{
"id": 106221,
"procurementProjectId": 73716,
"parentId": 105712,
"noticeNumber": "2022-106221",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Uusi korjaus 9.8.2022. ",
"",
"Korjattu uudelleen tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa. Korjausilmoitus julkaistaan my\u00f6s HILMA - Julkiset hankinnat tietokannassa osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi.",
"",
"Korjaus 9.8.2022.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 rajaa Hy\u00f6ti\u00f6ntien jalankulku- ja py\u00f6r\u00e4ilyv\u00e4yl\u00e4n rakennusurakan laajuutta siten, ett\u00e4 urakkaan ei kuulu rakennettavan raitin p\u00e4\u00e4llystysty\u00f6t (alkuper\u00e4isess\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4luettelossa tunniste 2141.11, rakennusosa \u201dAB 11 \/ 120 (50 mm) (levitett\u00e4v\u00e4 ala on 1500-50000 m2)\u201d). Sen sijaan Kuormaajankadun uuden suojatien asfaltointity\u00f6t (9.8.2022 p\u00e4iv\u00e4tyss\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4luettelossa tunniste 2141.8, rakennusosa \u201dAsfalttip\u00e4\u00e4llysteen uusiminen (200-1000 m2)\u201d) kuuluvat edelleen urakkaan.",
"",
"Edell\u00e4 kerrotun johdosta hankintayksikk\u00f6 korjaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4\u00e4n julkaisemalla korjausilmoituksen ja jatkaa samalla tarjousaikaa. Uusi tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on 22.8.2022 klo 12.30. ",
"",
"Alkuper\u00e4isen hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olleita tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja on poistettu ja n\u00e4iden tilalle on liitetty uudet, korjatut asiakirjat seuraavasti:",
"- \u201d Liite_2_M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelo_Hy\u00f6ti\u00f6ntie_JKPP\u201d on korvattu asiakirjalla \u201dLiite_2_M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelo_Hy\u00f6ti\u00f6ntie_JKPP 9.8.2022\u201d",
"- \u201dTARJOUSPYYNT\u00d6ASIAKIRJALUETTELO\u201d on korvattu asiakirjalla \u201dTarjouspyynt\u00f6asiakirjaluettelo 9.8.2022\u201d",
"",
"Tarjoajien tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouslaskennassa ja tarjousta antaessaan em. uusia 9.8.2022 p\u00e4iv\u00e4ttyj\u00e4 asiakirjoja. ",
"",
"Mik\u00e4li t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa on korjattu\/ muutettu alkuper\u00e4isen hankintailmoituksen teksti\u00e4, alkaa kyseinen teksti seuraavasti: \"(Korjaus 9.8.2022)\". Teksti\u00e4 on korjattu hankintailmoituksen kohdassa \"Hinta ja kaupalliset ehdot\".",
"",
"Mik\u00e4li t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa tai sen liittein\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa taikka mahdollisesti my\u00f6hemmin tarjousaikana l\u00e4hetett\u00e4viss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4viss\u00e4 lis\u00e4kirjeiss\u00e4 ja\/ tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa viitataan asiakirjoihin \u201dm\u00e4\u00e4r\u00e4luettelo\u201d tai \u201dtarjouspyynt\u00f6asiakirjaluettelo\u201d, tarkoitetaan n\u00e4ill\u00e4 t\u00e4ll\u00f6in korjattuja, 9.8.2022 p\u00e4iv\u00e4ttyj\u00e4 asiakirjoja."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 73716,
"title": "Hy\u00f6ti\u00f6ntien jalankulku- ja py\u00f6r\u00e4ilyv\u00e4yl\u00e4n rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/879\/02.08.02\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta"
],
"descrProcurement": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 Teilt\u00e4 urakkatarjousta Hy\u00f6ti\u00f6ntien v\u00e4litt\u00f6m\u00e4\u00e4n l\u00e4heisyyteen rakennettavasta jalankulku- ja py\u00f6r\u00e4ilyv\u00e4yl\u00e4n rakennusurakasta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisessa laajuudessa liitteen\u00e4 olevalla tarjouslomakkeella.",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n valittava urakoitsija toimii YSE 1998 mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana vastuineen ja velvollisuuksineen. T\u00e4ss\u00e4 urakassa dokumentointi toteutetaan Buildie -sovelluksella. Tilaaja antaa ty\u00f6h\u00f6n urakoitsijaksi valitulle ilmaiseksi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n yhden (1) tunnuksen.",
"",
"Tarjousta ja urakan ty\u00f6j\u00e4rjestyst\u00e4 suunniteltaessa on huomioitava, ett\u00e4 rakennettava jalankulku- ja py\u00f6r\u00e4ilyv\u00e4yl\u00e4 sijoittuu osittain alueelle, jonka Lappeenrannan kaupunki on vuokrannut ulkopuoliselle toimijalle 30.11.2022 asti ja kyseisell\u00e4 vuokra-alueella voidaan tehd\u00e4 urakkaan kuuluvia t\u00f6it\u00e4 vasta em. p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n j\u00e4lkeen. Vuokra-alueen sijoittuminen urakka-alueelle ilmenee tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista \"Urakkarajakartta\" sek\u00e4 \"Kaupungin vuokra-alue Nosturinkatu 1\".",
"",
"Rakennusurakan sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6-\/ suunnitelma-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-10-03T00:00:00",
"endDate": "2022-12-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=406349&tpk=62f2e4ee-7cba-4ecc-8f6b-f3443d04c774",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=406349&tpk=62f2e4ee-7cba-4ecc-8f6b-f3443d04c774",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan Lapveden kaupunginosaan sijoittuvan Hy\u00f6ti\u00f6ntien jalankulku- ja py\u00f6r\u00e4ilyv\u00e4yl\u00e4n rakennusurakka."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-09T14:24:03.6638394",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta. Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, \"hankintalaki\") ja lakia tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (1233\/2006, \"tilaajavastuulaki\") ja t\u00e4t\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4.",
"",
"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus my\u00f6s HILMA - julkiset hankinnat ilmoituskanavalla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. ",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-22T12:30:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-08T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-08-22T13:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-08-22T12:30:00",
"oldDate": "2022-08-10T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-08-22T13:00:00",
"oldDate": "2022-08-10T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-09T14:24:03.6480205",
"dateCreated": "2022-08-09T14:24:03.6209291",
"dateModified": "2022-08-09T14:24:03.6772597"
}