{ "id": 106226, "procurementProjectId": 70281, "parentId": 100417, "noticeNumber": "2022-106226", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "e-Avrop", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 70281, "title": "St\u00e4dning av Vikinga\u00e5sens skola och S\u00f6dersunda skola", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "UH-2022-7", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "1c63c5f7-e2fd-4eda-7b1f-08d7e2a42cc6", "information": { "officialName": "Jomala kommun", "nationalRegistrationNumber": "0205023-9", "nutsCodes": [ "FI2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PB 2", "postalCode": "22151", "town": "Jomala", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.jomala.ax", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Prisuppgifter Vikinga\u00e5sens skola", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200" }, { "code": "90919000" }, { "code": "90919300" } ], "nutsCodes": [ "FI2" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Entrepren\u00f6ren ska ansvara f\u00f6r st\u00e4dningen av vissa best\u00e4mda utrymmen vid Vikinga\u00e5sens skola och\/eller S\u00f6dersunda skola i Jomala kommun p\u00e5 \u00c5land. Resterande utrymmen st\u00e4das av Best\u00e4llarens egen personal. De utrymmen som omfattas av entreprenaden uppg\u00e5r till 1506 m2 vid Vikinga\u00e5sens skola respektive 679 m2 vid S\u00f6dersunda skola. St\u00e4dningen ska g\u00f6ras \u00e5tminstone varje skoldag (cirka 190 dagar per \u00e5r) efter verksamhetstid. Under juli m\u00e5nad finns ingen verksamhet i skolan. Anbud kan ges p\u00e5 st\u00e4dning av bara den ena skolan eller p\u00e5 b\u00e5da skolor." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-06-15T00:00:00", "contractNumber": "2", "contractTitle": "Prisuppgifter Vikinga\u00e5sens skola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "St\u00e4dsystem AB", "nationalRegistrationNumber": "1603251-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "G.Godbyv\u00e4gen 25", "postalCode": "221 00", "town": "Mariehamn", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 457-3441488", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 166397, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Prisuppgifter S\u00f6dersunda skola", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200" }, { "code": "90919000" }, { "code": "90919300" } ], "nutsCodes": [ "FI2" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Entrepren\u00f6ren ska ansvara f\u00f6r st\u00e4dningen av vissa best\u00e4mda utrymmen vid Vikinga\u00e5sens skola och\/eller S\u00f6dersunda skola i Jomala kommun p\u00e5 \u00c5land. Resterande utrymmen st\u00e4das av Best\u00e4llarens egen personal. De utrymmen som omfattas av entreprenaden uppg\u00e5r till 1506 m2 vid Vikinga\u00e5sens skola respektive 679 m2 vid S\u00f6dersunda skola. St\u00e4dningen ska g\u00f6ras \u00e5tminstone varje skoldag (cirka 190 dagar per \u00e5r) efter verksamhetstid. Under juli m\u00e5nad finns ingen verksamhet i skolan. Anbud kan ges p\u00e5 st\u00e4dning av bara den ena skolan eller p\u00e5 b\u00e5da skolor." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-06-15T00:00:00", "contractNumber": "3", "contractTitle": "Prisuppgifter S\u00f6dersunda skola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "St\u00e4dsystem AB", "nationalRegistrationNumber": "1603251-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "G.Godbyv\u00e4gen 25", "postalCode": "221 00", "town": "Mariehamn", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 457-3441488", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 79167, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Jomala kommun", "nationalRegistrationNumber": "0205023-9", "nutsCodes": [ "FI2" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PB 2", "postalCode": "22151", "town": "Jomala", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.jomala.ax", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 1, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Entrepren\u00f6ren ska ansvara f\u00f6r st\u00e4dningen av vissa best\u00e4mda utrymmen vid Vikinga\u00e5sens skola och\/eller S\u00f6dersunda skola i Jomala kommun p\u00e5 \u00c5land. Resterande utrymmen st\u00e4das av Best\u00e4llarens egen personal. De utrymmen som omfattas av entreprenaden uppg\u00e5r till 1506 m2 vid Vikinga\u00e5sens skola respektive 679 m2 vid S\u00f6dersunda skola. St\u00e4dningen ska g\u00f6ras \u00e5tminstone varje skoldag (cirka 190 dagar per \u00e5r) efter verksamhetstid. Under juli m\u00e5nad finns ingen verksamhet i skolan. Anbud kan ges p\u00e5 st\u00e4dning av bara den ena skolan eller p\u00e5 b\u00e5da skolor." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 245564, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90911200" }, "totalValue": { "type": 0, "value": 245564, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-08-12T05:15:45.8000481", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220810-005061", "tedPublishRequestSentDate": "2022-08-10T05:14:48", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "155", "no_doc_ojs": "2022\/S 155-444305", "publication_date": "2022-08-12T07:00:00", "ted_links": { "sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:444305-2022:TEXT:SV:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 155-444305", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 093-255486", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 1, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 1, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-106226", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "SV", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Marknadsdomstolen", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Banbyggarv\u00e4gen 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsingfors", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 29-5643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-08-10T05:14:17.8785969", "dateCreated": "2022-08-10T05:14:16.7561044", "dateModified": "2022-08-12T07:00:58.2270191" }