{
"id": 107688,
"procurementProjectId": 64298,
"parentId": 91464,
"noticeNumber": "2022-107688",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 64298,
"title": "Kotihoidon henkil\u00f6st\u00f6vuokraukset sopimuskaudelle 5\/2022 - 12\/2024 (Valkeakoski)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "51579021-ddda-48aa-2c9b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403357433",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomo Hemminki",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "\u00c4killiset sijaistustarpeet",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85320000",
"name": "Sosiaalipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
}
]
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Valkeakosken kaupungin alueella (sopimuskauden alkaessa)."
],
"descrProcurement": [
"\u00c4killisiin tarpeisiin haetaan apua henkil\u00f6vuokrauksen avulla siten, ett\u00e4 Tilaajan edustaja ottaa soveltuvaksi katsottavalla tavalla (kuten esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6postilla tai puhelimella) yhteytt\u00e4 sopimustoimittajiin ty\u00f6ntekij\u00e4n saamiseksi.",
"",
"\u00c4killinen tarve tarkoittaa t\u00e4ss\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 tilaus tehd\u00e4\u00e4n lyhyell\u00e4 varoitusajalla tai jo kotihoidon 3 viikon ty\u00f6vuorotaulukon suunnitteluvaiheessa.",
"",
"Tarve voi olla yksitt\u00e4isist\u00e4 ty\u00f6p\u00e4ivist\u00e4 vaikkapa koko ty\u00f6vuorotaulukon mitaisiin tarpeisiin.",
"",
"Useasti kyse on Tilaajalle verratan yll\u00e4tt\u00e4en eteen tulevista tarpeista.",
"",
"Menettely",
"Tilaaja tekee tilaukset tyypillisimmin hintavertailun perusteella. Edullisimman vertailuhinnan Toimittajalta kysyt\u00e4\u00e4n ensin, jos t\u00e4m\u00e4 ei onnistu hoitohenkil\u00f6\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kysyt\u00e4\u00e4n seuraavaksi sijoittuneelta... jne.",
"",
"Tilaaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 harkintaa siihen, paljonko voi antaa aikaa Tarjoajalle vastata tilaukseen. Esimerkiksi jos tarve on nopea, annetaan aikaa v\u00e4h\u00e4n. ",
"",
"Tilaaja voi jatkossa sivuuttaa hintavertailun mukaisen j\u00e4rjestyksen, jos Tarjoaja ei pysty toimittamaan vuokraty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Yksitt\u00e4isen ty\u00f6vuoron pituus ilmenee tilauksessa (tai ty\u00f6vuorotaulukossa) ja on minimiss\u00e4\u00e4n 5 tuntia."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-06-06T00:00:00",
"contractTitle": "\u00c4killiset sijaistustarpeet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 12,
"sme": 10,
"electronic": 12
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "FenixCare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "32427308",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Fredikanterassi 3 B 99",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Hoihu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI30013267",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Juhontie 7",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1926203-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjoinen Hesperiankatu 17 C",
"postalCode": "00260",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Med Group",
"nationalRegistrationNumber": "2080120-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Jaakonkatu 3",
"postalCode": "01620",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Medicomissio Sairaanhoitopalvelu",
"nationalRegistrationNumber": "FI26171668",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aakkulantie 9 C 9",
"postalCode": "36220",
"town": "Kangasala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Mesimarjasi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "29134192",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnahaankatu 2",
"postalCode": "33560",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "SunUra Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI25817789",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Turuntie 4-6",
"postalCode": "13130",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Syr\u00e4mmell\u00e4 tmi",
"nationalRegistrationNumber": "22205699",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Py\u00f6r\u00f6nmaantie 342",
"postalCode": "37630",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tukea Arjessa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI32517661",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Istosper\u00e4ntie 50",
"postalCode": "37800",
"town": "AKAA",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "T\u00e4htihoiva OY",
"nationalRegistrationNumber": "30964257",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Juurttintie 4",
"postalCode": "14200",
"town": "Turenki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Urban Brothers Group Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI29311216",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "P\u00e4hkin\u00e4rinteentie 22 A 1",
"postalCode": "01710",
"town": "vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Keskipitk\u00e4t sijaistustarpeet",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
}
]
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Valkeakosken kaupungin alueella (sopimuskauden alkaessa)."
