{
"id": 106882,
"procurementProjectId": 73223,
"parentId": 104916,
"noticeNumber": "2022-106882",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 73223,
"title": "Sipoon yhdyskuntarakenteen rakennemallien laadinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "407451",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Sipoo",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 7",
"postalCode": "04131",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404828189",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Arponen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75000000",
"name": "Julkishallinnon palvelut, maanpuolustus ja sosiaaliturvapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "75000000",
"name": "Julkishallinnon palvelut, maanpuolustus ja sosiaaliturvapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"TEHT\u00c4V\u00c4N M\u00c4\u00c4RITTELY",
"Ty\u00f6n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Ty\u00f6suunnitelma aikatauluineen ja ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vine resursseineen ",
"- Analysoidun l\u00e4ht\u00f6tietoaineiston perusteella muodostettavat rakennemallit (3-4 mallia) vuoden 2040 tilanteessa.",
"- Rakennemallit laadittuina toistensa vaihtoehdoiksi skenaariotarkastelun keinoin. Rakennemalleissa voidaan ja on suotavaa esitt\u00e4\u00e4 vaihtoehtoasetelmia, joilla on my\u00f6s yhteisi\u00e4 ominaisuuksia kesken\u00e4\u00e4n.",
"- Rakennemallien vertailu suhteessa kunnan strategisiin tavoitteisiin",
"- Keinot, miten kukin rakennemalli tukee rullaavaa yleiskaavaprosessia",
"- Seikkaper\u00e4inen ja tarkka prosessikuvaus, milt\u00e4 pohjalta rakennemallit muodostetaan.",
"- K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n metodiikan ja analyysity\u00f6kalujen seikkaper\u00e4inen esittely.",
"- Kunkin rakennemallin mukaisen yhdyskuntarakenteen toteutumisen vaikutusten arviointi my\u00f6s laajemmassa kuin vain Sipoon kunnan kontekstissa sek\u00e4 vaikutusten arvioinnissa k\u00e4ytett\u00e4vien metodien esittely.",
"- Eriteltyin\u00e4 kunkin rakennemallin osalta t\u00e4rkeimm\u00e4t keinot ja toimenpiteet rakennemallin mukaisen lopputuloksen saavuttamiseksi. ",
"- Toteuttamisen vaiheistus kussakin rakennemallissa.",
"- Suunnitelma kuntalaisten ja muiden osallisten osallistumisesta ja osallistamisesta rakennemallity\u00f6h\u00f6n (varsinainen vuorovaikutussuunnitelma laaditaan erikseen, rakennemallity\u00f6n yhteydess\u00e4 tulee vain tarkastella, miten rakennemallity\u00f6 tukee yleiskaavan laadinnassa toteutettavaa vuorovaikutusprosessia)",
"- Rakennemallien esittely kaavoituksen henkil\u00f6st\u00f6lle sek\u00e4 tarvittaessa Sipoon maank\u00e4ytt\u00f6jaostolle ja kunnanhallitukselle. ",
"",
"RAPORTOINTI",
"Raportoinnissa tulee painottaa tuloksien esitt\u00e4misen selkeytt\u00e4, havainnollisuutta ja ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4. Raportoinnissa tulee kuvata ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytetyt menetelm\u00e4t ja ilmoittaa l\u00e4hteet.",
"",
"Valmis aineisto tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa seuraavasti:",
"- raportti suomenkielisen\u00e4 painokelpoisena saavutettavana pdf-tiedostona. ",
"- raportin suomen- ja ruotsinkieliset tiivistelm\u00e4t Microsoft Office- yhteensopivana tekstitiedostona. Tiivistelm\u00e4t lis\u00e4t\u00e4\u00e4n my\u00f6s varsinaisen raportin alkuun. ",
"- kaksikielinen (suomi, ruotsi) esittelyaineisto ppt-muodossa",
"- raportissa k\u00e4ytetyt kuvat erillisin\u00e4 jpg-kuvatiedostoina. ",
"- kartat ja muu havainnemateriaali painokelpoisina pdf-tiedostoina. ",
"- kartat yms. paikkatieto- ja dwg-aineistot ETRS-GK25-koordinaattij\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ja N2000-korkeusj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Paikkatietoaineistot shapefile-muodossa ominaisuustietoineen. ",
