{ "id": 106499, "procurementProjectId": 74095, "noticeNumber": "2022-106499", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2100, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 74095, "title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitajapalvelut ostopalveluna", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Sipoon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203533-8", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Sipoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.sipoo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Loviisan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0203263-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Loviisa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.loviisa.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Askolan kunta", "nationalRegistrationNumber": "9000162-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Askola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.askola.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Pukkilan kunta", "nationalRegistrationNumber": "0130729-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Pukkila", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.pukkila.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Myrskyl\u00e4n kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203282-3", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.myrskyla.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Lapinj\u00e4rven kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203135-3", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Lapinj\u00e4rvi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.lapinjarvi.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunta", "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "1. L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ostopalveluna", "2. Hoitajapalvelut ostopalveluna" ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ostopalveluna", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85120000", "name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "1.1.2023 alkaen sopimukset siirtyv\u00e4t It\u00e4-Uudenmaan hyvinvointialueelle (3221339-3) ja siin\u00e4 yhteydess\u00e4 hankinta laajenee koskemaan my\u00f6s Askolan, Pukkilan ja Myrskyl\u00e4n kuntien mahdollisia palvelutarpeita.", "", "T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa ei ole tietoa mukaan liittyvien kuntien tarpeen laajuudesta. Mukaan liittyvien kuntien osalta palvelu alkaa aikaisintaan 1.2.2023." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-11-01T00:00:00", "endDate": "2023-01-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy kolmen (3) kuukauden optio ajalle 1.2.2023 - 30.4.2023.", "", "P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 16.1.2023." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "Hoitajapalvelut ostopalveluna", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85141200", "name": "Sairaanhoitajapalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "1.1.2023 alkaen sopimukset siirtyv\u00e4t It\u00e4-Uudenmaan hyvinvointialueelle (3221339-3) ja siin\u00e4 yhteydess\u00e4 hankinta laajenee koskemaan my\u00f6s Askolan, Pukkilan ja Myrskyl\u00e4n kuntien mahdollisia palvelutarpeita.", "", "T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa ei ole tietoa mukaan liittyvien kuntien tarpeen laajuudesta. Mukaan liittyvien kuntien osalta palvelu alkaa aikaisintaan 1.2.2023." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-11-01T00:00:00", "endDate": "2023-01-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy kolmen (3) kuukauden optio ajalle 1.2.2023 - 30.4.2023.", "", "P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 16.1.2023." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=409925&tpk=2a59838f-b5e9-46e4-8c3a-76115955198d", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=409925&tpk=2a59838f-b5e9-46e4-8c3a-76115955198d", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Tarja Juvonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407522998" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena ovat l\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitajapalvelut ostopalveluna Porvoon ja Loviisan kaupunkien sek\u00e4 Sipoon kunnan tarpeisiin seuraavasti:", "", "Osa-alue 1. L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut ostopalveluna", "", "Porvoo", "- 4 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4 ", "- kiirevastaanotto ja hoidon tarpeen arviointi", "", "Sipoo", "- 2 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4", "- pitk\u00e4aikaissairaiden asiakkaiden hoitotiimi", "", "Loviisa ja Lapinj\u00e4rvi", "- 1 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "- s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 palvelua tarvitsevien asiakkaiden hoitotiimi", "", "Osa-alue 2. Hoitajapalvelut ostopalveluna", "", "Porvoo", "- 4 sairaanhoitajaa ", "- kiirevastaanotto ja hoidon tarpeen arviointi", "", "Sipoo", "- 1 sairaanhoitaja", "- pitk\u00e4aikaissairaiden asiakkaiden hoitotiimi", "", "Loviisa ja Lapinj\u00e4rvi", "- 2 sairaanhoitajaa", "- s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 palvelua tarvitsevien asiakkaiden hoitotiimi", "", "Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n osa-alueittain siten, ett\u00e4 tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 joko vain toiseen tai molempiin osa-alueisiin. My\u00f6s osa-alueen sis\u00e4iset osatarjoukset ovat mahdollisia.", "", "Ostettava lis\u00e4resurssi sijoitetaan tilaajakuntien terveysasemille, joilla ty\u00f6skennell\u00e4\u00e4n vaihtelevasti ma - pe klo 8 - 18.", "Asiakastiedot kirjataan kuntien potilastietoj\u00e4rjestelmiin.", "", "Ensisijaisesti tavoitellaan vakiohenkil\u00f6kuntaa \/ terveysasema koko sopimuskauden ajaksi; vaihtoehtoisesti voi tarjota my\u00f6s ty\u00f6ntekij\u00e4poolia.", "", "Tilaaja valitsee palveluntuottajia niin monta, ett\u00e4 tilaajien tarve saadaan kokonaisuudessaan katettua, mik\u00e4li hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85100000", "name": "Terveyspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-08-18T04:55:05.5981546", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220816-005045", "tedPublishRequestSentDate": "2022-08-16T04:54:49", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "159", "no_doc_ojs": "2022\/S 159-454891", "publication_date": "2022-08-19T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:454891-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 159-454891", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-05T14:00:00", "languages": [ "FI", "SV" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 2, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-106499", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "endUserInvolved": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-08-16T04:54:19.0857717", "dateCreated": "2022-08-16T04:54:18.1596807", "dateModified": "2022-08-19T07:00:20.3698013" }