{
"id": 106026,
"procurementProjectId": 73842,
"noticeNumber": "2022-106026",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 73842,
"title": "Kalojen lopetuspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "4096\/02.03.02\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "544d3b5e-a33b-4899-2f93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI20"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on IHN-kalataudin torjumiseksi kalojen lopetuspalvelu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-07-22T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-07-22T00:00:00",
"contractTitle": "Kalojen lopetuspalvelu ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Fifax Abp",
"nationalRegistrationNumber": "2453290-9",
"nutsCodes": [
"FI20"
],
"postalAddress": {
"town": "Ecker\u00f6",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 198000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 198000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on IHN-kalataudin torjumiseksi kalojen lopetuspalvelu."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 198000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 198000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-06T06:55:15.827294",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220804-005167",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-04T06:54:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "152",
"no_doc_ojs": "2022\/S 152-435174",
"publication_date": "2022-08-09T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:435174-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 152-435174",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-106026",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": true,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Suorahankinnalle on hankintalain (1397\/2016) 40\u00a7:n mukaiset perusteet. Hankintalain 40 \u00a7:n mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos sopimuksen tekeminen on ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, eik\u00e4 s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja voida noudattaa hankintayksik\u00f6st\u00e4 riippumattomasta, ennalta arvaamattomasta syyst\u00e4 aiheutuneen \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen kiireen vuoksi.",
"",
"Kalojen tarttuva verta muodostava kudoksen kuolio (IHN), sille alttiit kalalajit sek\u00e4 kalalajit, jotka ovat taudin levitt\u00e4j\u00e4lajeja on luetteloitu komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2018\/1629. Komission t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoasetuksen (EU) 2018\/1882 mukaan tauti kuuluu C-kategoriaan. ",
"",
"Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020\/689 62 artiklan mukaan, kun tauti on vahvistettu, toimivaltaisen viranomaisen on kaikissa tartunnan saaneissa pitopaikoissa m\u00e4\u00e4r\u00e4tt\u00e4v\u00e4 toimenpiteit\u00e4, mukaan lukien kaikki sellaisten luetteloituihin lajeihin kuuluvien el\u00e4inten poistaminen ja lopettaminen, joissa esiintyy taudin oireita.",
"",
"El\u00e4intautilain 25 \u00a7:n 4 momentin mukaan Ruokavirasto p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 el\u00e4interveyss\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6n III osan II osastossa ja sen nojalla annetuissa s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyist\u00e4 muista kuin 1 momentissa tarkoitetuista A\u2013C-luokan taudin vuoksi toteutettavista taudintorjuntatoimenpiteist\u00e4, ellei el\u00e4intautilaissa toisin s\u00e4\u00e4det\u00e4.",
"",
"B- ja C- luokan el\u00e4intautien vastustamisesta annetun maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n asetuksen (327\/2021) 42 \u00a7:n mukaan IHN-taudin toteamisen j\u00e4lkeen Ruokaviraston on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020\/689 62 artiklassa tarkoitettuna toimenpiteen\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4tt\u00e4v\u00e4 pitopaikan vesiviljelyel\u00e4imet, jotka kuuluvat IHN-taudin osalta luetteloituihin lajeihin, lopetettaviksi viipym\u00e4tt\u00e4 ja raadot h\u00e4vitett\u00e4viksi luokkaan 1 tai 2 kuuluvana aineksena asetuksen (EY) N:o 1069\/2009 12 tai 13 artiklan mukaisesti. Myyntikoon saavuttaneet vesiviljelyel\u00e4imet, joissa ei ole taudin oireita, voidaan kuitenkin m\u00e4\u00e4r\u00e4t\u00e4 lopettamisen sijaan teurastettaviksi. ",
"",
"Kirjolohien lopettaminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 el\u00e4intaudin levi\u00e4misen est\u00e4miseksi. Toimenpide on luonteeltaan sellainen, ett\u00e4 sen toimeenpanoa ei voida lyk\u00e4t\u00e4.",
"",
"Ahvenanmaan maakuntahallitus on pyyt\u00e4nyt 23.6.2022 Ruokaviraston apua Ahvenanmaalla todetun IHN-kalataudin torjunnassa. Maakuntahallitus pyyt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Ruokavirasto tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kalojen tappamisesta ja pitopaikan saneerauksesta taudin torjuntatoimenpitein\u00e4. Lis\u00e4ksi Ruokaviraston pyydet\u00e4\u00e4n yleisesti auttavan maakuntahallitusta taudin torjuntatoimissa.",
"",
"Edell\u00e4 mainituilla perusteilla Ruokaviraston toteutettavaksi tulee IHN-kalataudin torjunnassa tarvittavan kirjolohien lopettamispalvelun hankinta. Hankinta on ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n ja sill\u00e4 on hankintayksik\u00f6st\u00e4 riippumaton, ennalta arvaamaton, kiire. Nyt kyseess\u00e4 olevat el\u00e4intautitapaukset ovat \u00e4killisi\u00e4 ja ennakoimattomia. Hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennalta tehd\u00e4 valmiiksi kilpailutettuja sopimuksia, jotka k\u00e4sitt\u00e4isiv\u00e4t Ahvenanmaan alueella tapahtuvat toimet. Koska el\u00e4intaudin h\u00e4vitt\u00e4miseksi ja rajoittamiseksi kulloinkin tarvittavat toimenpiteet sek\u00e4 kalusto ja v\u00e4lineet riippuvat taudin esiintymispaikasta, pitopaikan teknisist\u00e4 ominaisuuksista, s\u00e4\u00e4olosuhteista, tartunnan saaneiden ja sille alttiiden el\u00e4inten lajista sek\u00e4 kulloinkin kyseess\u00e4 olevasta el\u00e4intaudista ja sen levi\u00e4mistavoista, ei hankintayksikk\u00f6 ole voinut ennalta tehd\u00e4 valmiiksi kilpailutettuja sopimuksia.",
"",
"Kyseess\u00e4 olevassa tapauksessa lopetuspalvelujen hankinta on ymp\u00e4rist\u00f6lle ja el\u00e4inten terveydelle aiheutuvan vaaran vuoksi toteutettava kiireellisen\u00e4 ja t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 sopimuksen tekeminen on ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-04T06:54:07.982537",
"dateCreated": "2022-08-04T06:54:07.7006977",
"dateModified": "2022-08-09T07:00:05.591181"
}