{
"id": 105248,
"procurementProjectId": 73454,
"noticeNumber": "2022-105248",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 73454,
"title": "Sinil\u00e4hteen ja Koskensaaren j\u00e4tevesipumppaamoiden saneeraukset",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "333218",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Heinola"
],
"descrProcurement": [
"Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kahden j\u00e4tevesipumppaamon saneeraukset kaikkine rakennust\u00f6ineen ja materiaalihankintoineen valmiiseen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon poislukien tilaajan hankintana teht\u00e4v\u00e4t pumppaamoiden s\u00e4hk\u00f6keskukset ja automaatioty\u00f6t ja materiaalit.",
"Saneeraukset suoritetaan rakentamalla uudet pumppaamot ylivuotos\u00e4ili\u00f6ineen ja putkistoineen. Vanhat j\u00e4tevesipumppaamot ovat oltava k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 siihen saakka kunnes uudet pumppaamot ovat toimintakunnossa ja tilaaja on ne vastaanottanut. Urakkaan kuuluu my\u00f6s vanhojen pumppaamoiden purkuty\u00f6t hankinta-asiakirjoissa esitetyn mukaisesti.",
"",
"Saneerattavat Sinil\u00e4hteen ja Koskensaaren j\u00e4tevesipumppaamot sijaitsevat noin 5 kilometrin et\u00e4isyydell\u00e4 toisistaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-08T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjoajan on osallistuttava tilaajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kohteen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Osallistuminen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n on edellytyksen\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen.",
"N\u00e4yt\u00f6n ajankohta on 8.8.2022 klo 12:00. Kokoontuminen Heinolan kaupungintalon edess\u00e4, Rauhankatu 3. N\u00e4ytt\u00f6\u00f6n on ilmottauduttava s\u00e4hk\u00f6postilla seuraaviin osoitteisiin [email protected] , [email protected] ja [email protected].",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=408009&tpk=3d44062a-fc67-4bb3-87d2-08ab843c716f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=408009&tpk=3d44062a-fc67-4bb3-87d2-08ab843c716f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Heinolan kaupunki rakennuttaa Sinil\u00e4hteen ja Koskensaareen j\u00e4tevesipumppaamoiden saneeraukset. Urakkaan kuuluu my\u00f6s vanhojen pumppaamoiden purkamiset. Vanhat pumppaamot saa purkaa vasta kun uudet pumppaamot ovat hyv\u00e4ksytysti vastaanotettu, ja ne ovat k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"Hankeen tarkempi kuvaus on esitetty tarjouspyynt\u00f6aineistossa."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoukseen tulee liitt\u00e4\u00e4 seuraavat tarjoajan soveltuvuutta koskevat selvitykset:",
"",
"- Kaupparekisteriote ja selvitys tarjouksen allekirjoittajan valtuuksista, mik\u00e4li se ei ilmene kaupparekisteriotteesta",
"tai VastuuGroup -todistus.",
"",
"- Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin",
"",
"- Yrityksen tulee olla maksanut kaikki lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot, sosiaaliturvamaksut ja el\u00e4kemaksut",
"",
"- Selvitys vakuuden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"Tarjoajan on esitett\u00e4v\u00e4 tarjouksen yhteydess\u00e4, miten se tulee j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n rakennusajan vakuuden. Lomakkeessa on ilmoitettava vakuuden muoto ja vakuuden antaja. ",
"",
"Tilaaja hyv\u00e4ksyy ulkomaisen vakuudenantajan vain siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 vakuudenantajalla on sivukonttori tai muu tilaajan hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 oleva edustaja Suomessa.",
"",
"Todistukset ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kahta (2) kuukautta vanhempia. ",
"",
"Mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta RALA- perustiedon yritysluettelosta tulostetulla, voimassa olevalla ehdokasta koskevalla raportilla, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Tilaajavastuulain tiedot \u2013sivun, ja samasta l\u00e4hteest\u00e4 tulostetulla voimassa olevalla Yritysraportilla. RALA:n tulee olla maa- ja vesirakentamisen toimialalta. My\u00f6s Tilaajavastuu.fi raportti t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaaditut todistukset, mik\u00e4li urakoitsijan rekisteri on kunnossa kaikilta osin. ",
"",