],
"descrProcurement": [
"Keskipitkiin sijaistustarpeisiin haetaan apua henkil\u00f6vuokrauksen avulla siten, ett\u00e4 Tilaajan edustaja ottaa soveltuvaksi katsottavalla tavalla (kuten esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6postilla tai puhelimella) yhteytt\u00e4 sopimustoimittajiin ty\u00f6ntekij\u00e4n saamiseksi.",
"",
"Tilauksen kesto voi olla lyhimmill\u00e4\u00e4n noin yhden kuukauden mittainen aika ja pisimmill\u00e4\u00e4n se voisi kest\u00e4\u00e4 muutamia kuukausia.",
"",
"Tarve on esimerkisi Tilaajan oman henkil\u00f6kunnan vuosilomien tai muiden pidempien poissaolojen sijaistamisia. ",
"",
"Kyse ei ole Tilaajalle \u00e4killisist\u00e4 tarpeista, vaan tyypillisimmin kohtalaisen hyvin ennalta tiedetyist\u00e4 ajanjaksoista.",
"",
"Menettely",
"Tilaaja tekee tilaukset tyypillisimmin hintavertailun perusteella. Edullisimman vertailuhinnan Toimittajalta kysyt\u00e4\u00e4n ensin, jos t\u00e4m\u00e4 ei onnistu hoitohenkil\u00f6\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kysyt\u00e4\u00e4n seuraavaksi sijoittuneelta... jne.",
"",
"Tilaaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 harkintaa siihen, paljonko voi antaa aikaa Tarjoajalle vastata tilaukseen. Esimerkiksi jos tarve on nopea, annetaan aikaa v\u00e4h\u00e4n. ",
"",
"Tilaaja voi jatkossa sivuuttaa hintavertailun mukaisen j\u00e4rjestyksen, jos Tarjoaja ei pysty toimittamaan vuokraty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Yksitt\u00e4isen ty\u00f6vuoron pituus ilmenee tilauksessa (tai ty\u00f6vuorotaulukossa) ja on minimiss\u00e4\u00e4n 5 tuntia, tyypillisimmin 7 - 7,5 tuntia."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-06-06T00:00:00",
"contractTitle": "Keskipitk\u00e4t sijaistustarpeet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 11,
"sme": 9,
"electronic": 11
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Mesimarjasi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "29134192",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnahaankatu 2",
"postalCode": "33560",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "FenixCare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "32427308",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Fredikanterassi 3 B 99",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Hoihu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI30013267",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Juhontie 7",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1926203-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjoinen Hesperiankatu 17 C",
"postalCode": "00260",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Med Group",
"nationalRegistrationNumber": "2080120-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Jaakonkatu 3",
"postalCode": "01620",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Medicomissio Sairaanhoitopalvelu",
"nationalRegistrationNumber": "FI26171668",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aakkulantie 9 C 9",
"postalCode": "36220",
"town": "Kangasala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "SunUra Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI25817789",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Turuntie 4-6",
"postalCode": "13130",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Syr\u00e4mmell\u00e4 tmi",
"nationalRegistrationNumber": "22205699",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Py\u00f6r\u00f6nmaantie 342",
"postalCode": "37630",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tukea Arjessa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI32517661",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Istosper\u00e4ntie 50",
"postalCode": "37800",
"town": "AKAA",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "T\u00e4htihoiva OY",
"nationalRegistrationNumber": "30964257",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Juurttintie 4",
"postalCode": "14200",
"town": "Turenki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Urban Brothers Group Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI29311216",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "P\u00e4hkin\u00e4rinteentie 22 A 1",
"postalCode": "01710",
"town": "vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Koko sopimuskauden mittaiset tarpeet",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
}
]
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Valkeakosken kaupungin alue (sopimuskauden alkaessa)."
