{
"id": 105321,
"procurementProjectId": 73502,
"noticeNumber": "2022-105321",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 73502,
"title": "H\u00e4meenlinnan ruutukaavakeskustan alueurakka",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/2581\/02.08.06\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36211",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Rostr\u00f6m",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50230000",
"name": "Teiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, kunnossapito ja muut palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"H\u00e4meenlinnan kaupungin infran kunnossapitopalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne H\u00e4meenlinnan kaupungin keskustan alueen torien, kevyen liikenteen v\u00e4ylien ja muiden yleisten alueiden talvit\u00f6ist\u00e4 ja puhtaanapidosta, sek\u00e4 puistojen viikonloppuhoidosta kokonaishintaurakkana tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Urakan esittely ja tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 520000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
" Sopimuskausi on yhden (1) vuoden mittainen. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4ltyy optio jatkaa sopimuskautta kahdella (2) vuodella, 1.11.2023-31.10.2025. ja toisen option jatkaa sopimusta kahdella (2) vuodella, 1.11.2025.-31.10.2027. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4iselle optiokaudelle jatkamisesta viimeist\u00e4\u00e4n 30.6.2023. ja toiselle optiokaudelle jatkamisesta viimeist\u00e4\u00e4n 30.6.2025"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi tarvittaessa tilata my\u00f6s urakkaan kuulumattomia lis\u00e4t\u00f6it\u00e4. Mahdolliset lis\u00e4ty\u00f6t ovat luonteeltaan t\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena olevaan kokonaisuuteen selke\u00e4sti liittyvi\u00e4 ja niiden arvo on huomioitu hankinnnan ennakoidussa arvossa. Lis\u00e4t\u00f6ist\u00e4 ja niiden laskutusperusteista sovitaan aina tapauskohtaisesti erikseen ennen kunkin ty\u00f6n toteuttamista, jolleivat ne sis\u00e4lly tarjouksessa annettuihin yksikk\u00f6hintoihin. Tilaaja ei ole velvollinen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n urakoitsijaa lis\u00e4t\u00f6iss\u00e4. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=406777&tpk=46b5020b-70d4-47c1-9135-4807f5165233",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36211",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Rostr\u00f6m",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=406777&tpk=46b5020b-70d4-47c1-9135-4807f5165233",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Niina Rostr\u00f6m",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36211"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"H\u00e4meenlinnan kaupungin ruutukaavakeskustan ja sen l\u00e4hialueen torien, kevyen liikenteen v\u00e4ylien ja muiden yleisten alueiden puhtaanapito ja talvity\u00f6t, sek\u00e4 puistojen viikonloppupuhtaanapito.",
"",
"Urakan toteutuksessa on otettava huomioon kaikki tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa mainitut l\u00e4ht\u00f6tiedot. Tilaaja varaa oikeuden keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan ja hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset.",
"",
"Tilaaja korostaa, ett\u00e4 tavoitteena on saada talvikunnossapitot\u00f6ihin luotettavia ja tehokkaita sopimuskumppaneita. Hankintaa ei ole jaettu osakokonaisuuksiin palvelukokonaisuuden hallinnoinnin ja alueurakkaa koskevan valvontaty\u00f6n yksinkertaistamiseksi. Lis\u00e4ksi hankinnan jakaminen osiin ei ole tilaajalle tarkoituksenmukaista. Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen yhden (1) vuoden. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4ltyy optio jatkaa sopimuskautta kahdella (2) vuodella, 1.11.2023-31.10.2025. ja toisen option jatkaa sopimusta kahdella (2) vuodella, 1.11.2025.-31.10.2027. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4iselle optiokaudelle jatkamisesta viimeist\u00e4\u00e4n 30.6.2023. ja toiselle optiokaudelle jatkamisesta viimeist\u00e4\u00e4n 30.6.2025. Tilaajan tavoitteena on, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi on voimassa 1.11.2022-31.10.2023. Sopimuskausi alkaa kuitenkin aikaisintaan sitten, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman tai kun markkinaoikeus on antanut hankinnalle t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoluvan ja molemmat sopijapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4tiedot perustuvat tilaajan arvioimiin tietoihin ja tarkastamiin kartta- ym. materiaaleista saatuihin tietoihin. Kaikki tarjoushinnat on annettava muodossa alv 0% tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen ehtojen mukaisesti. Tilaaja ei hyv\u00e4ksy vaihtoehtoisia eik\u00e4 rinnakkaisia tai muutoinkaan tarjouspyynn\u00f6n vastaisia tarjouksia. Tarjoajalla ei ole oikeutta lis\u00e4t\u00e4 tarjoukseensa omia ehtojaan."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 520000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50230000",
"name": "Teiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, kunnossapito ja muut palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [
"Ks. tarjouspyynn\u00f6n kohta Soveltuvuusvaatimukset sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteet."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Ks. tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleva sopimuspohja.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei luo sopimussuhdetta hankintayksik\u00f6n ja valitun tarjoajan v\u00e4lille. Sopimus syntyy vasta sitten, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman tai kun markkinaoikeus on antanut hankinnalle t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoluvan ja kun hankinnasta on allekirjoitettu erillinen kirjallinen sopimus molempien sopijapuolten toimesta.",
"",
"Mik\u00e4li sopimuksen syntyminen viiv\u00e4styy valitusta tajoajasta aiheutuvista syist\u00e4 (kuten sopimusehtojen t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 j\u00e4tt\u00e4minen), on hankintayksik\u00f6ll\u00e4 oikeus hyl\u00e4t\u00e4 annettu tarjous ja tehd\u00e4 hankinnasta uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Liitteen\u00e4 olevat kartat ovat ohjeellisia ja niiss\u00e4 saattaa olla virheit\u00e4 karttojen tulostuksesta johtuen. Karttojen tarkoitus on havainnollistaa tarjoajalle alueen laajuutta ja monipuolisuutta. Tarjouksen teon kannalta oleelliset kartoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja alueet on ilmoitettu liitteen\u00e4 olevissa listoissa ja luetteloita. Urakkaan kuuluvat kohteet on kerrottu tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-07-14T12:00:51.4182908",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220712-006348",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-07-12T11:59:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "135",
"no_doc_ojs": "2022\/S 135-385176",
"publication_date": "2022-07-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:385176-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 135-385176",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-29T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 5,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-08-29T14:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaus ei ole julkinen tilaisuus."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-105321",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-07-12T11:59:28.9348826",
"dateCreated": "2022-07-12T11:59:28.6700973",
"dateModified": "2022-07-15T07:00:10.3363047"
}