"Urakoitsijan tulee vaatia aliurakoitsijoilta vastaava selvitys veroj\u00e4\u00e4mist\u00e4 ja edell\u00e4 mainittujen ty\u00f6nantajamaksujen suorittamisesta kuin silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n vaaditaan. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys t\u00e4st\u00e4 on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin.",
"",
"Rakennuttajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellainen urakoitsija tai aliurakoitsija, joka ei ole toimittanut vaadittuja todistuksia ja selvityksi\u00e4.",
"",
"Urakan kest\u00e4ess\u00e4 yli 6 kk on urakoitsijan esitett\u00e4v\u00e4 veroj\u00e4\u00e4m\u00e4todistus ja LEL-, TYEL- tai YEL-todistus 6 kuukauden v\u00e4lein. Maksujen laiminly\u00f6minen on urakkasopimuksen purkuperuste.",
"",
"Tarjouksessa on toimitettava lista k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 aliurakoitsijoista ja VastuuGroup-todistukset.",
"",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden t\u00e4yden tilikauden aikana liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1,0 M\u20ac \/ vuosi.",
"",
"Yrityksen luottoluokitus tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n luokkaa A +(tyydytt\u00e4v\u00e4+, Asiakastieto, ",
"Rating Alfa)",
""
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Todistukset yrityksen ja henkil\u00f6st\u00f6n teknisest\u00e4 osaamisesta.",
" ",
"P\u00e4\u00e4urakoitsijan tulee esitt\u00e4\u00e4 tarjouksessaan seuraavat vastuuhenkil\u00f6t johtamaan urakkasuoritusta ja heill\u00e4 tulee olla seuraavassa esitett\u00e4v\u00e4 kokemus:",
"",
"Rakennust\u00f6iden vastaava ty\u00f6njohtaja",
"- Ty\u00f6kokemus vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuotta",
"- Toteutettuja referenssikohteita yli 0,3 milj. euron (alv. 0 %) vesihuollon rakennushankkeiden rakentamisesta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) kpl.",
"- Henkil\u00f6 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suomenkielen kielitaidon osalta eurooppalaisen viitekehyksen mukaiset taitotason C2 vaatimukset",
"",
"",
"Yrityksen tekninen osaaminen:",
"- referenssiluettelo vastaavankokoisista (yli 0,3 M\u20ac, alv0%) t\u00f6ist\u00e4 viimeisen 10 vuoden ajalta sis\u00e4lt\u00e4en referenssikohteiden toimituslaajuudet ja toteutusajankohdat. Toteutettuja (valmistuneita) kohteita v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 kappaletta.",
"- vastaavan mestarin ja muun ty\u00f6h\u00f6n osallistuvan henkil\u00f6st\u00f6n ansioluettelot tai vastaavat selvitykset ty\u00f6kokemuksesta ja ty\u00f6kohteista",
"- selvitys laadunvarmistuksen, ymp\u00e4rist\u00f6asioiden ja turvallisuusasioiden hallinnasta urakan aikana (alustava projektisuunnitelma)",
"- tarjoukseen sis\u00e4ltyvien koneiden ja laitteiden valmistaja ja tyyppi (laiteluettelo sis\u00e4lt\u00e4en valmistajatiedot ja tyyppitiedot)",
"",
"Lis\u00e4ksi urakan aikana on huomioitava muissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt henkil\u00f6st\u00f6n osaamista koskevat vaateet.",
"",
"",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Lis\u00e4ksi urakoitsijan on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista uudelleen vastaava selvitys.",
"",
"",
"Valitun urakoitsijan kanssa tehd\u00e4\u00e4n kirjallinen sopimus. Sopimus voidaan tehd\u00e4 ",
"aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista (s\u00e4hk\u00f6inen ",
"tiedoksisaanti) edellytyksell\u00e4, ett\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman.",
"",
"Sopimus laaditaan urakkaohjelmassa lueteltujen asiakirjojen perusteella (asiakirjat p\u00e4tevyysj\u00e4rjestyksess\u00e4).",
"",
"Urakkasopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n tieto urakkasopimuksen syntymisest\u00e4 muille tarjoajille, jolloin n\u00e4m\u00e4 vapautuvat tarjouksensa sitovuudesta.",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-07-08T13:03:44.961944",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoajan on varauduttava selonottoneuvotteluun, joka pidet\u00e4\u00e4n Heinolan kaupungintalolla, Rauhankatu 3 keskiviikkona 24.8.2022 klo 12:00 alkaen.",
"",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-18T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-08-18T09:05:00",
"place": [
"Heinola"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-07-08T13:03:44.9574601",
"dateCreated": "2022-07-08T13:03:44.9359663",
"dateModified": "2022-07-08T13:03:44.9627077"
}