{
"id": 108231,
"procurementProjectId": 66151,
"parentId": 94189,
"noticeNumber": "2022-108231",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 66151,
"title": "Kiinteist\u00f6nhoitopalvelut 3 + 1 vuotta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4a14bd1e-2bd6-48b5-302d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4mij\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133127-4",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "J\u00e4mij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamijarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ks. kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kuukausihinnalla suoritettavien kiinteist\u00f6nhoitopalvelujen lis\u00e4ksi Palveluntuottajalta voidaan tilata kiinteist\u00f6nhoitopalveluihin liittyvi\u00e4 kuukausihintaan sis\u00e4ltym\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 lis\u00e4t\u00f6it\u00e4. Lis\u00e4t\u00f6ist\u00e4 maksetaan yksikk\u00f6hintaperusteisesti (\u20ac\/h)."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-08-31T00:00:00",
"contractTitle": "Kiinteist\u00f6nhoitopalvelut 3 + 1 vuotta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Jussi Alarotu",
"nationalRegistrationNumber": "2953797-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "M\u00e4nnist\u00f6tie 10",
"postalCode": "38800",
"town": "J\u00e4mij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400369935",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 339840,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4mij\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133127-4",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "J\u00e4mij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.jamijarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on J\u00e4mij\u00e4rven kunnan kiinteist\u00f6nhoitopalvelut 1.8.2022-31.7.2025. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on lis\u00e4ksi oikeus jatkaa sopimusta yhden (1) vuoden optiokaudella. Hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta erikseen liitteen\u00e4 2 olevassa sopimusluonnoksessa kuvatulla tavalla.",
"",
"Palveluntuottaja vastaa kaikista J\u00e4mij\u00e4rven kunnan kiinteist\u00f6nhoitopalveluista siten, kuin liitteen\u00e4 1 olevassa palvelukuvauksessa on tarkemmin m\u00e4\u00e4ritelty. Palveluntuottajan vastuulla ovat siten",
"",
"- J\u00e4mij\u00e4rven kunnan omistamien kiinteist\u00f6jen kiinteist\u00f6nhoito ja kunnossapito piha- ja ulkoalueineen (p\u00e4\u00e4llyste- ja kasvialueet)",
"- Asemakaavateiden kunnossapito valaistuksineen",
"- J\u00e4min ulkoilureitin valaistus",
"- Mutkalan teollisuusalueen, Palokosken ja Tykk\u00f6\u00f6n tievalaistus",
"- J\u00e4tehuolto ja alueker\u00e4yspisteet",
"- Sadevesiverkostot ja kaivot",
"- Pihlajamaan muistomerkki ulkoalueineen",
"- Kotiseutumuseon ulkoalueet ",
"- Matonpesupaikka",
"- Torialue sek\u00e4",
"- Palvelukuvauksessa yksil\u00f6ityjen liikuntapaikkojen hoito ja kunnossapito",
"",
"Palveluntuottaja vastaa siten edell\u00e4 mainittujen kohteiden teknisten j\u00e4rjestelmien hoidosta, kiinteist\u00f6huollosta ja kunnossapidosta sek\u00e4 erityislaitehuollosta. Kiinteist\u00f6jen yhteenlaskettu kerrosala on 5600 m2 ja kokonaistonttiala noin 70 000 m2. Hoitoalueet ja niiden tarkat sijainnit on kuvattu liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. ",
"",
"Kiinteist\u00f6nhoitopalvelut suoritetaan p\u00e4\u00e4asiassa Palveluntuottajan ty\u00f6v\u00e4lineill\u00e4, koneilla ja laitteilla, joiden hankkimisesta ja yll\u00e4pidosta aiheutuvista kustannuksista Palveluntuottaja vastaa. Tilaaja kustantaa istutusten ja nurmikon hoidossa tarvittavat tarvikkeet ja kes\u00e4kukat sek\u00e4 sopimuskohteisiin uusittavat kiinte\u00e4sti asennettavat tarvikkeet (kuten vesihanat, sulakkeet lamput, ilmanvaihtokoneiden suodattimet), kaikkien muiden sopimuksenmukaisten teht\u00e4vien suorittamiseen tarvittavien tarvikkeiden ja aineiden hankkiminen on Palveluntuottajan vastuulla. ",
"",
"Palveluntuottaja suorittaa kiinteist\u00f6nhoitopalvelut kohteissa liitteen\u00e4 1 olevassa Palvelukuvauksessa esitettyin\u00e4 normaaleina ty\u00f6aikoina niilt\u00e4 osin kuin t\u00f6iden suorittaminen ei haittaa kiinteist\u00f6jen tavanomaista k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 eik\u00e4 tarkempaa suoritusaikaa ole ilmoitettu. Palveluntuottajan on lis\u00e4ksi oltava 24\/7 p\u00e4ivystysvalmiudessa. Kiireellisten palvelupyynt\u00f6jen osalta Palveluntuottajan on aloitettava ty\u00f6n suorittaminen viimeist\u00e4\u00e4n tunnin (1 h) kuluessa siit\u00e4, kun palvelupyynt\u00f6 on saapunut Palveluntuottajalle. ",
"",
"Mik\u00e4li palvelun laajuudessa sopimuskaudella tapahtuu muutoksia (esim. palveluntuottajan hoitovastuulla oleva kohde puretaan tai saneerataan tai omistussuhde muuttuu), Tilaajalla on oikeus edellytt\u00e4\u00e4 muutoksia kuukausihintaan siten, kuin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 2 olevassa sopimusluonnoksessa on tarkemmin kuvattu. ",
"",
"Ennen tarjouksen tekemist\u00e4 tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankinnan kohteena olevien kiinteist\u00f6nhoitopalveluiden esittelykierroksen. Kiinteist\u00f6ihin tutustuminen toteutetaan 9.3.2022 klo 10.00 alkaen. Kokoontuminen J\u00e4mij\u00e4rven kunnanvirastolla osoitteessa Peijarintie 5 A, 38800 J\u00e4mij\u00e4rvi. Lis\u00e4tietoja antaa Marko Sillanp\u00e4\u00e4, p. 050 322 9008 ja liikuntapaikoista hyvinvointip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Teemu Huhtakangas, p. 040 5876539. Esittelykierrokselle osallistuminen on edellytyksen\u00e4 tarjouksen tekemiselle. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 339840,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-14T12:45:05.3363112",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220912-006432",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-12T12:43:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2022\/S 179-506377",
"publication_date": "2022-09-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:506377-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 179-506377",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 042-109024",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-108231",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-12T12:43:28.738604",
"dateCreated": "2022-09-12T12:43:28.3944191",
"dateModified": "2022-09-16T07:00:15.3793889"
}