],
"descrProcurement": [
"Koko sopimuskauden mittaisiin sijaistustarpeisiin haetaan apua henkil\u00f6vuokrauksen avulla siten, ett\u00e4 Tilaajan valitsee saatujen tarjousten joukosta yhden tai useamman sopimustoimittajan toteuttamaan henkil\u00f6vuokrausta.",
"",
"Tilauksen kesto on sopimuskauden loppuun saakka, jollei toisin sovita.",
"",
"Tarve on alustavan arvion mukaan sopimuskauden alusta lukien noin kaksi (2) ty\u00f6vuoroa jokaisena kalenterip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"Ja arviolta kes\u00e4ll\u00e4 2022 asteittain kasvaen tarve kasvaa edell\u00e4 mainitun lis\u00e4ksi noin viisi (5) ty\u00f6vuoroa jokaisena kalenterip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"",
"Kyse ei ole Tilaajalle \u00e4killisist\u00e4 tarpeista, vaan hyvin ennalta tiedetyist\u00e4 ajanjaksoista.",
"",
"Tilaaja toivoo Palveluntuottajan voivan kohdentaa t\u00e4h\u00e4n mahdollisimman pysyv\u00e4t ty\u00f6ntekij\u00e4t, jotta henkil\u00f6kunnan vaihtuvuus olisi mahdollisimman pient\u00e4.",
"",
"Tilaajlle on toimitusvarmuus t\u00e4ss\u00e4 hankinnan osa-alueessa erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4.",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla varautumissuunnitelma henkil\u00f6kuntansa poissaoloihin (kuten \u00e4killiset poissaolot ja lomat), jotta Tilaajan ei tarvitse n\u00e4iss\u00e4 tilanteissa ryhty\u00e4 hankkimaan sijaisia vuokraty\u00f6ntekij\u00e4n poissaoloihin.",
"",
"",
"Referenssivaatimus",
"",
"Referenssivaatimus (vaatimus on oltava kunnossa, jotta Tarjoaja voi tulla huomioiduksi t\u00e4h\u00e4n tarjouksen osa-alueeseen):",
" Tarjoajalla on viimeisen kolmen (3) vuoden aikana kokemusta hyvin hoidetusta henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksesta. ",
"Tarjoajan tulee kertoa ainakin kaksi (2) eri tilaajan referenssikohdetta, joita kutakin on toteuttanut ainakin kolme (3) kuukautta ja antaa niiden tilaajan yhteystiedot (kustakin nimetty henkil\u00f6, joka voi tarvittaessa antaa lis\u00e4tietoa referenssikohteen toteutumisesta). ",
"Mukaan voidaan laskea sellainen kokemus, miss\u00e4 yhden kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 tulee toteutetuiksi ainakin 90 kokoaikaista ty\u00f6vuoroa (yhden kuukauden aikana on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n keskim\u00e4\u00e4rin 3 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4) .",
"",
"",
"Menettely",
"Tarjoajan tulee tarjota osa-alueeseen koko m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 edellytetty referenssivaatimus.",
"",
"Tilaaja valitsee t\u00e4h\u00e4n osa-alueeseen yhden toimittajan, jolla on halvin vertailuhinta. ",
"",
"Tilaaja voi t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi valita yhden tai kaksi varatoimittajaa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Yksitt\u00e4isen ty\u00f6vuoron pituus ilmenee ty\u00f6vuorotaulukossa ja se on minimiss\u00e4\u00e4n 5 tuntia, tyypillisimmin 7 tuntia."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-06-06T00:00:00",
"contractTitle": "Koko sopimuskauden mittaiset tarpeet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 3,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Mesimarjasi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "29134192",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnahaankatu 2",
"postalCode": "33560",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2600000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403357433",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomo Hemminki",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuomo Hemminki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403357433"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotihoitoon tarvitaan oman henkil\u00f6kunnan ty\u00f6panoksen lis\u00e4ksi apua henkil\u00f6vuokrauksella. Arvion mukaan suuruusluokkatasolla kyse on noin 5-15 ty\u00f6vuoron hoitamisesta jokaisena kalenterip\u00e4iv\u00e4n\u00e4.",
"",
"Hankinta on ehdollinen ja toteutetaan, mik\u00e4li hankintaan osoitetaan tarvittava m\u00e4\u00e4r\u00e4raha.",
"",
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4, joka on hankintalain yleisten periaatteiden mukainen. Menettelyss\u00e4 huomioidaan avoimuus, tarjoajien tasapuolinen ja syrjim\u00e4t\u00f6n kohtelu sek\u00e4 asetettujen vaatimusten suhteellisuus.",
"",
"Tarve on ryhmitelty seuraaviin osiin",
"1. \u00c4killiset sijaistustarpeet (haetaan sopimuskumppaneiden piirist\u00e4)",
