{
"id": 106803,
"procurementProjectId": 70869,
"parentId": 101312,
"noticeNumber": "2022-106803",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 70869,
"title": "Viittomakielen tulkkauspalvelut Ruskon kunnan perusopetukseen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "2022\/S 099-274300",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "e9cf26e7-f6fd-4359-905e-717be4a37e5e",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "3c20da31-5dae-444d-7f29-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Ruskon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0204524-5",
"department": "Perusopetus\/Maunun koulu",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Talkootie 5",
"postalCode": "21290",
"town": "Rusko",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.rusko.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"otherContractingAuthorityType": "",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"otherMainActivity": "",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 0,
"departmentId": "5957c869-a7db-48bc-da50-08da33fb0ea9",
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": [],
"vhsStatus": 2
},
"state": 2,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2022-05-17T11:46:25.3606473",
"dateModified": "2022-05-20T10:10:32.1238108"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA03",
"name": "Julkinen"
},
{
"code": "DA34",
"name": "Opastus"
},
{
"code": "DA28",
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
{
"code": "EA03",
"name": "Teini-ik\u00e4isille"
},
{
"code": "EA24",
"name": "Rajoitetulle asiakaskunnalle"
},
{
"code": "EA19",
"name": "Kuulovammaisille"
},
{
"code": "FA01",
"name": "Opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FA03",
"name": "Kouluk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
},
{
"code": "FD01",
"name": "Kev\u00e4\u00e4ksi"
},
{
"code": "FD03",
"name": "Syksyksi"
},
{
"code": "FD04",
"name": "Talveksi"
},
{
"code": "GB03",
"name": "Kuukautta kohti \/ kuussa"
},
{
"code": "GC03",
"name": "Enint\u00e4\u00e4n"
},
{
"code": "GC10",
"name": "Ty\u00f6n laajuus:"
},
{
"code": "GC22",
"name": "Tilataan (aikam\u00e4\u00e4re)"
},
{
"code": "GC23",
"name": "Pident\u00e4minen"
},
{
"code": "GC25",
"name": "Lukum\u00e4\u00e4r\u00e4:"
},
{
"code": "QB06",
"name": "Ala: yksityisoikeus"
},
{
"code": "QB05",
"name": "Ala: hallinto-oikeus"
},
{
"code": "RD08",
"name": "K\u00e4ytt\u00e4ytymistieteet"
}
]
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ruskon kunta, Maunun koulu (yl\u00e4koulu)"
],
"descrProcurement": [
"Ruskon kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia viittomakielen tulkkauspalveluista perusopetukseen.",
"Kilpailutettavaan palveluun kuuluu viittomakielen tulkkauspalvelut perusopetusik\u00e4isille oppilaille. Tulkkaus toteutetaan koulup\u00e4iv\u00e4n aikana l\u00e4hitulkkauksena.",
"Hankittavien tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tulkkauspalvelun tarpeesta. Hankinnassa ei sitouduta etuk\u00e4teen tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana. Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita hankitaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivisin virka-aikana.",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella valitaan eniten pisteit\u00e4 saanut hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 oleva toimittaja, jonka kanssa tehd\u00e4\u00e4n puitej\u00e4rjestely. Yksitt\u00e4iset nettohintaiset palvelut tilataan kokonaistaloudellisuusj\u00e4rjestyksess\u00e4 niill\u00e4 ehdoilla ja kriteereill\u00e4, jotka on tarjousasiakirjoissa ilmoitettu.",
"Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinnan painoarvo on 50 pistett\u00e4 ja laadun painoarvo on 50 pistett\u00e4. Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavan tarjoajan. ",
"Sopimuskausi on kaksi (2) + 1 vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten osalta kuusi (6) kuukautta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuudesta huolimatta. ",
"Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 10.8.2022.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Kokemus ja tehdyt ty\u00f6t oppilaitostulkkauksesta",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Sijaistusvalmius",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 300000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-01T00:00:00",
"endDate": "2024-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 vuodella 31.7.2025 asti.",
"Sopimuskausi on kaksi (2) + 1 vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten osalta kuusi (6) kuukautta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuudesta huolimatta. ",
"Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 10.8.2022.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimuksessa sovittu 1 vuosi mahdolliselle lis\u00e4sopimukselle."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [
"Pisteytys:",
"A. hinta: t\u00e4ydet 50 pistett\u00e4 edullisimmalle tarjoukselle, muille pisteet interpoloidaan suoraviivaisesti siten, ett\u00e4 kallein tarjous saa 0 pistett\u00e4",
"B. laatu: ",
"1)\tKokemus ja tehdyt ty\u00f6t oppilaitostulkkauksesta, enint\u00e4\u00e4n 40 pistett\u00e4",
"2)\tSijaistusvalmius, enint\u00e4\u00e4n 10 pistett\u00e4",
"",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-08-03T00:00:00",
"contractNumber": "2022-106803-001-001",
"contractTitle": "PUITESOPIMUS 2022\u20132024",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Viittomakielen tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Oiva Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2314816-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Orvokki 4",
"postalCode": "21500",
"town": "Piikki\u00f6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 440203787",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/oivatulkki.fi\/",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 197138,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 197138,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
]
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/70869\/notice\/101312",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Ruskon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "Y-0204524-5",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vanhatie 5",
"postalCode": "21290",
"town": "Rusko",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444333645",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ruskon kunta\/ johtava rehtori Kai Laitinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.rusko.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "https:\/\/www.hilma.fi",
"documentsEntirelyInHilma": true,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Helka Kalajoki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444333651"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ruskon kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia viittomakielen tulkkauspalveluista perusopetukseen.",
