{
"id": 105952,
"procurementProjectId": 68266,
"parentId": 97448,
"noticeNumber": "2022-105952",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 68266,
"title": "Oppisopimuskoulutuksena j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n liikunnanohjauksen perustutkinnon hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6ys\u00e4nkatu 2D",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931021580",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nantte Luoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80500000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80500000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on oppisopimuskoulutuksena j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n liikunnanohjauksen perustutkinnon tutkintokoulutuksen ja tutkinnon j\u00e4rjest\u00e4minen.",
"",
"Ammatillisen perustutkinnon laajuus on 180 osaamispistett\u00e4. Liikunnanohjauksen perustutkinto muodostuu ammatillisista tutkinnon osista (145 osaamispistett\u00e4), joista pakollisten tutkinnon osien laajuus on 90 osaamispistett\u00e4 ja valinnaisten tutkinnon osien laajuus on 45 osaamispistett\u00e4. ",
"Lis\u00e4ksi tutkintoon sis\u00e4ltyy yhteisi\u00e4 tutkinnon osia 35 osaamispistett\u00e4.",
"",
"Oppisopimuskoulutus on p\u00e4\u00e4osin ty\u00f6paikalla k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6teht\u00e4vien yhteydess\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 koulutusta, jota t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n tarvittaessa muissa oppimisymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4 tapahtuvalla osaamisen hankkimisella. Tavoitteena on tuottaa ty\u00f6paikan ja ty\u00f6ntekij\u00e4n tarpeista l\u00e4htev\u00e4\u00e4 koulutusta. Ty\u00f6ss\u00e4 tarvittavan osaamisen lis\u00e4ksi tutkintotavoitteisuudella halutaan varmistaa koulutettavan muodollinen p\u00e4tevyys, joka edist\u00e4\u00e4 liikkuvuutta ty\u00f6markkinoilla. ",
"",
"Palveluntuottajan on tarjottava kaikki muut ammatilliset tutkinnon osat paitsi Ty\u00f6paikkaohjaajaksi valmentautuminen.",
"",
"Hankinnat pyrit\u00e4\u00e4n tekem\u00e4\u00e4n sopimuskaudella p\u00e4\u00e4asiassa kilpailutuksen mukaisessa ensisijaj\u00e4rjestyksess\u00e4. Ensisijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa mik\u00e4li opiskelijaksi hakeutuva ei ota vastaan h\u00e4nelle tarjottua mahdollisuutta suorittaa oppisopimukseen kuuluva tutkintokoulutus ensisijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 olevan palveluntuottajan asiakkaana ja n\u00e4in kyseinen oppisopimus j\u00e4isi toteutumatta. Opiskelijaksi hakeutuvan ei tarvitse perustella syyt\u00e4\u00e4n.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi yhden (1) vuoden optiokautta. ",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden tuottaa palvelua osittain tai kokonaan omana toimintana."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-07-25T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-07-25T00:00:00",
"contractTitle": "Oppisopimuskoulutuksena j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n liikunnanohjauksen perustutkinnon hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kisakallios\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "0128756-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "LOHJA",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6ys\u00e4nkatu 2D",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931021580",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nantte Luoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Nantte Luoma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931021580"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on oppisopimuskoulutuksena j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n liikunnanohjauksen perustutkinnon tutkintokoulutuksen ja tutkinnon j\u00e4rjest\u00e4minen.",
"",
"Kasvatus- ja koulutuslautakunta p\u00e4\u00e4tti valita oppisopimuskoulutuksena j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n liikunnanohjauksen perustutkinnon palveluntuottajaksi",
"Kisakallios\u00e4\u00e4ti\u00f6n sr:n. Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi yhden (1) vuoden optiokautta. Tavoitteellinen aloitusajankohta on elokuu 2022.",
"",
"Lis\u00e4ksi kasvatus- ja koulutuslautakunta p\u00e4\u00e4tti oikeuttaa oppisopimuspalveluiden koulutusp\u00e4\u00e4llik\u00f6n allekirjoittamaan t\u00e4m\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen perusteella",
"teht\u00e4v\u00e4n sopimuksen ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n Helsingin kaupungin puolesta optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta suorahankintaa k\u00e4ytt\u00e4en ja sopimuksen",
"irtisanomisesta tai purkamisesta. Hankinnan ennakoitu arvo optiokausi mukaan laskettuna on 1 000 000",
"euroa (arvonlis\u00e4veroton hinta)."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80500000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan enint\u00e4\u00e4n kolme (3) palveluntuottajaa.",
"",
"Hankinnat pyrit\u00e4\u00e4n tekem\u00e4\u00e4n sopimuskaudella p\u00e4\u00e4asiassa kilpailutuksen mukaisessa ensisijaj\u00e4rjestyksess\u00e4. Ensisijaj\u00e4rjestyksest\u00e4 voidaan poiketa mik\u00e4li opiskelijaksi hakeutuva ei ota vastaan h\u00e4nelle tarjottua mahdollisuutta suorittaa oppisopimukseen kuuluva tutkintokoulutus ensisijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 olevan palveluntuottajan asiakkaana ja n\u00e4in kyseinen oppisopimus j\u00e4isi toteutumatta. Opiskelijaksi hakeutuvan ei tarvitse perustella syyt\u00e4\u00e4n.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi yhden (1) vuoden optiokautta. Tavoitteellinen aloitusajankohta on elokuu 2022.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden tuottaa palvelua osittain tai kokonaan omana toimintana.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-08-05T05:45:13.0135316",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220803-005072",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-08-03T05:41:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "151",
"no_doc_ojs": "2022\/S 151-433201",
"publication_date": "2022-08-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:433201-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 151-433201",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 067-178371",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-105952",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-08-03T05:41:22.2457231",
"dateCreated": "2022-08-03T05:41:21.9579798",
"dateModified": "2022-08-08T07:00:22.8769534"
}