{ "id": 107739, "procurementProjectId": 70259, "parentId": 100373, "noticeNumber": "2022-107739", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 70259, "title": "Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Keski-Uudenmaan ja Vantaan alueelle", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [ { "officialName": "Vantaan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0124610-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.vantaa.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0125866-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Hyvink\u00e4\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.hyvinkaa.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0126541-4", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.jarvenpaa.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "2844969-4", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Hyvink\u00e4\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.keusote.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Sipoon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203533-8", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Sipoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.sipoo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Keravan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0127485-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "town": "Kerava", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.kerava.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "M\u00e4nts\u00e4l\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0129261-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "town": "M\u00e4nts\u00e4l\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.mantsala.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sarastia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2360731-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Toinen Linja 14", "postalCode": "00530", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Iina Eiste", "mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunta-alan palvelukeskus", "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Tulkkauspalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyysi asiakkailleen tarjouksia tulkkauspalveluista Keski-Uudenmaan alueelle. ", "", "Kilpailutettaviin palveluihin kuuluivat eri kielien l\u00e4sn\u00e4olo-, et\u00e4- ja ilmoitustulkkauspalvelut. Lis\u00e4ksi kilpailutettavaan tulkkauspalveluiden osakokonaisuuteen sis\u00e4llyttiin optiona viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus. ", "", "Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella valitaan enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn.", "", "Sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatuperusteet on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-08-11T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-08-11T00:00:00", "contractTitle": "Tulkkauspalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 11, "sme": 11, "electronic": 11 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Tultra Oy", "nationalRegistrationNumber": "2822645-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 99", "postalCode": "15240", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Semantix Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0836525-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Elim\u00e4enkatu 15", "postalCode": "00510", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Polaris Kielipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2369438-3", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Askistontie 14 A", "postalCode": "01680", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vantaan tulkkikeskus oy", "nationalRegistrationNumber": "2195277-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 5446640, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 5446640, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyysi asiakkailleen tarjouksia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista Keski-Uudenmaan alueelle. ", "", "Kilpailutettaviin palveluihin kuuluivat eri kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut, mm. englannin, ruotsin, viron, ven\u00e4j\u00e4n ja arabian kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut.", "", "Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella valitaan enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn.", "", "Sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatuperusteet on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa", "weighting": "43" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "57" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-08-11T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-08-11T00:00:00", "contractTitle": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 11, "sme": 11, "electronic": 11 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lingoneer Oy", "nationalRegistrationNumber": "2090676-6", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hammareninkatu 8 A", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Semantix Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0836525-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Elim\u00e4enkatu 15", "postalCode": "00510", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vantaan tulkkikeskus oy", "nationalRegistrationNumber": "2195277-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Polaris Kielipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2369438-3", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Askistontie 14 A", "postalCode": "01680", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Nouveau Language", "nationalRegistrationNumber": "09446172", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Veist\u00e4m\u00f6naukio 1-3", "postalCode": "20100", "town": "Turku", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1134320, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1134320, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Vantaan alueelle", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vantaa" ], "descrProcurement": [ "Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 asiakkailleen tarjouksia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista Vantaan alueelle. ", "", "Kilpailutettaviin palveluihin kuuluivat eri kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut, mm. englannin, ruotsin, viron, ven\u00e4j\u00e4n ja arabian kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. ", "", "Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella valitaan enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn.", "", "Sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatuperusteet on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa", "weighting": "50" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-08-11T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-08-11T00:00:00", "contractTitle": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Vantaan alueelle", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 11, "sme": 11, "electronic": 11 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lingoneer Oy", "nationalRegistrationNumber": "2090676-6", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hammareninkatu 8 A", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Semantix Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0836525-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Elim\u00e4enkatu 15", "postalCode": "00510", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vantaan tulkkikeskus oy", "nationalRegistrationNumber": "2195277-2", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Lingsoft Language Services Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI09610307", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kauppiaskatu 5 A", "postalCode": "20100", "town": "Turku", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Nouveau Language", "nationalRegistrationNumber": "09446172", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Veist\u00e4m\u00f6naukio 1-3", "postalCode": "20100", "town": "Turku", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 2145440, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 2145440, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sarastia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2360731-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Toinen Linja 14", "postalCode": "00530", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Iina Eiste", "mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Iina Eiste", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyysi asiakkailleen tarjouksia tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista Keski-Uudenmaan ja Vantaan alueelle. ", "", "Kilpailutettaviin palveluihin kuuluivat eri kielien l\u00e4sn\u00e4olo-, et\u00e4- ja ilmoitustulkkauspalvelut sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. Lis\u00e4ksi kilpailutettavaan tulkkauspalveluiden osakokonaisuuteen sis\u00e4llytettiin optiona viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus. ", "", "Hankinta oli jaettu seuraaviin osakokonaisuuksiin:", "", "1. Tulkkauspalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "2. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Keski-Uudenmaan alueelle", "3. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Vantaan alueelle", "", "Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella jokaiseen osakokonaisuuteen valittiin enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostivat puitej\u00e4rjestelyn.", "", "Sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta. " ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 8726400, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-09-07T07:55:42.7432702", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220905-005354", "tedPublishRequestSentDate": "2022-09-05T07:54:54", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "174", "no_doc_ojs": "2022\/S 174-492459", "publication_date": "2022-09-09T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:492459-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 174-492459", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 091-250768", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-107739", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ "Asianosaisen on teht\u00e4v\u00e4 hankintaoikaisuvaatimus tai valitus markkinaoikeuteen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4." ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-09-05T07:54:19.0777275", "dateCreated": "2022-09-05T07:54:18.6146005", "dateModified": "2022-09-09T07:00:05.5786389" }