{
"id": 107019,
"procurementProjectId": 74378,
"noticeNumber": "2022-107019",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 74378,
"title": "Graafinen suunnittelupalvelu 2022-2024(2026)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "IMR\/1055",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206177029",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Varjonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Graafinen suunnittelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 esimerkiksi hankkeiden, ohjelmien ja kampanjoiden visuaalisen ilmeen suunnittelua ja niiden graafisen ohjeistuksen luomista, sek\u00e4 valmiin visuaalisen ilmeen mukaisia toteutuksia, kuten erilaisten paino- ja s\u00e4hk\u00f6isten tuotteiden suunnittelu Imatran kaupungin visuaalisen ohjeen mukaisesti ja toteutus valmiiksi aineistoksi tai tuotteiksi. N\u00e4it\u00e4 aineistoja ja tuotteita ovat esimerkiksi esitteet, julkaisut, kutsut, roll upit, diaesityspohjat, esitysgrafiikka, verkkobannerit yms. s\u00e4hk\u00f6iset toteutukset. Sek\u00e4 edellisen lis\u00e4ksi erillinen kaksi kertaa vuodessa ilmestyv\u00e4n asukas-\/asiakaslehden ulkoasun suunnittelu ja taitto.",
"",
"Sopimuskausi 1.11.2022-31.10.2024, lis\u00e4ksi 12+12 kk optiot. Asukaslehden osalta sopimuskausi alkaa 1.1.2023.",
"",
"Vasteaika kiireellisten t\u00f6iden osalta 2-3 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4. Mik\u00e4li palveluntuottaja ei kykene tilausajankohtana t\u00e4h\u00e4n vasteaikaan, on tilaajalla oikeus tilata ty\u00f6 muualta. Muiden t\u00f6iden toimitusajankohta neuvotellaan erikseen, vasteajan oltava kohtuullinen ty\u00f6n koon suhteen.",
"",
"Toimittaja luovuttaa julkaisuvalmiin ty\u00f6n lis\u00e4ksi avoimet tiedostot Imatran kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n jatkomuokkausta varten. Imatran kaupunki ei olennaisesti muuta teoksen visuaalista kokonaisilmett\u00e4 (s\u00e4vyj\u00e4, fontteja), mutta varaa oikeuden muuttaa ty\u00f6n kokoa ja tekstisis\u00e4lt\u00f6\u00e4, sek\u00e4 asemoida nimi\u00f6n, kuvat\/kuvituksen ja ty\u00f6n muut mahdolliset materiaalit mahdollista jatkok\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten ja eri mainosmuotoja ajatellen.",
"",
"Yrityksell\u00e4 on oltava vastaavia asiakkuuksia. Listaus referenssiyrityksist\u00e4 viimeisen kolmen vuoden ajalta on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"",
"Tarjoajan henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 on tilattavan ty\u00f6n kannalta riitt\u00e4v\u00e4 koulutus ja osaaminen, joko alan korkeakoulutus tai alempi koulutus yhdistettyn\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4\u00e4n kokemukseen (min. viisi vuotta alalta).",
"",
"Ilmoitetaan palvelun tuntihinta, voimassa sopimuskauden. Optiokauden hinnasta voidaan neuvotella.",
"",
"Tarjousten vertailuperuste on hinta 50 % ja laatu 50 %. Laatu arvioidaan toimitettujen ty\u00f6n\u00e4ytteiden perusteella. Arvioinnin suorittaa tilaajan asiantuntijat.",
"",
"Laadun vertailu varten Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa: Yhden monikanavakampanjan kolme eri aineistoa, esim. esite, verkkobanneri, sosiaalisen median mainos. Lis\u00e4ksi edellyt\u00e4mme asukas-\/asiakaslehden malliaineisto (vain 1 kpl).",
"",
"Palveluntuottajaksi valitaan yksi toimittaja.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa 24 kk, joko 12 kk kerrallaan tai 24 kk yhdell\u00e4 kertaa. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 3 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=411765&tpk=c55023e4-21ff-4717-ad45-a9ce177e6698",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206177029",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Varjonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=411765&tpk=c55023e4-21ff-4717-ad45-a9ce177e6698",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anu Varjonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206177029"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia graafisen suunnittelun palveluista kahden vuoden sopimusjaksolle. Lis\u00e4ksi optiokausi 12+12 kk. Sopimusta k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t my\u00f6s Imatran kaupungin markkinointiyhti\u00f6 Imatra Base Camp Oy (IBC) sek\u00e4 Imatran kiinteist\u00f6- ja aluepalvelu Oy (Kipa)."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjoajan henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 on tilattavan ty\u00f6n kannalta riitt\u00e4v\u00e4 koulutus ja osaaminen, joko alan korkeakoulutus tai alempi koulutus yhdistettyn\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4\u00e4n kokemukseen (min. viisi vuotta alalta)."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-24T11:17:19.498764",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-23T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-09-23T14:00:00",
"place": [
"Imatra"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-24T11:17:19.4928042",
"dateCreated": "2022-08-24T11:17:19.4651237",
"dateModified": "2022-08-24T11:17:19.4995334"
}