"- Valmius ty\u00f6skennell\u00e4 ArcGIS Online- ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 katsotaan eduksi.",
"",
"Toimitettavasta aineistosta vain raportti liitteineen tullaan julkaisemaan sellaisenaan kunnan verkkosivuilla. Muuta toimitettua materiaalia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kaavat\u00f6iss\u00e4. Mik\u00e4li jotain ns. ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 materiaalia julkaistaan my\u00f6hemmin osana kaavamateriaalia, merkit\u00e4\u00e4n l\u00e4hde- ja tekij\u00e4tiedot kuvan tai kartan yhteyteen.",
"",
"AIKATAULU",
"Ty\u00f6 voidaan aloittaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjouksen tultua hyv\u00e4ksytyksi. Raportoinnin tulee olla valmis 31.3.2023.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-01T00:00:00",
"endDate": "2023-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=407451&tpk=2e34dd14-cbd9-4a38-be22-ec49b47fcfd3",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Sipoo",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 7",
"postalCode": "04131",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404828189",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Arponen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=407451&tpk=2e34dd14-cbd9-4a38-be22-ec49b47fcfd3",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Sipoo",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 7",
"postalCode": "04131",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404828189",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Arponen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jani Arponen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404828189"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sipoon kunnan Kehitys- ja kaavoituskeskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Sipoon yhdyskuntarakenteen rakennemallien laadinnasta yleiskaavaprosessia varten. Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.",
"",
"Hankinnan kohteena on rakennemallien (3\u20134 eri mallia) luominen Sipoon yhdyskuntarakenteen tulevan kehityksen hahmottamiseksi. Ty\u00f6 liittyy kiinte\u00e4sti Sipoon uuden yleiskaavan laatimisprosessiin. Sipoon yleiskaava 2025 n\u00e4hd\u00e4\u00e4n osin vanhentuneeksi, joten se tullaan p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarvittavilta osin kaavoitusohjelmakaudella 2021\u20132025. Tarkoituksena on laatia valtuustokausittain p\u00e4ivittyv\u00e4 teemayleiskaava, jonka ensimm\u00e4isen\u00e4 laadittavana osana on Sipoon maank\u00e4yt\u00f6n strateginen kokonaisesitys tavoitevuoden 2040 tilanteessa.",
"",
"Rakennemallien laatiminen pohjautuu Sipoon kuntastrategiaan, aiempiin tehtyihin selvityksiin sek\u00e4 valtakunnallisiin ja seudullisiin maank\u00e4yt\u00f6n tavoitteisiin. Ty\u00f6ss\u00e4 tulee muodostaa Sipoon tulevaa yhdyskuntarakennetta peilaavat rakennemallit. Yhten\u00e4 l\u00e4ht\u00f6kohtana p\u00e4ivitysty\u00f6h\u00f6n on uuden strategisen yleiskaavan muodostaman kokonaiskuvan osana\/alla tutkia my\u00f6s yleiskaavan teemakohtaista laatimista. Rakennemallien tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yleiskaavatasoiset ratkaisuvaihtoehdot seuraaviin aihealueisiin ja -kokonaisuuksiin:",
"- viheralueet, luonto- ja kulttuurivy\u00f6hykkeet ja hiilinielut",
"- virkistys ja matkailu sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyvien toimintojen kehitt\u00e4minen",
"- v\u00e4est\u00f6nkehitys, monipaikkaisuus",
"- liikennej\u00e4rjestelm\u00e4 ja sen kehitt\u00e4minen",
"- taajamien kehitt\u00e4minen",
"- yritys- ja ty\u00f6paikka-alueet, kaupan alueet, maa-aineiden k\u00e4sittelyalueet",
"- julkinen ja yksityinen palveluverkko",
"- hajarakentaminen ja kylien kehitt\u00e4minen",
"- kest\u00e4v\u00e4 kehitys, ilmastovaikutusten arviointi, hiilitase ja resurssiviisaus",
"- kunnan maapolitiikka tulevaisuudessa",
