{
"id": 106611,
"procurementProjectId": 74152,
"noticeNumber": "2022-106611",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 74152,
"title": "Videopalvelut syksy 2022 - 2026",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "SYKE\/2022\/1502",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3cea6114-cb4b-4cc6-2d72-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Wasenius",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Hankintaviranomainen voi yhdist\u00e4\u00e4 A ja B osat."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "B osio: Animaatioiden tuotanto",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92100000",
"name": "Elokuva- ja videopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Animaatiota hy\u00f6dynt\u00e4en erilaisia esittelyss\u00e4 ja opastuksessa"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 39000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-30T00:00:00",
"endDate": "2026-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"SYKEll\u00e4 on vaihtuvia projekteja, jotka voivat antaa erilaisia toimeksiantoja ja n\u00e4iden johdosta kuvauspaikat voivat olla mm. eri puolella luontoa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "A osio: Videotuotanto",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92111000",
"name": "Elokuva- ja videotuotantopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"SYKEn toimintalueet"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan osa A k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 nelivuotisen sopimuksen tilaisuuksien kuvaamisesta ja videotuotannosta, suoratoistosta (striimaus) ulos ja samanaikaisesta nauhoituksesta. ",
"",
"Palvelun tulee kattaa my\u00f6s videoiden editoinnin ja tekstityksen. Lis\u00e4ksi toivotaan valmius lis\u00e4t\u00e4 SYKEn k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4 teksti j\u00e4lkik\u00e4teen. ",
"",
"Palvelun on katettava my\u00f6s opasvideoiden suunnittelun ja ohjauksen tuen sek\u00e4 kuvauksen, editoinnin ja tekstityksen suomeksi. Opasvideoiden pituus vaihtelee 5 \u2013 20 minuuttiin.",
"",
"Videoilla korvataan osaksi valtakunnallisia ja paikallisia koulutuksia\/seminaareja sek\u00e4 erillisin\u00e4 pidettyj\u00e4 koulutusp\u00e4ivi\u00e4. Seminaarien luentojen kuvauksia esim. 2- p\u00e4iv\u00e4inen 9.00 \u2013 16.00 tilaisuus, luentojen lkm. Luennoitsijat voivat mahdollisesti olla my\u00f6s toisella paikkakunnalla. Nauhoitettavia tilaisuuksia vuodessa noin 1-5, josta halutaan luentotallenteet tekstitettyn\u00e4 my\u00f6hemp\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten.",
"",
"Lis\u00e4ksi toivomme mahdollisuutta toteuttaa hybriditilaisuus liven\u00e4 studiotyyppisest\u00e4 tilasta. My\u00f6s podcastin tuottaminen voi tulla kyseeseen. ",
"",
"Hankittavat palvelut",
"- SYKEn erilaisten tapahtumien\/koulutuksien\/ym. opasvideoiden tuotanto ja kuvaus monikameratuotantona (1-5 kameraa) vuosina 2022 ja 2026",
"- Ohjelmien\/webinaarien kuvaus monikameratuotantona (1-5 kameraa)",
"- Studiokuvaus ja kuvatun materiaalin editointi ja tallenteiden tekeminen esim. webinaari",
"- Videoiden kuvaus, editointi, leikkaaminen ja tekstitys j\u00e4lkik\u00e4teen. Tilaisuuksia j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n eri paikoissa. ",
"- Erilaiset suoratoistol\u00e4hetykset ja niiden tallenteet, editointi ja tekstitys j\u00e4lkik\u00e4teen.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 100000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-30T00:00:00",
"endDate": "2026-09-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"SYKEll\u00e4 on vaihtuvia projekteja, jotka voivat antaa erilaisia toimeksiantoja ja n\u00e4iden johdosta kuvauspaikat voivat olla mm. eri puolella luontoa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/syke?id=410595&tpk=82908547-bfc0-4c7c-ae94-87c6b7200354",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Wasenius",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/syke?id=410595&tpk=82908547-bfc0-4c7c-ae94-87c6b7200354",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Wasenius",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta on jaettu kahteen osaan",
"",
"Hankittavat palvelut",
"- SYKEn erilaisten tapahtumien\/koulutuksien\/ym. opasvideoiden tuotanto ja kuvaus monikameratuotantona (1-5 kameraa) vuosina 2022 ja 2026",
"- Ohjelmien\/webinaarien kuvaus monikameratuotantona (1-5 kameraa)",
"- Studiokuvaus ja kuvatun materiaalin editointi ja tallenteiden tekeminen esim. webinaari",
"- Videoiden kuvaus, editointi, leikkaaminen ja tekstitys j\u00e4lkik\u00e4teen. Tilaisuuksia j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n eri paikoissa. ",
"- Erilaiset suoratoistol\u00e4hetykset ja niiden tallenteet, editointi ja tekstitys j\u00e4lkik\u00e4teen.",
"__________",
"",
"Osa A.) Erilaisten tilaisuuksien ja opas- ja esittelyvideoiden kuvaaminen, suoratoisto ja tallenteiden tuottaminen saavutettavuus huomioiden.",
"",
"Hankinnan osa A k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 nelivuotisen sopimuksen tilaisuuksien kuvaamisesta ja videotuotannosta, suoratoistosta (striimaus) ulos ja samanaikaisesta nauhoituksesta. Palvelun tulee kattaa my\u00f6s videoiden editointi ja tekstitys. Lis\u00e4ksi toivotaan valmius lis\u00e4t\u00e4 SYKEn k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4 teksti j\u00e4lkik\u00e4teen. ",
"",
"Palvelun on katettava my\u00f6s opasvideoiden suunnittelun ja ohjauksen tuen sek\u00e4 kuvauksen, editoinnin ja tekstityksen suomeksi. Opasvideoiden pituus vaihtelee 5 \u2013 20 minuuttiin.",
"",
"Videoilla korvataan osaksi valtakunnallisia ja paikallisia koulutuksia\/seminaareja sek\u00e4 erillisin\u00e4 pidettyj\u00e4 koulutusp\u00e4ivi\u00e4. Seminaarien luentojen kuvauksia esim. 2-p\u00e4iv\u00e4inen 9.00 \u2013 16.00 tilaisuus, luentojen lkm. Luennoitsijat voivat mahdollisesti olla my\u00f6s toisella paikkakunnalla. Nauhoitettavia tilaisuuksia vuodessa noin 1-5, josta halutaan luentotallenteet tekstitettyn\u00e4 my\u00f6hemp\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten.",
"",
"Lis\u00e4ksi toivomme mahdollisuutta toteuttaa hybriditilaisuus liven\u00e4 studiotyyppisest\u00e4 tilasta. My\u00f6s podcastin tuottaminen voi tulla kyseeseen. ",
" ",
"Osa B.) Animaatio-ohjeiden suunnittelu",
"Animaatiota hy\u00f6dynt\u00e4en erilaisia esittelyss\u00e4 ja opastuksessa. ",
" ",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 80000,
"maxValue": 139000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92112000",
"name": "Elokuvien ja videonauhojen tuotantoon liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Pyrimme vastaamaan l\u00e4hetettyihin kysymyksiin ke 30.8. klo 16.00 menness\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-17T08:08:01.7274076",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-06T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-11-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-09-06T16:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-17T08:08:01.7216872",
"dateCreated": "2022-08-17T08:08:01.6858532",
"dateModified": "2022-08-17T08:08:01.7282899"
}