{
"id": 106977,
"procurementProjectId": 19691,
"parentId": 23058,
"noticeNumber": "2022-106977",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 19691,
"title": "Perusterveydenhuollon yleishammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoinen hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelu - Outokummun hammashoitola (DPS)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "4701\/02.08.00.02\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo 3. krs.",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133308294",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirpa Kuisma",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85120000",
"name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85130000",
"name": "Hammashoitopalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Outokummmun hammashoitola",
"Sairaalankatu 8",
"83500 Outokumpu",
""
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten toimitiloissa suoritettavat perusterveydenhuollon yleishammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoiset hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut Outokummmun hammashoitolassa (os. Sairaalankatu 8, 83500 Outokumpu).",
"",
"Siun sote ostaa tarvitsemaansa hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelua keskim\u00e4\u00e4rin 37 tuntia viikossa siten, ett\u00e4 palvelu tulee suorittaa arkip\u00e4ivisin maanantaista perjantaihin klo 7.45 - 15.45 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- potilaan tutkimukset",
"- diagnoosit",
"- hoidon",
"- kirjalliset hoitosuunnitelmat",
"- suunniteltujen hoitojen toteuttamisen",
"- kirjalliset ohjeet potilaan itsehoidosta",
"- tarvittavat lausunnot",
"- kiireellisten potilaiden hoito",
"- p\u00e4ivystysaikoja virka-aikana tarpeen mukaan.",
"",
"Tilaaja luovuttaa tilat ja laitteet sek\u00e4 mahdollisen avustavan henkil\u00f6kunnan palvelua tuottavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Potilaiden hoidon tarpeen arvioinnista, ajanvarauksesta ja potilaiden ohjaamisesta hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin vastaanotolle huolehtii Outokummun hammashoitolan henkil\u00f6kunta.",
"",
"Tarjoajan tulee huomioida, ett\u00e4 tilaajan toimitiloissa tapahtuvasta palvelun tuotannosta ei perit\u00e4 palveluntuottajalta tila-, atk- ym. vuokria. Tarjoajan tulee my\u00f6s huomioida, ett\u00e4 palveluntuottajalla ei ole oikeutta peri\u00e4 matka-, majoitus-, p\u00e4iv\u00e4raha- ym. kustannuksia (erikseen), vaan ne tulee sis\u00e4lty\u00e4 tarjottuun hintaan.",
"",
"Palvelua voi tuottaa enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) nimetty\u00e4 hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4 sopimuskauden aikana. Nimettyjen hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4reiden mahdollisten poissaolojen ajalla (esim. lomat, sairauspoissaolot, perhevapaat) voi toimia tilaajan erikseen hyv\u00e4ksym\u00e4 ",
"v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri.",
"",
"Palvelun tuotantoon valitaan yksi (1) hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n tarjouksen tehnyt palveluntuottaja.",
"",
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ajalla 5.9. - 31.12.2022.",
"",
"Hankinta on Siun soten 20.5.2019 perustaman dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n (219474) hankintavaiheen sis\u00e4inen kilpailutus, johon on vain osallistumishakemuksen tehneill\u00e4 ja j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytyill\u00e4 ehdokkailla oikeus tehd\u00e4 tarjouksia. Hankinnassa noudatetaan kaikkia dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n ehtoja, mik\u00e4li niit\u00e4 ei t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 muuteta.",
"",
"Tarjoajan on osoitettava riitt\u00e4v\u00e4 osaaminen ja kokemus tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sopimusluonnoksessa eriteltyjen palvelujen toteuttamiseen. Tuotettavan palvelun tulee olla laadultaan, sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ntoteutukseltaan palvelun tuotantoon soveltuvaa.",
"",
"Tarjous on sitova ja se tulee laatia kokonaisuudessaan suomen kielell\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-08-23T00:00:00",
"contractNumber": "2022.581.1",
"contractTitle": "Perusterveydenhuollon yleishammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoinen hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelu - Outokummun hammashoitola (DPS)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "MedForia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI31477039",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Maunulantie 19F 105",
"postalCode": "00630",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 83000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo 3. krs.",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133308294",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirpa Kuisma",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sirpa Kuisma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 133308294"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten toimitiloissa suoritettavat perusterveydenhuollon yleishammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoiset hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut Outokummmun hammashoitolassa (os. Sairaalankatu 8, 83500 Outokumpu).",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85120000",
"name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 83000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-26T06:50:46.5890669",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220824-005175",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-24T06:47:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "165",
"no_doc_ojs": "2022\/S 165-469903",
"publication_date": "2022-08-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:469903-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 165-469903",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 097-235920",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016), j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintalaki. ",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hankintalain 49 - 52 \u00a7:n mukaista dynaamista hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.",
"",
"Hankintamenettelyss\u00e4 noudatetaan hankintalain 33 \u00a7:n mukaista rajoitetun menettelyn s\u00e4\u00e4ntely\u00e4 kaikissa vaiheissa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoon saakka, poikkeuksena odotusajan noudattamisen vapaaehtoisuus.",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-106977",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-24T06:47:10.6260428",
"dateCreated": "2022-08-24T06:47:10.2448188",
"dateModified": "2022-08-29T07:00:12.3353792"
}