"- Sipoon kehitys ja maank\u00e4ytt\u00f6 suhteessa yhteiskunnallisiin muutosilmi\u00f6ihin vuoden 2040 tilanteessa",
"- Sipoon profiloituminen seudun kehityksess\u00e4 vuoteen 2040 menness\u00e4",
"- Yleiskaavan rakenteen ja sis\u00e4ll\u00f6n vastaaminen kunnan strategisiin tavoitteisiin",
"",
"Em. l\u00e4ht\u00f6tietokatsauksissa voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kunnan omia materiaaleja ja teett\u00e4mi\u00e4 selvityksi\u00e4",
"T\u00e4ll\u00e4 hankinnalla tullaan valitsemaan yksi toimittaja t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatun teht\u00e4v\u00e4n suorittajaksi."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75000000",
"name": "Julkishallinnon palvelut, maanpuolustus ja sosiaaliturvapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 tarjoamansa suunnittelusta vastaavan ty\u00f6ryhm\u00e4n. Ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n osallistuvan henkil\u00f6st\u00f6n v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset: P\u00e4tevyysvaatimuksena projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6n osalta pidet\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n soveltuvaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa tutkintoa ja kokemusta projektijohtamisteht\u00e4vist\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden vuoden ajalta. Projektihenkil\u00f6st\u00f6n osalta v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena on ammattialaan vaadittava riitt\u00e4v\u00e4 tutkinto ja ty\u00f6kokemus. ",
"",
"Liite 1 on asiantuntijalomake ja se on toimitettava hankintayksik\u00f6lle t\u00e4ytettyn\u00e4 tarjouksen mukana. Asiantuntijalomakkeella tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 selvityksen nimett\u00e4vien asiantuntijoiden\/suunnittelijoiden\/konsulttien koulutuksesta, ty\u00f6kokemuksesta ja muusta hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4st\u00e4 ammattitaidosta ja osaamisesta. ",
"",
"Ty\u00f6referensseiss\u00e4 tulee n\u00e4ky\u00e4 henkil\u00f6n rooli ja vastuu mainituissa referenssit\u00f6iss\u00e4. Referensseist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n vain t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6n kannalta relevantit aiemmat teht\u00e4v\u00e4t viimeisen kymmenen vuoden ajalta, maksimissaan 5 referenssi\u00e4\/henkil\u00f6 (relevantteina referenssein\u00e4 esim. yleiskaavoitus, osayleiskaavoitus, rakennemallien laadinta, strategiset laajat aluekehityshankkeet, joissa kaavoitusta, strategiset tai yhdyskuntakehitykseen liittyv\u00e4t kuntatasoiset selvitykset). Mik\u00e4li tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n alihankkijoita, annetaan alihankkijoiden ty\u00f6referenssit kuten tarjoajan ja sen henkil\u00f6st\u00f6n osalta. Referensseist\u00e4 arvioidaan hankkeiden vastaavuus, vaativuus ja laajuus.",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Ty\u00f6n tilaajana toimii Sipoon kunta. Pirjo Siren, Jarkko Lyytinen, Suvi Kaski ja Jani Arponen ohjaavat ty\u00f6n laadintaa. ",
"",
"Konsultin tulee ilmoittaa tilaajalle v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjouksen mukaiseen ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvan ty\u00f6ntekij\u00e4n vaihtumisesta kesken projektin sek\u00e4 hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kunnalla. Keskeisten vastuuhenkil\u00f6iden vaihtuminen voi johtaa hinnanalennukseen. Tilaaja varaa mahdollisuuden purkaa sopimus, mik\u00e4li katsoo henkil\u00f6vaihdoksen vaikuttavan kielteisesti konsultin kykyyn hoitaa ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4 tai yhteisty\u00f6t\u00e4.",
"",
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ja se alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja on voimassa, kunnes sopimusvelvoitteet on suoritettu.",
"",
