{
"id": 10766,
"procurementProjectId": 9365,
"noticeNumber": "2018-019809",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Ruotsinkielinen koulupsykologi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "SIVLTK 525\/2018",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "76fb9fc9-ad66-4523-2d9d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Siuntion kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131156-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Puistopolku 1",
"postalCode": "02580",
"town": "SIUNTIO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 926061242",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Siuntion kunta",
"mainUrl": "http:\/\/www.siuntio.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Siuntion kunta (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti esi- ja perusopetuksen oppilaille tarjottavista ruotsinkielisist\u00e4 koulupsykologipalveluista (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dpalvelu\u201d) ajalle 1.1.2019-31.5.2020 ja optiona ajalle 1.6.2020-31.5.2021. Sopimuskausi voi siis kokonaisuudessaan olla 2 vuotta 5 kuukautta.",
"Hankinnan kohteena on ruotsinkielisten koulupsykologipalveluiden j\u00e4rjest\u00e4minen Siuntion kunnan esi-ja perusopetuksen oppilaille ajalla 1.1.2019 \u2013 31.5.2020. Palveluja tarvitaan lukukauden aikana (ei kes\u00e4- ja hein\u00e4kuussa) arviolta keskim\u00e4\u00e4rin 16 tuntia viikossa. Sopimuskauteen sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi yksi optiokausi ajalle 1.6.2020 \u2013 31.5.2021. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen.",
"Kohteen sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 \u201dTarjouspyynn\u00f6n kohde \u2013 koulupsykologi\u201d (liite nro 1). Liitteess\u00e4 on tarkempi selvitys lapsi- ja oppilasm\u00e4\u00e4rist\u00e4. Kyseisiin tietoihin tulee vuosittain muutoksia johtuen oppilastilanteesta.",
"Tilaajan arvion mukaan palveluja tarvitaan lukuvuoden aikana keskim\u00e4\u00e4rin 16 tuntia \/ viikko. Yksi tunti on 60 minuuttia. T\u00e4m\u00e4 on l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti my\u00f6s keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen maksimituntim\u00e4\u00e4r\u00e4, elleiv\u00e4t pakottavat ja poikkeukselliset olosuhteet muuta edellyt\u00e4. Tilaaja ei ole velvollinen hankkimaan tai korvaaman sopimuksen mukaisia palveluja, mik\u00e4li jono- tai muista syist\u00e4 johtuen palveluntarvitsijoita ei ole osoitettavissa. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan palvelua tietty\u00e4 tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 viikossa.",
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n tarjouksessa ilmoittamaan my\u00f6s 16 tuntia \/ viikko ylitt\u00e4vien tuntien laskutushinta, mik\u00e4li palveluntarvitsijoita on arvioitua enemm\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-01-01T00:00:00",
"endDate": "2020-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Siuntion kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131156-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Puistopolku 1",
"postalCode": "02580",
"town": "SIUNTIO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 926061242",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Siuntion kunta",
"mainUrl": "http:\/\/www.siuntio.fi",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Siuntion kunta",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 926061242"
},
"procurementObject": {
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 100000,
"maxValue": 120000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Palveluntuottaja sitoutuu j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n koulupsykologipalveluja n\u00e4iden tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen sek\u00e4 lain mukaisesti koko sopimuskauden ajan sis\u00e4lt\u00e4en mahdollisen optiovuoden.",
"Palvelun tarjoamisessa ja toimittamisessa on noudatettava Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4 ja annettuja viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja ohjeita, muun muassa Henkil\u00f6tietolakia (523\/1999) sek\u00e4 Perusopetuslakia (628\/1998) henkil\u00f6tietojen salassapidon ja k\u00e4sittelyn osalta, Lakia lasten kanssa ty\u00f6skentelevien rikostaustan selvitt\u00e4misest\u00e4 (504\/2002) sek\u00e4 Oppilas- ja opiskelijahuoltolakia (1287\/2013)",
"Koulupsykologin palveluja tuottavalta henkil\u00f6lt\u00e4 tai henkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n laillistetun psykologin p\u00e4tevyytt\u00e4. Koulupsykologin palveluja tuottamaan osoitetun\/osoitettujen henkil\u00f6iden tulee omata laillistetun psykologin p\u00e4tevyys ja ansioluettelosta tulee pysty\u00e4 p\u00e4\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n aiempi kokemus koulupsykologin teht\u00e4vist\u00e4.",
"Tarjouksessa ja kaikissa tarjousasiakirjoissa on oltava lain edellytt\u00e4m\u00e4t oikeudellisesti velvoittavat tiedot: yhti\u00f6n tai vastaavan virallinen nimi, kotipaikka, osoite ja Y-tunnus. Palvelun tuottaja on itsen\u00e4inen yritt\u00e4j\u00e4, joka vastaa itse veroistaan ja muista julkisoikeudellisista maksuistaan ja vakuutuksistaan.",
