{
"id": 106823,
"procurementProjectId": 67604,
"parentId": 96419,
"noticeNumber": "2022-106823",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 67604,
"title": "S\u00e4hk\u00f6asemien ja voimansiirtoverkon kunnossapitoty\u00f6t 2023-2025",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Porvoon S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1029664-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 95",
"postalCode": "06101",
"town": "PORVOO",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/porvoonenergia.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b9c8fe5b-e9ab-4de9-2ce3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sansia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2364760-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2000, Viestikatu 3",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.sansia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "65300000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Porvoon seutu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kaksi palvelukokonaisuutta: s\u00e4hk\u00f6asemien ja voimajohtojen kunnossapito. Palvelukokonaisuuksien sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa hankinta-asiakirjoissa.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapitoon sis\u00e4ltyv\u00e4t mm. seuraavat palvelut:",
"- vuositarkastukset ja l\u00e4mp\u00f6kuvaukset",
"- m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot ja koestukset",
"- maadoitusmittaukset",
"- s\u00e4hk\u00f6- ja kytkinasemien sek\u00e4 kaasuturbiinilaitoksen alueiden kasvustonk\u00e4sittely",
"- vianselvitys",
"- kunnossapitomateriaalien hankinta.",
"",
"Voimajohtojen kunnossapitoon sis\u00e4ltyv\u00e4t mm. seuraavat palvelut:",
"- johtoalueen kasvuston k\u00e4sittely",
"- pylv\u00e4iden lahotarkastukset",
"- voimajohtojen tarkastukset ja huolto",
"- maadoitusmittaukset",
"- maadoitus- ja vaaraj\u00e4nnitetarkastelut",
"- vianselvitys",
"- kunnossapitomateriaalien hankinta.",
"",
"Sopimuksen piiriin kuuluvat ty\u00f6t ja palvelut on p\u00e4\u00e4osin tuotteistettu kokonaistuotteiksi, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t yksikk\u00f6hintalomakkeilta. Tuotteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kyseisen ty\u00f6n toteutukseen liittyv\u00e4t kaikki ty\u00f6vaiheet kokonaisuudessaan eli mm. sidosryhm\u00e4yhteisty\u00f6 ja dokumentointi sis\u00e4ltyv\u00e4t tuotteiden hintaan. Yksik\u00f6t sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kaikki matkakustannukset, ajoneuvokustannukset, kilometrikorvaukset, ylity\u00f6t, ruoka- ja p\u00e4iv\u00e4rahat sek\u00e4 ty\u00f6kalut ja mittalaitteet k\u00e4ytt\u00f6kustannuksineen.",
"",
"Yksikk\u00f6hintalomakkeilla esitetyt vuosittaiset ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne sido tilaajaa.",
"",
"Sopimuskaudelle sovittavat yksikk\u00f6hinnat ovat kiintein\u00e4 voimassa 31.12.2023 saakka. Sen j\u00e4lkeen palvelu- ja tuotehinnastot tarkistetaan kalenterivuodeksi kerrallaan kustannustason muutosta vastaavasti viimeisimm\u00e4n julkaistun indeksin perusteella.",
"",
"Kustannustason muutoksen laskentaperusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ty\u00f6voimakustannusten muutosta. Ty\u00f6voimakustannusten muutos lasketaan ty\u00f6voimakustannusindeksin (2016=100) yksityisen sektorin yhteisindeksin muutoksen perusteella.",
"",
"Hankintaan voi sis\u00e4lty\u00e4 v\u00e4h\u00e4isess\u00e4 m\u00e4\u00e4rin ennalta tuotteistamattomia t\u00f6it\u00e4. Tuotteistamattomista t\u00f6ist\u00e4 sovitaan tilausvaiheessa tilaajan ja toimittajan kesken. ",
"",
"Niiss\u00e4 t\u00f6iss\u00e4, joissa matkakustannuksia ei ole sis\u00e4llytetty yksikk\u00f6hintaan, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n toimittajan veloittavan matkakustannukset valtion matkustuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n mukaisesti toimittajan ty\u00f6kohdetta l\u00e4himm\u00e4st\u00e4 toimipaikasta l\u00e4htien. Mik\u00e4li em. ",
"tapauksessa toimittajan toimipaikka on tilaajan s\u00e4hk\u00f6verkkoalueen ulkopuolella, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n matkakustannusten veloitus l\u00e4ht\u00f6pisteest\u00e4 Porvoon S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n konttori, Tolkkisten satamatie 3, 06750 TOLKKINEN.",
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt jatkaa tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa 7.6.2022 klo 12:00 saakka."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-19T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-08-19T00:00:00",
"contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6asemien ja voimansiirtoverkon kunnossapitoty\u00f6t 2023-2025",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Voimatel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1703917-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5",
"postalCode": "70900",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 792520,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sansia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2364760-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2000, Viestikatu 3",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.sansia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sansia Oy kilpailuttaa Porvoon S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n s\u00e4hk\u00f6asemien ja voimansiirtoverkon kunnossapitoty\u00f6t vuosille 2023-2025. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi yhden vuoden pituista jatko-optiota vuosille 2026 ja 2027. Jatko-optioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja kummankin optiokauden osalta erikseen.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapidon palvelukokonaisuuteen sis\u00e4ltyy Porvoon S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n omistamia s\u00e4hk\u00f6asemia 8 kpl, kytkinasemia 1 kpl sek\u00e4 1 kpl yhteishallintainen kaasuturbiinilaitoksen kytkinkentt\u00e4. S\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapitoon kuuluvat s\u00e4hk\u00f6- ja kytkinasemat sek\u00e4 kaasuturbiinilaitos rakennuksineen, ulkoalueet ja kytkinkent\u00e4t. Hankinnan kohteena ovat mm. s\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapito-ohjelmien mukaiset kuntotarkastukset ja kunnossapitoty\u00f6t sek\u00e4 vikakorjausvalmius, h\u00e4iri\u00f6nselvitys ja viankorjaus.",
"",
"Voimansiirtoverkon kunnossapidon palvelukokonaisuuteen sis\u00e4ltyy Porvoon S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n omistamaa 110kV siirtoverkkoa noin 60 km. Voimajohtoja on Porvoon, Etel\u00e4-Pornaisen ja L\u00e4nsi-Loviisan alueilla. Johdoilla sijaitsevat korpierottimet kuuluvat kunnossapitosopimuksen piiriin. Hankinnan kohteena ovat mm. johtoalueen kasvuston k\u00e4sittely, pylv\u00e4iden lahotarkastukset, voimajohtojen tarkastukset ja huolto, maadoitusmittaukset, maadoitus- ja vaaraj\u00e4nnitetarkastelut, vianselvitys ja tarvittavat kunnossapitomateriaalit.",
"",
"Hankinnan yksityiskohtainen sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 olevissa hankinta-asiakirjoissa, jotka tarjoajan on huomioitava tarjousta tehdess\u00e4\u00e4n. Hankintaan valitaan yksi toimittaja.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "65300000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 792520,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-24T08:10:03.9877755",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220822-005450",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-22T08:08:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "164",
"no_doc_ojs": "2022\/S 164-467557",
"publication_date": "2022-08-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:467557-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 164-467557",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 060-158808",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-106823",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-22T08:08:27.7855961",
"dateCreated": "2022-08-22T08:08:27.4734906",
"dateModified": "2022-08-26T07:00:26.4413784"
}