{
"id": 104887,
"procurementProjectId": 73198,
"noticeNumber": "2022-104887",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 73198,
"title": "Tarjouspyynt\u00f6 kuhanpoikasten istuttamisesta Sotkamonreitin vesist\u00f6alueelle vuosille 2022-2027",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LAPELY\/3808\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sotkamo: Rehja \u2013 Nuasj\u00e4rvi, Kiimasj\u00e4rvet, Kiantaj\u00e4rvi, Sapsoj\u00e4rvet ja Kaitain \u2013 Pirttij\u00e4rvi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kuhan 1-kes\u00e4isi\u00e4 poikaset, joita istutetaan noin 200.000 kpl \/ vuosi",
"",
"Poikasten keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen pituus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 65 mm\/kpl 1.8 \u2013 15.8 v\u00e4lisen\u00e4 aikana",
"Poikasten keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen pituus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 70 mm 16.8 j\u00e4lkeen \u2013 30.9 asti",
"",
"Poikasten kanta tulee olla istutettaviin j\u00e4rviin sopiva. ",
"",
"Kalaterveys ja laatu: Kalojen tulee olla vapaita tarttuvista kalataudeista sek\u00e4 silm\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isesti terveit\u00e4 ja elinvoimaisia. L\u00e4ht\u00f6laitoksella tai luonnonravintolammikolla ei saa esiinty\u00e4 normaalista poikkeavaa kuolleisuutta. Tarjoajan on pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettava selvitys kalojen terveyden seurannasta sek\u00e4 tuoreimmat, enint\u00e4\u00e4n 3 kk vanhat, seurantatulokset.",
"",
"Istukkaiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 KALKE-ty\u00f6ryhm\u00e4n (MMM 2004:6) ja TOIVE-ty\u00f6ryhm\u00e4n (MMM 2003:12) mietinn\u00f6iss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyt laatuvaatimukset. Kalanviljelylaitoksella tai luonnonravintolammikolla, josta istukkaat tuotetaan, tulee olla voimassa oleva ymp\u00e4rist\u00f6lupa sek\u00e4 EVIRA:n (nykyisin Ruokavirasto) terveyslupa.",
"",
"Kuljetus, istutusaika ja -paikat:",
"Kalat kuljetetaan kasvattajan toimesta tilaajan osoittamille istutuspaikoille. Istutukset on teht\u00e4v\u00e4 hyviss\u00e4 olosuhteissa ja asianmukaisella kuljetuskalustolla. Kuljetuskaluston on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 TOIVE-ty\u00f6ryhm\u00e4n (MMM 2003:12) mietinn\u00f6iss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyt laatuvaatimukset. Vastuu kalojen asianmukaisesta kuljetuksesta on toimittajalla, kuljetuskulujen tulee sis\u00e4lty\u00e4 hintaan. ELY-keskuksella on oikeus tarkastaa poikaset ja ottaa niist\u00e4 n\u00e4ytteit\u00e4 ennen istutuksia ja harkintansa mukaan hyv\u00e4ksy\u00e4 tai hyl\u00e4t\u00e4 huonokuntoinen tai kalatautia sairastava istutuser\u00e4 tai osa siit\u00e4. ",
"",
"Istutukset tehd\u00e4\u00e4n elo-syyskuussa, erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti. ",
"",
"Tarjoaja ei saa tehd\u00e4 tarjouskilpailussa vaihtoehtoisia tarjouksia. Tarjoajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t alihankkijat tulee ilmoittaa sopimusvaiheessa.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-15T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kahden vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=407086&tpk=e88fec63-e64d-4edf-bdbb-c350c19fd47f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=407086&tpk=e88fec63-e64d-4edf-bdbb-c350c19fd47f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lapin ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kuhanpoikasten toimittamisesta Sotkamossa seuraaviin vesist\u00f6ihin: Rehja \u2013 Nuasj\u00e4rvi, Kiimasj\u00e4rvet, Kiantaj\u00e4rvi, Sapsoj\u00e4rvet ja Kaitain \u2013 Pirttij\u00e4rvivuosille 2022-2027 kohdassa hankinnan kohde ja laatu ilmenevien ehtojen mukaisesti. Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n puitesopimus vuosien 2022-2027 ajaksi. Varsinainen sopimuskausi 2022-2025 sek\u00e4 yksi kahden vuoden optiokausi.",
"",
"Kyseess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetussa laissa (1397\/2016, jatkossa hankintalaki) tarkoitettu lain 26 \u00a7:n mukaisen eu-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 tavarahankinta.",
"",
"Hankinnan kohteena on kuhan 1-kes\u00e4isi\u00e4 poikaset, joita istutetaan noin 200.000 kpl \/ vuosi",
"",
"Poikasten keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen pituus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 65 mm\/kpl 1.8 \u2013 15.8 v\u00e4lisen\u00e4 aikana",
"Poikasten keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen pituus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 70 mm 16.8 j\u00e4lkeen \u2013 30.9 asti",
"",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu kohdassa II.2.4) Kuvaus hankinnasta.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-07-03T10:50:43.1307299",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220701-006284",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-07-01T10:49:06",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "128",
"no_doc_ojs": "2022\/S 128-363749",
"publication_date": "2022-07-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:363749-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 128-363749",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-05T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-08-08T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-104887",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-07-01T10:48:36.2468287",
"dateCreated": "2022-07-01T10:48:35.9659801",
"dateModified": "2022-07-06T07:00:14.3531941"
}