{
"id": 108148,
"procurementProjectId": 75096,
"noticeNumber": "2022-108148",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 75096,
"title": "Taistelupaita M11",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Taistelupaita M11 mku ja aavikko, sek\u00e4 kankaat mku ja aavikko sek\u00e4 neulos.",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta sek\u00e4 tarjousn\u00e4ytteist\u00e4.",
"",
"Toimittaja hankkii ja kustantaa kaikki tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet.",
"Toimittajan tulee hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 hankkimansa kangas ja neulos ennen tuotannon aloittamista Tilaajalla.",
"",
"Taistelupaita M11 on pitk\u00e4hihainen paita, jonka miehusta on interlock- neulosta ja hihat kangasta. Paitaa valmistetaan kahden v\u00e4risen\u00e4, hihat ovat joko vihre\u00e4n tai beigen s\u00e4vyist\u00e4 maastokuviopainettua kangasta. Miehusta on molemmissa v\u00e4reiss\u00e4 ruskea. Paidassa on pystykaulus, joka suljetaan vetoketjulla. Kauluksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 neulosta (ihoa vasten) ett\u00e4 kangasta. Miehustassa on etu- ja takakappaleiden lis\u00e4ksi sivukappaleet. ",
"",
"Molemmissa hihoissa on olkavarressa tarroilla suljettavat taskut, joiden p\u00e4\u00e4ll\u00e4 on tarrapohjaa merkkien kiinnityst\u00e4 varten. Taskun suissa on ns. lumilukko ja vasemman yl\u00e4taskun sis\u00e4ll\u00e4 on nauhoitus esim. kyni\u00e4 varten. Hihojen alaosassa on vetoketjuilla suljettavat taskut. Kyyn\u00e4rp\u00e4iden kohdalla on tarroilla suljettavat taskut pehmusteita varten. Taskuissa on muotoa antavat laskokset. Hihansuissa on tarrakiristys.",
"",
"Taistelupaidan M11 MKU ja aavikko valmistukselle ja toimitukselle asetetut vaatimukset ovat teknisess\u00e4 spesifikaatiossa 2319-b\/24.2.2017 (liite 1). ",
"Poiketen teknisest\u00e4 spesifikaatiosta 2319-b:",
"- 1 YLEINEN KUVAUS: Kauluksen ulkopuolella keskell\u00e4 takana on 10 cm leve\u00e4 kaistale neulosta (koko L), jonka korkeus on kauluksen korkeus. ",
"",
"Taistelupaitakankaan valmistukselle ja toimitukselle asetetut vaatimukset ovat teknisess\u00e4 eritelm\u00e4ss\u00e4 511-c (liite 2). ",
"Poiketen teknisest\u00e4 eritelm\u00e4st\u00e4 511-c:",
"- 5 MECHANICAL PROPERTIES, kohta dry cleaning: vaatimus poistetaan",
"- 5 MECHANICAL PROPERTIES, kohta Dimensional change, 60 \u00b0C water washing and tumble drying (max 80 \u00b0 C): vaatimus warp max 4 %",
"",
"Taistelupaitaneuloksen valmistukselle ja toimitukselle asetetut vaatimukset ovat teknisess\u00e4 eritelm\u00e4ss\u00e4 512-b (liite 3).",
"Poiketen teknisest\u00e4 eritelm\u00e4st\u00e4 512-b:",
"- 4 MEKAANISET KESTOVAATIMUKSET, kohta Tuotteiden tulee kest\u00e4\u00e4 60 \u00b0C vesipesu ja rumpukuivaus (max 60 \u00b0 C): vaatimus pituussuunnassa mx. 8 %.",
"Tarkennustekniseen eritelm\u00e4\u00e4n 512-b:",
"- 2 MATERIAALI, kohta Raaka-aine: 0-10 % puuvilla",
"",
"Alustavat kokojakaumat on ilmoitettu liitteess\u00e4 4. Kokojakauma on kolmessa osassa ja Hankintayksikk\u00f6 tulee tekem\u00e4\u00e4n kolme ostotilausta kokojakauman mukaisesti.",
"",
"Kankaiden ja neuloksen lopullisessa toimitusm\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n enint\u00e4\u00e4n \u00b1 10 % poikkeama tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n verrattuna. ",
"",
"TARJOUSN\u00c4YTTEET",
"Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 (materiaalin\u00e4ytteet). Tarjousn\u00e4ytteiden vaatimustenmukaisuus todennetaan visuaalisesti, mittaamalla ja\/tai laboratoriossa testaamalla. Kaikkien tarjousn\u00e4ytteiden tulee olla vaatimusten mukaisia. Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta. Tarjousn\u00e4ytteiden l\u00e4hett\u00e4misen lis\u00e4tiedot kohdassa \"Muut tiedot - Tarjouksen l\u00e4hett\u00e4minen\".",
"",
"Perusn\u00e4ytteit\u00e4 ei myyd\u00e4 eik\u00e4 niihin ole mahdollista tutustua tarjouskilpailun aikana.",
"",
"KAAVAT",
"Hankintayksikk\u00f6 luovuttaa pyydett\u00e4ess\u00e4 Taistelupaidan kaavat jo tarjouspyynt\u00f6vaiheessa. Lis\u00e4tiedot kohdassa \"Muut Tiedot - Muut asiat\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden 6.900 kappaleen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuodelle 2023. Optio koskee vain tuotetta Taistelupaita M11 MKU. Option voidaan lunastaa kokonaan tai osittain. Option lunastaminen on Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4tett\u00e4viss\u00e4. Optioon sovelletaan samoja sopimusehtoja kuin vuoden 2022 koskevaan hankintasopimukseen. ",
" ",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=412469&tpk=52065fd9-8926-462e-a30a-c7a06cefe586",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=412469&tpk=52065fd9-8926-462e-a30a-c7a06cefe586",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat maastokuviolliset (MKU) ja aavikkokuosilliset taistelupaidat sek\u00e4 taistelupaitoihin k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kankaat ja neulos.",
"",
"Hankittavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat seuraavat:",
"10369420 PAITA\\TAISTELU M11 MKU 8.930 kpl +\/- 20 % ",
"10369421 PAITA\\TAISTELU M11 AAVIKKO 2.400 kpl +\/- 20 % ",
"10313767 KANGAS\\TAISTELUPAITA AAVIKKO 1.000 m ",
"10358119 KANGAS\\TAISTELUPAITA MKU 2.000 m ",
"10313768 NEULOS\\TAISTELUPAITA 2.000 m ",
"",
"Taistelupaitojen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat valitun tarjouksen hinnan perusteella.",
"Tuotteet valmistetaan Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen laatimien teknisen spesifikaatioiden mukaisesti.",
"Toimituaika on 12 kk tilauksesta.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy 6.900 kappaleen optio vuodelle 2023 Taistelupaidasta M11 MKU.",
"",
"Tarjouksen l\u00e4hett\u00e4miseen liittyy tarjousn\u00e4ytteiden l\u00e4hett\u00e4minen. N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat (ESPD)."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-14T04:10:47.9627822",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220912-005032",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-12T04:09:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "179",
"no_doc_ojs": "2022\/S 179-503508",
"publication_date": "2022-09-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:503508-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 179-503508",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-26T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-10-26T15:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-108148",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakumenettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-12T04:08:36.7267346",
"dateCreated": "2022-09-12T04:08:36.3700974",
"dateModified": "2022-09-16T07:00:04.5447891"
}