"Tilaaja soveltaa t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa tilaajavastuulakia (Laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 1233\/2006) pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailuun osallistuvilta selvityst\u00e4 kyseisen lain piiriin kuuluvista asioista. N\u00e4ihin kuuluvat muun muassa todistus verojen ja lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisesta (verovelkatodistus) sek\u00e4 vakuutusyhti\u00f6n todistus ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta, jos tarjoajalla on palveluksessaan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4.",
"Alihankkijan k\u00e4ytt\u00e4minen",
"Tarjoaja voi tarvittaessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s alihankkijaa. Alihankkijan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samat vaatimukset kuin palveluntuottajan. Mik\u00e4li palveluntuottaja tulee k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n alihankkijaa, tarjouksesta tulee ilmet\u00e4, mik\u00e4 osuus koulupsykologipalveluista hoidetaan alihankintana.",
"Palveluntuottaja on vastuussa alihankkijoistaan ja alihankkijoilta edellytet\u00e4\u00e4n samoja vaatimuksia, todistuksia ja palvelun ehtojen t\u00e4yttymist\u00e4 kuin valitulta toimittajalta, kuten t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on esitetty.",
"Tarjoaja vastaa alihankkijansa toimista kunnalle kuin omistaan. Tarjouskilpailussa valitun palveluntuottajan on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 alihankkijat Siuntion kunnalla.",
"Alihankkijasta annetaan tiedot tarjouslomakkeella (Liite 2).",
"Tarjousyhteenliittym\u00e4",
"Palveluntuottajat voivat liitty\u00e4 yhteen tehd\u00e4kseen yhteisen tarjouksen yhteisest\u00e4 suorituksesta (tarjousyhteenliittym\u00e4) kilpailunrajoituksista annetun lain (12.8.2011\/948) j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dkilpailunrajoituslaki\u201d, 4 ja 5 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyin edellytyksin. Yhteenliittym\u00e4 voidaan muodostaa silloin, kun yhteenliittym\u00e4\u00e4n kuuluvan yksitt\u00e4isen palveluntuottajan voimavarat eiv\u00e4t riit\u00e4 tarjouskilpailun kohteena olevan palvelun tuottamiseen (Kilpailunrajoituslaki 5 \u00a7). Yhteenliittym\u00e4ss\u00e4 ei saa olla enemp\u00e4\u00e4 palveluntuottajia kuin ty\u00f6suoritus edellytt\u00e4\u00e4. Kaikkien yhteenliittym\u00e4n j\u00e4senten panoksen pit\u00e4\u00e4 olla oleellista toimitettavan palvelun kannalta.",
"Kaikkien yhteenliittym\u00e4\u00e4n osallisten palveluntuottajien on allekirjoitettava tarjous. Jokaisesta yhteen liittym\u00e4n liikenn\u00f6itsij\u00e4st\u00e4 tulee toimittaa omat tarjouslomakkeen lopussa vaaditut liitteet. Yhteisen tarjouksen tehneet ovat yhteisvastuussa tarjouksesta.",
"Tarjousyhteenliittym\u00e4st\u00e4 annetaan tiedot tarjouslomakkeella (Liite 2)."
],
"requiredCertifications": [
"Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat, voimassa olevat tiedot ja selvitykset:",
"Tarjouksesta tulee ilmet\u00e4 tarjoajan nimi ja yhteystiedot, jos kysymys on oikeus-henkil\u00f6st\u00e4, sek\u00e4 palvelujen tuottamisesta vastaavan yhteyshenkil\u00f6n tai henkil\u00f6iden nimet.",
"Tarjouksessa tulee esitt\u00e4\u00e4 tarjoajasta seuraavat tiedot ja selvitykset:",
"1)\ttiedot ennakkoperint\u00e4rekisteriin merkitsemisest\u00e4 sek\u00e4 Y-tunnus (n\u00e4m\u00e4 tiedot ovat tulostettavissa internet-sivulta: www.ytj.fi );",
"2)\ttodistus maksetuista veroista, mahdollisista veroveloista ja \/ tai velkaj\u00e4rjestelyist\u00e4 sek\u00e4 sosiaaliturvamaksuista;",
"3)\tvakuutusyhti\u00f6n \/ -yhti\u00f6iden todistukset lakis\u00e4\u00e4teisten vakuutusmaksujen suorittamisesta (el\u00e4kevakuutukset, lakis\u00e4\u00e4teiset ty\u00f6tt\u00f6myys- ja ryhm\u00e4henkivakuutukset);",
"4)\tPerustelut k\u00e4ytetylle yhteenliittym\u00e4lle (mik\u00e4li sellainen on);",
"5)\tSelvitys alihankkijan k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ja t\u00e4ss\u00e4 luettelossa mainitut tiedot alihankkijasta (mik\u00e4li sellainen on).",
"Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia.",
"Palvelujen tuottamiseen sek\u00e4 palveluita tuottavaan henkil\u00f6kuntaan liittyen on tarjottava seuraavat selvitykset:",
"1)\tKoulupsykologin palveluja tuottamaan osoitetun\/osoitettujen henkil\u00f6iden tulee omata laillistetun psykologin p\u00e4tevyys ja ansioluetteloista tulee pysty\u00e4 p\u00e4\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n aiempi kokemus lapsi- ja koulupsykologin teht\u00e4vist\u00e4."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-09-25T10:26:14",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-10-12T13:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/344414\/tarjouspyynto.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/344415\/liite+1.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/344416\/liite+2.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T13:52:02.5507471",
"dateModified": "2020-01-08T22:17:12.6946739"
}