"Kilpailutettavaan palveluun kuuluu viittomakielen tulkkauspalvelut perusopetusik\u00e4isille oppilaille. Tulkkaus toteutetaan koulup\u00e4iv\u00e4n aikana l\u00e4hitulkkauksena.",
"Hankittavien tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tulkkauspalvelun tarpeesta. Hankinnassa ei sitouduta etuk\u00e4teen tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana. Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita hankitaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivisin virka-aikana.",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella valitaan eniten pisteit\u00e4 saanut hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 oleva toimittaja, jonka kanssa tehd\u00e4\u00e4n puitej\u00e4rjestely. Yksitt\u00e4iset nettohintaiset palvelut tilataan kokonaistaloudellisuusj\u00e4rjestyksess\u00e4 niill\u00e4 ehdoilla ja kriteereill\u00e4, jotka on tarjousasiakirjoissa ilmoitettu.",
"Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinnan painoarvo on 50 pistett\u00e4 ja laadun painoarvo on 50 pistett\u00e4. Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysj\u00e4rjestyksess\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavan tarjoajan. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 300000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "RD08",
"name": "K\u00e4ytt\u00e4ytymistieteet"
},
{
"code": "QB05",
"name": "Ala: hallinto-oikeus"
},
{
"code": "QB06",
"name": "Ala: yksityisoikeus"
},
{
"code": "QB16",
"name": "Ala: syrjint\u00e4 tai h\u00e4irint\u00e4"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 305000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"TILAAJAVASTUULAIN EDELLYTT\u00c4M\u00c4T SELVITYKSET",
"",
"Allekirjoituksellaan tarjoaja vakuuttaa, ett\u00e4 tarjouskilpailuun osallistuva yritys t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajavastuulain (1233\/06) edellytykset, yrityksen vastuuhenkil\u00f6it\u00e4 ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon ja ett\u00e4 sill\u00e4 on hallussaan alla mainitut selvitykset ja ne ovat ajantasaisia eik\u00e4 niiss\u00e4 ole moitittavaa (esim. veroja maksamatta ilman, ett\u00e4 on maksusuunnitelma).",
"",
"- selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteriin",
"",
"- selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkitty ty\u00f6nantajarekisteriin",
"",
"- selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkitty arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin",
"",
"- todistus voimassaolevasta tapaturmavakuutuksesta, sek\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 vakuutusmaksut on suoritettu, tai selvitys er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 vakuutusmaksuja koskevasta vakuutusyhti\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 maksusopimuksesta",
"",
"- kaupparekisteriote",
"",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus ja selvitys ko. velkaa koskevasta verottajan hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 maksusuunnitelmasta",
"",
"- todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja maksujen suorittamisesta tai selvitys er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskevasta vakuutusyhti\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 maksusopimuksesta",
"",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta (ty\u00f6ss\u00e4 on noudatettava niit\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isehtoja, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaan on noudatettava saman laatuisessa ty\u00f6ss\u00e4)",
"",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"- ulkomaisen toimijan VAT-numero ilmoitettava",
"",
"Valituksi tulevan yrityksen tulee toimittaa yll\u00e4mainitut selvitykset tilaajalle tarjouksen liitteen\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoaja pystyy j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n ammattitaitoista viittomakielen tulkkausta.",
"Tarjoajalla on mahdollisuus j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sijainen tilatulle tulkille.",
"Tarjoajalla on toteen n\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 kokemusta oppilaitostulkkauksesta. Referenssit liitet\u00e4\u00e4n tarjoukseen.",
"",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": true,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Viittomakielen tulkit"
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjoaja pystyy t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n vaaditut ammatilliset p\u00e4tevyydet koko sopimuskauden ajan."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 on j\u00e4lki-ilmoitus, jossa kerrotaan yritys, jonka kanssa sopimus tehtiin."
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2022-08-24T06:25:04.4195231",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220822-005113",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-22T06:20:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "164",
"no_doc_ojs": "2022\/S 164-466053",
"publication_date": "2022-08-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:466053-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 164-466053",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 099-274300",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-06-20T09:15:00",
"place": [
"Rusko"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset vastaanottaa Maunun koulun rehtori ja Ruskon kunnan johtava rehtori.",
"Tarjouksen hyv\u00e4ksymisest\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 Ruskon kunnan johtava rehtori Ruskon opetus- ja varhaiskasvatuslautakunnan antamalla valtuutuksella."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-106803",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakuaika on 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja se alkaa, kun tarjouspyynn\u00f6n tekij\u00e4 (Ruskon kunta) on ilmoittanut hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ilmoitetaan s\u00e4hk\u00f6isesti tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen."
],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [
"Liitteen\u00e4 on koulun tuntijakolaskelma, josta ilmenee tarvittavan tulkkausty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4. Taulukosta n\u00e4kyy my\u00f6s laskelma, josta ilmenev\u00e4t tunnit, joille tarvitaan kaksi tulkkia ja tunnit, joille tarvitaan yksi tulkki.",
"Liitteen\u00e4 oleva kilpailutusilmoitus tiivist\u00e4\u00e4 Hilma-ilmoituksen tiedot."
],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"departmentId": "5957c869-a7db-48bc-da50-08da33fb0ea9",
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"procurementQuestionDueDate": "2022-06-10T12:00:00",
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-22T06:20:20.4507193",
"dateCreated": "2022-08-22T06:01:14.4484673",
"dateModified": "2022-08-26T07:00:25.2007347"
}