"2. Keskipitk\u00e4 tarpeet (noin 1 kuukaudesta muutamiin kuukausiin).",
"3. Koko sopimuskauden mittaiset tarpeet (noin 7 ty\u00f6vuoroa joka p\u00e4iv\u00e4).",
"",
"Tarjoukset pannaan osa-alueittain hintaj\u00e4rjestykseen Vertailuhinnan avulla. Vertailuhinta ilmoitetaan siten, ett\u00e4 tavanomisen viikon (joka ei sis\u00e4ll\u00e4 aattoja\/arkipyhi\u00e4) jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 on ty\u00f6vuorossa yksi hoitaja klo 7.00-14.00 ja toinen hoitaja klo 15.00-22.00. Vertailuhintaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousten hintaj\u00e4rjesteykseen saamista varten ja siit\u00e4 syyst\u00e4 vertailuhinta tulee ilmoittaa riippumatta voiko tarjoaja tosiasiassa tarjota henkil\u00f6it\u00e4 n\u00e4in.",
"",
"Kilpailutus t\u00e4ht\u00e4\u00e4 sopimusten tekemiseen useiden palveluntuottajien kanssa. Hankinnassa ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Tilaajavastuulain mukaiset vaatimukset oltava kunnossa. ",
"Lupa ao. toiminnan harjoittamiseen oltava kunnossa. ",
"Henkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuus oltava kunnossa (koulutus ja taito).",
"",
"",
"Koko sopimuskauden mittaisten osa-alueessa on referenssivaatimus",
" Referenssivaatimus (vaatimus on oltava kunnossa, jotta Tarjoaja voi tulla huomioiduksi t\u00e4h\u00e4n tarjouksen osa-alueeseen):",
"- Tarjoajalla on viimeisen kolmen (3) vuoden aikana kokemusta hyvin hoidetusta henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksesta. ",
"- Tarjoajan tulee kertoa ainakin kaksi (2) eri tilaajaien referenssikohdetta, joita kutakin on toteuttanut ainakin kolme (3) kuukautta ja antaa niiden tilaajan yhteystiedot (kustakin nimetty henkil\u00f6, joka voi tarvittaessa antaa lis\u00e4tietoa referenssikohteen toteutumisesta). ",
"- Mukaan voidaan laskea sellainen kokemus, miss\u00e4 yhden kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 tulee toteutetuiksi ainakin 90 kokoaikaista ty\u00f6vuoroa (yhden kuukauden aikana on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n keskim\u00e4\u00e4rin 3 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4).",
"",
"",
"Koko sopimuskauden mittaisten osa-alueessa menettely",
"- Tarjoajan tulee tarjota osa-alueeseen koko m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 edellytetty referenssivaatimus.",
"- Tilaaja valitsee t\u00e4h\u00e4n osa-alueeseen yhden toimittajan, jolla on halvin vertailuhinta. ",
"- Tilaaja voi t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi valita yhden tai kaksi varatoimittajaa. ",
"",
"Muissa valintaperuste on halvin vertailuhinta. Ja lis\u00e4ksi tilattujen vuokraty\u00f6ntekij\u00f6iden saatavuus. Sopimus tehd\u00e4\u00e4n n\u00e4ihin osa-alueisiin puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jolloin sopimuksessa (p\u00e4\u00e4sopimus) sovitaan sopimuksen yleisist\u00e4 periaatteista, sitovuudesta, yms., mutta yksitt\u00e4iset tilaukset tehd\u00e4\u00e4n erikseen sopimusta noudattaen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3200000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"\u00c4killisiin tarpeisiin ja Keskipitkiin tarpeisiin haetaan apua henkil\u00f6vuokrauksen avulla siten, ett\u00e4 Tilaajan edustaja ottaa soveltuvaksi katsottavalla tavalla (kuten esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6postilla tai puhelimella) yhteytt\u00e4 sopimustoimittajiin ty\u00f6ntekij\u00e4n saamiseksi."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-04T12:00:13.2630645",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220902-006339",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-02T11:59:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "172",
"no_doc_ojs": "2022\/S 172-488421",
"publication_date": "2022-09-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:488421-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 172-488421",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 022-055939",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Lis\u00e4tieto: Kyse on puitej\u00e4rjestelyst\u00e4, miss\u00e4 kunkin tarjoajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset, joihin kuhunkin sis\u00e4ltyy ne osa-alueet, joita on tarjonnut ja on tullut hyv\u00e4ksytyksi osa-alueen toimittajaksi."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-107688",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-02T11:58:34.4715315",
"dateCreated": "2022-09-02T11:58:34.2000265",
"dateModified": "2022-09-07T07:01:10.22141"
}