"",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-22T13:10:28.9522426",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Kyseess\u00e4 on avoin, kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus TEM:n yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4ss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 Hilma-ilmoituskanavassa (http:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/) sek\u00e4 Sipoon kunnan verkkosivuilla (http:\/\/www.sipoo.fi\/fi\/asuminen_ja_rakentaminen\/kaavoitus\/tarjouspyynnot).Hankinnassa noudatetaan Lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (2016\/1397). ",
"Tarjoajien halutessa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat tarjoajien itsens\u00e4 vastattavina. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintasopimuksen toteuttamisessa kommunikoidaan suomen kielell\u00e4. Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n kaltaista avointa menettely\u00e4. Kaikki kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksensa. Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaavat tarjoukset vertaillaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatulla tavalla.",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittely toteutetaan vaiheittain seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen, mahdolliset t\u00e4smennyspyynn\u00f6t l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti",
"4. Tarjousten pisteytys ja vertailu ",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja -sopimus",
"",
"Hankintailmoitus on l\u00e4hetetty julkaistavaksi HILMA-ilmoituskanavaan.",
"",
"Poikkeuksellisen alhaisten tarjousten osalta sovelletaan hankintalain 96 \u00a7. ",
"",
"1. Tarjousten avaaminen",
"Tilaajat avaavat tarjoukset suljetussa avauskokouksessa. Kokouksesta laaditaan p\u00f6yt\u00e4kirja. ",
"2. Tarjoajien kelpoisuuden arviointi",
"Tarjoajien kelpoisuuden arviointi perustuu tarjoajan antamiin tietoihin sek\u00e4 muiden tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 vaadittujen tietojen t\u00e4yttymiseen. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois sellainen ehdokas tai tarjoaja, jota koskee hankintalain (80 \u00a7) mukainen poissulkemisperuste.",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"Tarjouksen tulee vastata tarjouspyynt\u00f6\u00e4 sek\u00e4 siin\u00e4 mainittuja vaatimuksia. Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaamaton tarjous voidaan hyl\u00e4t\u00e4. Tarjous ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 silloin, kun siihen ei sis\u00e4lly pyydettyj\u00e4 tietoja ja liitteit\u00e4. Tarjous voidaan my\u00f6s sulkea tarjouskilpailun ulkopuolelle, mik\u00e4li se on selv\u00e4sti alihinnoiteltu eli tarjouksessa ilmoitettu hinta ei ole uskottava suhteessa ty\u00f6ohjelman sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja ty\u00f6ryhm\u00e4n kokoonpanoon (hankintalaki 96 \u00a7). Tarjoaja, joka ei t\u00e4yt\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 vaadittuja edellytyksi\u00e4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta pois.",
"4. Tarjousten vertailu",
"Tarjoajien tulee antaa kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydetyt tiedot, jotta tarjous tulee hyv\u00e4ksytyksi ja se voidaan ottaa mukaan vertailuun. N\u00e4iden pyydettyjen tietojen perusteella suoritetaan tarjousten vertailu. ",
"",
"Tarjousten valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus. Kokonaistaloudellinen edullisuus muodostuu laatu- ja hintapisteiden yhteenlasketusta tuloksesta. Tarjousvertailussa ty\u00f6n hinta muodostaa 30 % ja ty\u00f6n laatusis\u00e4lt\u00f6 muodostaa 70 % kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. ",
"Vertailuhinta on tarjouksen arvonlis\u00e4veroton kokonaishinta. Edullisin tarjous saa 30 pistett\u00e4 ja muut pisteytet\u00e4\u00e4n kaavalla: edullisin kokonaishinta \/ vertailtava kokonaishinta * 30 pistett\u00e4. Laatupisteiden maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4 on 30. ",
