{
"id": 106252,
"procurementProjectId": 71502,
"parentId": 104684,
"noticeNumber": "2022-106252",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouskilpailuasiakirjoja muutetaan."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 71502,
"title": "Napapiiri-Nivavaara-Syv\u00e4senvaara -monitoimitalo",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki \/ Tilapalvelukeskus",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96910",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505698655",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Latvala",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Rovaniemen kaupunki kilpailuttaa Napapiiri-Nivavaara-Syv\u00e4senvaaran monitoimitalon suunnittelun ja toteutuksen yhdell\u00e4 hankinnalla. Tarjoajan tulee tarjota hankkeen suunnittelu ja toteutus joko yksin tai ryhmittym\u00e4n\u00e4. Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki esitetyt soveltuvuusvaatimukset osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n. Soveltuvuusvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin alustavassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 (liite 1) sek\u00e4 ESPD-lomakkeella.",
"",
"Monitoimitalohanke on kokonaisuus, joka muodostuu useasta osasta. Hankinnan kohteena olevaan kokonaisuuteen kuuluu peruskorjattava koulurakennus eli niin sanottu pienten koulu, yl\u00e4asteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n rakennettava uudisrakennus, pys\u00e4k\u00f6inti- ja piha-alueet sek\u00e4 peruskorjattava ja laajennettava urheilukentt\u00e4 eli l\u00e4hiliikuntapaikka. Tulevassa monitoimitalossa oppii p\u00e4ivitt\u00e4in noin 1100 lasta ja ty\u00f6skentelee noin 110\u2013130 henkil\u00f6kunnan j\u00e4sent\u00e4. Iltaisin ja viikonloppuisin talo palvelee kerho- ja harrastustoimintaa sek\u00e4 alueen asukkaita. ",
"",
"Hanke toteutetaan allianssina.",
"",
"Hankkeen alustava laajuus:",
"\u2022 Uudisrakennus 9.901 brm2",
"\u2022 Peruskorjattava alakoulu 4.439 brm2",
"\u2022 L\u00e4hiliikuntapaikka n. 10.500 brm2.",
"",
"Hankkeen suunnittelun ja toteutuksen vaiheistus rakentuu vuosien 2022\u20132026 aikana seuraavien askelten kautta: ",
"\u2022 Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa rakennetaan yl\u00e4asteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n uudisrakennus, jonka kehitysvaihe toteutetaan alustavasti 11\/2022\u20137\/2023 ja toteutusvaihe alustavasti 7\/2023\u20136\/2025. Kehitysvaiheessa 1 m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n koko hankkeen tarkempi aikataulutus vuosille 2022\u20132026. ",
"\u2022 Toisessa vaiheessa peruskorjataan koulurakennus, niin sanottu pienten koulu. Toisen vaiheen kehitysvaihe on tarkoitus aloittaa 7\/2024 ja saada valmiiksi 5\/2025. Toisen vaiheen toteutusvaihe on tarkoitus aloittaa 6\/2025 ja saada valmiiksi 7\/2026.",
"\u2022 Urheilukent\u00e4n kehitys- ja toteutusvaiheiden aikataulut tarkentuvat hankkeen aikana.",
"",
"Hanke on kuvattu tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 105,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 5,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Tarjouskilpailuun valitaan kilpailun aikaansaamiseksi riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 (3-5) ehdokkaita, jolloin kokonaisuutena laadittavien ja k\u00e4sitelt\u00e4vien tarjousten ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 voidaan pit\u00e4\u00e4 kohtuullisena."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Rakennuksen ensikertainen kalustaminen (kustannusarvio 3,4 milj. euroa)"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=401636&tpk=7819b75b-993b-4b4f-a1c9-9d581a323fb8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki \/ Tilapalvelukeskus",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96910",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505698655",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Latvala",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=401636&tpk=7819b75b-993b-4b4f-a1c9-9d581a323fb8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Latvala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505698655"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rovaniemen kaupunki kilpailuttaa Napapiiri-Nivavaara-Syv\u00e4senvaaran monitoimitalon suunnittelun ja toteutuksen yhdell\u00e4 hankinnalla. Tarjoajan tulee tarjota hankkeen suunnittelu ja toteutus joko yksin tai ryhmittym\u00e4n\u00e4. Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki esitetyt soveltuvuusvaatimukset osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n. Soveltuvuusvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin alustavassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 (liite 1) sek\u00e4 ESPD-lomakkeella.",
"",
"Monitoimitalohanke on kokonaisuus, joka muodostuu useasta osasta. Hankinnan kohteena olevaan kokonaisuuteen kuuluu peruskorjattava koulurakennus eli niin sanottu pienten koulu, yl\u00e4asteen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n rakennettava uudisrakennus, pys\u00e4k\u00f6inti- ja piha-alueet sek\u00e4 peruskorjattava ja laajennettava urheilukentt\u00e4 eli l\u00e4hiliikuntapaikka. Tulevassa monitoimitalossa oppii p\u00e4ivitt\u00e4in noin 1100 lasta ja ty\u00f6skentelee noin 110\u2013130 henkil\u00f6kunnan j\u00e4sent\u00e4. Iltaisin ja viikonloppuisin talo palvelee kerho- ja harrastustoimintaa sek\u00e4 alueen asukkaita. ",
"",
"Hanke toteutetaan allianssina. ",
"",
"Hankkeen alustava laajuus:",
"\u2022 Uudisrakennus 9.901 brm2",
"\u2022 Peruskorjattava alakoulu 4.439 brm2",
"\u2022 L\u00e4hiliikuntapaikka n. 10.500 brm2.",
"",
"Hanke on kuvattu tarkemmin tarjouspyynt\u00f6aineistossa.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuteen liittyv\u00e4t vaatimukset l\u00f6ytyv\u00e4t ESPD-lomakkeelta."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-12T07:01:01.5043083",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220810-005636",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-10T09:12:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "155",
"no_doc_ojs": "2022\/S 155-439719",
"publication_date": "2022-08-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:439719-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 155-439719",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 107-294712",
"procedureInformation": {
"procedureType": 3,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-29T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-106252",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-08-29T13:00:00",
"oldDate": "2022-08-12T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-10T09:12:15.131328",
"dateCreated": "2022-08-10T09:12:14.8188068",
"dateModified": "2022-08-12T07:01:01.5135273"
}