{
"id": 107676,
"procurementProjectId": 74793,
"noticeNumber": "2022-107676",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 74793,
"title": "Kauppapolitiikka-median toimitus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lotta Nuotio",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92312211",
"name": "Tekstitoimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79823000",
"name": "Paino- ja toimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92111260",
"name": "Tietovideoiden tuotanto",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintaan kuuluu nelj\u00e4 kertaa vuodessa ilmestyv\u00e4n Kauppapolitiikka-lehden sis\u00e4lt\u00f6jen suunnittelu ja tuottaminen. Sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 julkaistaan painetun lehden lis\u00e4ksi hajautetusti kauppapolitikka.fi \u2013 verkkosivuilla lehtien ilmestymisen v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4st\u00e4 johtuen yhteisty\u00f6kumppani tekee osasta artikkeleita version sek\u00e4 lehteen ett\u00e4 verkkoon. ",
"",
"Sis\u00e4lt\u00f6jen suunnittelu tehd\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 ulkoministeri\u00f6n kanssa ja median ohjaava p\u00e4\u00e4toimitus on ulkoministeri\u00f6ss\u00e4. Ulkoministeri\u00f6 tuottaa painettuun lehteen aukeaman verran sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Lis\u00e4ksi Team Finland \u2013vienninedist\u00e4misverkostolle varataan yksi aukeama\/lehti. ",
"",
"Hankittaviin palveluihin sis\u00e4ltyy",
"- toimitusp\u00e4\u00e4llik\u00f6n teht\u00e4v\u00e4t (toimitus ja tekstien editointi)",
"- toimitettuihin artikkeleihin liittyvien sosiaalisen median sis\u00e4lt\u00f6jen suunnittelu, toteutus ja julkaisu Kauppapolitiikan kanavissa (ml. mahdolliset videot)",
"- graafinen suunnittelu ja taitto",
"- painoty\u00f6t ja jakelu (postitus)",
"- tilaajarekisterin yll\u00e4pito ja muutokset maksuttomasti",
"- kattavan lukijakyselyn teett\u00e4minen kerran vuodessa",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi ",
"- uutiskirjeen suunnittelu, toteutus ja l\u00e4hett\u00e4minen kymmenen kertaa vuodessa",
"- nelj\u00e4n lehden teemaan liittyv\u00e4n videomateriaalin tuottaminen vuodessa",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Referenssijulkaisut tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 fyysisesti n\u00e4ht\u00e4v\u00e4ksi ulkoministeri\u00f6\u00f6n. Referenssijulkaisujen toimitusosoite on ilmoitettu tarjousten j\u00e4tt\u00f6osoitteessa. ",
"",
"Referenssijulkaisuja ei palauteta.",
"",
"Osallistumishakemus tulee aina j\u00e4tt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti, osallistumishakemusta ei voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 muulla tavalla kuin hanki-palvelun portaalissa. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=408871&tpk=9eadb6b6-1260-4fbd-9de1-0c0e322f203f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lotta Nuotio",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=408871&tpk=9eadb6b6-1260-4fbd-9de1-0c0e322f203f",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Lotta Nuotio",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Lotta Nuotio",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kauppapolitikka on nelj\u00e4 kertaa vuodessa ilmestyv\u00e4 kansainv\u00e4lisen kaupan aikakauslehti, jota julkaisee ulkoministeri\u00f6. Sen tavoitteena on edist\u00e4\u00e4 kauppapolitiikan merkityksen ja ulkoministeri\u00f6n ty\u00f6n tuntemusta suomalaisessa yhteiskunnassa. ",
"",
"Lis\u00e4ksi Kauppapolitiikka tuo esiin ulkoministeri\u00f6n ja sen edustustoverkon monipuolista Team Finland \u2013vienninedist\u00e4misty\u00f6t\u00e4 ja palveluita suomalaisyrityksille. ",
"",
"Julkaisu kertoo mielenkiintoisella ja rohkealla tavalla kauppapolitiikasta, kansainv\u00e4lisest\u00e4 kaupasta sek\u00e4 vienninedist\u00e4misest\u00e4. Tarkoituksena on auttaa suomalaisia yrityksi\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kauppapolitiikan vaikutusta kansainv\u00e4listymisess\u00e4 ja t\u00e4t\u00e4 kautta tukea yrityksi\u00e4 siin\u00e4. ",
"",
"Ennakoitu arvo on 800.000,00-950.000,00 euroa (ilman arvonlis\u00e4veroa) koko sopimuskauden osalta. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 950000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92312211",
"name": "Tekstitoimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Todenn\u00e4k\u00f6isesti seuraavan kerran palvelu kilpailutetaan vuonna 2026, mutta mik\u00e4li sopimussuhde p\u00e4\u00e4ttyy aikaisemmin, niin palvelu kilpailutetaan silloin uudestaan aikaisemmin. "
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-09-04T11:25:11.3190482",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220902-006233",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-09-02T11:21:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "172",
"no_doc_ojs": "2022\/S 172-487557",
"publication_date": "2022-09-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:487557-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 172-487557",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-10-14T12:00:00",
"languages": [
"FI",
"SV",
"EN"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-107676",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf?t=1492677948000"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-09-02T11:21:17.5269251",
"dateCreated": "2022-09-02T11:21:17.2072409",
"dateModified": "2022-09-07T07:01:08.2319988"
}