"",
"Vertailussa korkeimman kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4n saanut tarjous katsotaan kokonaistaloudellisesti edullisimmaksi. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman vertailuluvun, valitaan korkeammat laatupisteet saanut tarjoaja. ",
"Vertailussa huomioidaan mm. seuraavat laatukriteerit:",
"",
"- Ty\u00f6ohjelman sis\u00e4lt\u00f6 arvioidaan seuraavin laatukriteerein:",
"a) Ty\u00f6prosessi ja vaiheistus: Kattavuus, laajuus ja tavoitteiden vastaavuus",
"b) Raportointi, esitystapa ja havainnollisuus",
"c) Ty\u00f6menetelm\u00e4t",
"",
"- Projektin johto ja henkil\u00f6st\u00f6 arvioidaan seuraavin laatukriteerein:",
"a) Kokoonpano; tiedot, taidot ja osaaminen",
"b) Kokemus toimialalta ja referenssien soveltuvuuden arviointi kyseisen hankinnan osalta",
"c) Ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja sen jakautuminen tarkoituksenmukaisesti projektiryhm\u00e4n j\u00e4senten v\u00e4lill\u00e4 (Tarjouksessa edellytet\u00e4\u00e4n kokonaishinnan antamista, mutta ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n tarkoituksenmukaisen jakautumisen arviointi edellytt\u00e4\u00e4 arviota ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n jakautumisesta henkil\u00f6itt\u00e4in. Tarkoituksena t\u00e4ll\u00e4 on varmistaa, ett\u00e4 projektin johdolle ja kokeneille suunnittelijoille on varattu suhteessa riitt\u00e4v\u00e4sti ty\u00f6tunteja projektin laadukkaan toteuttamisen kannalta.)",
"d) Mahdolliset alihankinnat ja niiden referenssit",
"",
"- Toimintavarmuus arvioidaan seuraavin laatukriteerein:",
"a) Tarjoajan n\u00e4ytt\u00f6 vastaavien projektien l\u00e4piviemisest\u00e4",
"b) Ty\u00f6ryhm\u00e4n koko ja nimetyt varahenkil\u00f6t ",
"c) Resurssoinnin, osaamisen ja organisoinnin suhde vaadittuun tulokseen",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja -sopimus",
"Kyseess\u00e4 on avoin, kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnasta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 kaavoitusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 valintaryhm\u00e4n esityksen pohjalta. Valintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoitetaan kirjallisesti kaikille tarjoajille. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei ole tilaus, vaan tilauksen tekee kaavoitusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 hankintasopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen.",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen tehd\u00e4\u00e4n hankintaa koskeva kirjallinen sopimus. Sopimusperusteena ovat Konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot (KSE 2013). Ty\u00f6 voidaan k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti hanketta koskevan sopimuksen tekemisen j\u00e4lkeen valitun konsultin kanssa.",
"Toimeksiannossa noudatetaan seuraavia sopimusasiakirjoja t\u00e4rkeysj\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"1 konsulttisopimus ",
"2 tarjouspyynt\u00f6 ",
"3 tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 esitetyt kysymykset ja niihin annetut vastaukset",
"4 tarjous liitteineen",
"5 konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot KSE 2013",
" ",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-31T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-09-01T00:00:00",
"place": [
"Sipoon kunta"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Ty\u00f6n tilaajana toimii Sipoon kunta. Pirjo Siren, Jarkko Lyytinen, Suvi Kaski ja Jani Arponen ohjaavat ty\u00f6n laadintaa. ",
"",
"Tilaajat avaavat tarjoukset suljetussa avauskokouksessa. Kokouksesta laaditaan p\u00f6yt\u00e4kirja. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"TEHT\u00c4V\u00c4N M\u00c4\u00c4RITTELY",
"Ty\u00f6n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Ty\u00f6suunnitelma aikatauluineen ja ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vine resursseineen ",
