaina 23.8.2022.",
"",
"Savon Taimen Oy kykenee toimittamaan pyydetyt kalojen istutukset tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen ehtojen mukaisesti.",
"",
"Pohjois-Savon ELY-keskus k\u00e4ynnisti KEHA-keskuksen hankintayksik\u00f6n avustamana 15.7.2022 avoimen kilpailutuksen Hanki-palvelussa: \u201dTarjouspyynt\u00f6 j\u00e4rvilohi- ja taimenhankinta, Lieksanjoen-Pielisen alueelle vuosille 2023-2025 (2026-2028)\u201d Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen viimeinen ajankohta oli 18.8.2022 klo 16:00. T\u00e4h\u00e4n ajankohtaan menness\u00e4 ei j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ollut kirjattu yht\u00e4\u00e4n toimitettua hakemusta, joten p\u00e4\u00e4dyttiin hankinnan osalta suorahankintaan."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-13T12:37:42.9784248",
"dateCreated": "2022-09-13T12:37:42.6334162",
"dateModified": "2022-09-16T07:00:23.5586502"
}