"- Analysoidun l\u00e4ht\u00f6tietoaineiston perusteella muodostettavat rakennemallit (3-4 mallia) vuoden 2040 tilanteessa.",
"- Rakennemallit laadittuina toistensa vaihtoehdoiksi skenaariotarkastelun keinoin. Rakennemalleissa voidaan ja on suotavaa esitt\u00e4\u00e4 vaihtoehtoasetelmia, joilla on my\u00f6s yhteisi\u00e4 ominaisuuksia kesken\u00e4\u00e4n.",
"- Rakennemallien vertailu suhteessa kunnan strategisiin tavoitteisiin",
"- Keinot, miten kukin rakennemalli tukee rullaavaa yleiskaavaprosessia",
"- Seikkaper\u00e4inen ja tarkka prosessikuvaus, milt\u00e4 pohjalta rakennemallit muodostetaan.",
"- K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n metodiikan ja analyysity\u00f6kalujen seikkaper\u00e4inen esittely.",
"- Kunkin rakennemallin mukaisen yhdyskuntarakenteen toteutumisen vaikutusten arviointi my\u00f6s laajemmassa kuin vain Sipoon kunnan kontekstissa sek\u00e4 vaikutusten arvioinnissa k\u00e4ytett\u00e4vien metodien esittely.",
"- Eriteltyin\u00e4 kunkin rakennemallin osalta t\u00e4rkeimm\u00e4t keinot ja toimenpiteet rakennemallin mukaisen lopputuloksen saavuttamiseksi. ",
"- Toteuttamisen vaiheistus kussakin rakennemallissa.",
"- Suunnitelma kuntalaisten ja muiden osallisten osallistumisesta ja osallistamisesta rakennemallity\u00f6h\u00f6n (varsinainen vuorovaikutussuunnitelma laaditaan erikseen, rakennemallity\u00f6n yhteydess\u00e4 tulee vain tarkastella, miten rakennemallity\u00f6 tukee yleiskaavan laadinnassa toteutettavaa vuorovaikutusprosessia)",
"- Rakennemallien esittely kaavoituksen henkil\u00f6st\u00f6lle sek\u00e4 tarvittaessa Sipoon maank\u00e4ytt\u00f6jaostolle ja kunnanhallitukselle. ",
"",
"RAPORTOINTI",
"Raportoinnissa tulee painottaa tuloksien esitt\u00e4misen selkeytt\u00e4, havainnollisuutta ja ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4. Raportoinnissa tulee kuvata ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytetyt menetelm\u00e4t ja ilmoittaa l\u00e4hteet.",
"",
"Valmis aineisto tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa seuraavasti:",
"- raportti suomenkielisen\u00e4 painokelpoisena saavutettavana pdf-tiedostona. ",
"- raportin suomen- ja ruotsinkieliset tiivistelm\u00e4t Microsoft Office- yhteensopivana tekstitiedostona. Tiivistelm\u00e4t lis\u00e4t\u00e4\u00e4n my\u00f6s varsinaisen raportin alkuun. ",
"- kaksikielinen (suomi, ruotsi) esittelyaineisto ppt-muodossa",
"- raportissa k\u00e4ytetyt kuvat erillisin\u00e4 jpg-kuvatiedostoina. ",
"- kartat ja muu havainnemateriaali painokelpoisina pdf-tiedostoina. ",
"- kartat yms. paikkatieto- ja dwg-aineistot ETRS-GK25-koordinaattij\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ja N2000-korkeusj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Paikkatietoaineistot shapefile-muodossa ominaisuustietoineen. ",
"- Valmius ty\u00f6skennell\u00e4 ArcGIS Online- ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 katsotaan eduksi.",
"",
"Toimitettavasta aineistosta vain raportti liitteineen tullaan julkaisemaan sellaisenaan kunnan verkkosivuilla. Muuta toimitettua materiaalia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kaavat\u00f6iss\u00e4. Mik\u00e4li jotain ns. ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 materiaalia julkaistaan my\u00f6hemmin osana kaavamateriaalia, merkit\u00e4\u00e4n l\u00e4hde- ja tekij\u00e4tiedot kuvan tai kartan yhteyteen.",
"",
"AIKATAULU",
"Ty\u00f6 voidaan aloittaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjouksen tultua hyv\u00e4ksytyksi. Raportoinnin tulee olla valmis 31.12.2022. ",
"",
""
],
"newText": [
"TEHT\u00c4V\u00c4N M\u00c4\u00c4RITTELY",
"Ty\u00f6n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Ty\u00f6suunnitelma aikatauluineen ja ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vine resursseineen ",
"- Analysoidun l\u00e4ht\u00f6tietoaineiston perusteella muodostettavat rakennemallit (3-4 mallia) vuoden 2040 tilanteessa.",
"- Rakennemallit laadittuina toistensa vaihtoehdoiksi skenaariotarkastelun keinoin. Rakennemalleissa voidaan ja on suotavaa esitt\u00e4\u00e4 vaihtoehtoasetelmia, joilla on my\u00f6s yhteisi\u00e4 ominaisuuksia kesken\u00e4\u00e4n.",
"- Rakennemallien vertailu suhteessa kunnan strategisiin tavoitteisiin",
"- Keinot, miten kukin rakennemalli tukee rullaavaa yleiskaavaprosessia",
"- Seikkaper\u00e4inen ja tarkka prosessikuvaus, milt\u00e4 pohjalta rakennemallit muodostetaan.",
"- K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n metodiikan ja analyysity\u00f6kalujen seikkaper\u00e4inen esittely.",
"- Kunkin rakennemallin mukaisen yhdyskuntarakenteen toteutumisen vaikutusten arviointi my\u00f6s laajemmassa kuin vain Sipoon kunnan kontekstissa sek\u00e4 vaikutusten arvioinnissa k\u00e4ytett\u00e4vien metodien esittely.",
"- Eriteltyin\u00e4 kunkin rakennemallin osalta t\u00e4rkeimm\u00e4t keinot ja toimenpiteet rakennemallin mukaisen lopputuloksen saavuttamiseksi. ",
"- Toteuttamisen vaiheistus kussakin rakennemallissa.",
"- Suunnitelma kuntalaisten ja muiden osallisten osallistumisesta ja osallistamisesta rakennemallity\u00f6h\u00f6n (varsinainen vuorovaikutussuunnitelma laaditaan erikseen, rakennemallity\u00f6n yhteydess\u00e4 tulee vain tarkastella, miten rakennemallity\u00f6 tukee yleiskaavan laadinnassa toteutettavaa vuorovaikutusprosessia)",
"- Rakennemallien esittely kaavoituksen henkil\u00f6st\u00f6lle sek\u00e4 tarvittaessa Sipoon maank\u00e4ytt\u00f6jaostolle ja kunnanhallitukselle. ",
"",
"RAPORTOINTI",
"Raportoinnissa tulee painottaa tuloksien esitt\u00e4misen selkeytt\u00e4, havainnollisuutta ja ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4. Raportoinnissa tulee kuvata ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytetyt menetelm\u00e4t ja ilmoittaa l\u00e4hteet.",
"",
"Valmis aineisto tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa seuraavasti:",
"- raportti suomenkielisen\u00e4 painokelpoisena saavutettavana pdf-tiedostona. ",
"- raportin suomen- ja ruotsinkieliset tiivistelm\u00e4t Microsoft Office- yhteensopivana tekstitiedostona. Tiivistelm\u00e4t lis\u00e4t\u00e4\u00e4n my\u00f6s varsinaisen raportin alkuun. ",
"- kaksikielinen (suomi, ruotsi) esittelyaineisto ppt-muodossa",
"- raportissa k\u00e4ytetyt kuvat erillisin\u00e4 jpg-kuvatiedostoina. ",
"- kartat ja muu havainnemateriaali painokelpoisina pdf-tiedostoina. ",
"- kartat yms. paikkatieto- ja dwg-aineistot ETRS-GK25-koordinaattij\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ja N2000-korkeusj\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Paikkatietoaineistot shapefile-muodossa ominaisuustietoineen. ",
"- Valmius ty\u00f6skennell\u00e4 ArcGIS Online- ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 katsotaan eduksi.",
"",
"Toimitettavasta aineistosta vain raportti liitteineen tullaan julkaisemaan sellaisenaan kunnan verkkosivuilla. Muuta toimitettua materiaalia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kaavat\u00f6iss\u00e4. Mik\u00e4li jotain ns. ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 materiaalia julkaistaan my\u00f6hemmin osana kaavamateriaalia, merkit\u00e4\u00e4n l\u00e4hde- ja tekij\u00e4tiedot kuvan tai kartan yhteyteen.",
"",
"AIKATAULU",
"Ty\u00f6 voidaan aloittaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjouksen tultua hyv\u00e4ksytyksi. Raportoinnin tulee olla valmis 31.3.2023.",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-03-31T00:00:00",
"oldDate": "2022-12-31T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-09-01T00:00:00",
"oldDate": "2022-09-01T15:57:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": true,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-22T13:10:28.9007692",
"dateCreated": "2022-08-22T13:10:28.8690747",
"dateModified": "2022-08-22T13:10:28.962898"
}