{
"id": 104827,
"procurementProjectId": 57453,
"parentId": 87853,
"noticeNumber": "2022-104827",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57453,
"title": "Tieter\u00e4t ja oheistarvikkeet ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Arvi Kariston katu 1 b",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Essi Rajahuhta",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34921000",
"name": "Teiden kunnossapitolaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1",
"FI1C4",
"FI1C2",
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sarastia Oy pyysi asiakkailleen tarjouksia tieterist\u00e4 kuntien tiekunnossapidoille. Yhteishankinnassa p\u00e4\u00e4paino oli tiealueiden kunnossapidossa tarvittavissa tieteriss\u00e4, joiden lis\u00e4ksi asiakkaat pystyiv\u00e4t hankkia kilpailutettavan sopimuksen kautta my\u00f6s tieterien oheistarvikkeita kuten pultteja, kiiloja ja muttereita sek\u00e4 muita kulutuster\u00e4tuotteiden kategoriaan selv\u00e4sti ja perustellusti kuuluvia tuotteita. Kilpailutettavia tieteri\u00e4 olivat ainakin tasater\u00e4t, hammaster\u00e4t, kumireik\u00e4ter\u00e4t, reik\u00e4ter\u00e4t ja polanneter\u00e4t. Merkitt\u00e4v\u00e4 osa tuotteista kilpailutetaan kovametalliterin\u00e4.",
"",
"Tarjouskilpailun vertailuperusteena oli kokonaistaloudellinen edullisuus hinnan painoarvon ollessa 92 % ja laadun painoarvon 8 %. Hankinnan kohteelta edellytet\u00e4\u00e4n jo v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena hyv\u00e4\u00e4 laatua. Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella muodostettiin nelj\u00e4n (4) vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen puitej\u00e4rjestely. Puitej\u00e4rjestelyyn valittiin kaksi (2) sopimustoimittajaa. Puitesopimustoimittajia ei ole asetettu etusijaj\u00e4rjestykseen. Kansallisen kynnysarvon alittavat hankinnat voi tehd\u00e4 milt\u00e4 tahansa osakokonaisuuden sopimustoimittajalta. Kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoista tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus. Kaikki osapuolet (sopimustoimittaja, tilaavat asiakkaat, yhteishankintayksikk\u00f6) voivat irtisanoa sopimuksen p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Hankinta toteutettiin yhten\u00e4 osakokonaisuutena, sill\u00e4 hankinnan kohde muodostaa selke\u00e4n hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen osiin ei olisi omiaan tuottamaan kilpailutusteknisi\u00e4 eik\u00e4 toiminnallisia etuja. Tilaajien hankintatarpeet tulevat parhaiten t\u00e4ytetyiksi samojen puitesopimustoimittajan toimittaessa kaikkia tarvittavia tieteri\u00e4 oheistarvikkeineen. Tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset, hankinnan koko ja luonne sek\u00e4 hankintatarpeiden ajallinen jakautuminen mahdollistavat markkinatoimijoiden tasapuolisen osallistumisen tarjouskilpailuun."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-15T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Tieter\u00e4t ja oheistarvikkeet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Mets\u00e4ty\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0736223-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1190000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Arvi Kariston katu 1 b",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Essi Rajahuhta",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=407840&tpk=8b6d3d38-5436-4fa9-aa70-05b9c6ea3ad4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Essi Rajahuhta",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34921000",
"name": "Teiden kunnossapitolaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-07-03T06:15:29.233119",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220701-005189",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-07-01T06:13:35",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "128",
"no_doc_ojs": "2022\/S 128-364646",
"publication_date": "2022-07-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:364646-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 128-364646",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 240-630680",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-104827",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "34921000",
"name": "Teiden kunnossapitolaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sarastia Oy pyysi asiakkailleen tarjouksia tieterist\u00e4 kuntien tiekunnossapidoille. Yhteishankinnassa p\u00e4\u00e4paino oli tiealueiden kunnossapidossa tarvittavissa tieteriss\u00e4, joiden lis\u00e4ksi asiakkaat pystyiv\u00e4t hankkia kilpailutettavan sopimuksen kautta my\u00f6s tieterien oheistarvikkeita kuten pultteja, kiiloja ja muttereita sek\u00e4 muita kulutuster\u00e4tuotteiden kategoriaan selv\u00e4sti ja perustellusti kuuluvia tuotteita. Kilpailutettavia tieteri\u00e4 olivat ainakin tasater\u00e4t, hammaster\u00e4t, kumireik\u00e4ter\u00e4t, reik\u00e4ter\u00e4t ja polanneter\u00e4t. Merkitt\u00e4v\u00e4 osa tuotteista kilpailutetaan kovametalliterin\u00e4.",
"",
"Tarjouskilpailun vertailuperusteena oli kokonaistaloudellinen edullisuus hinnan painoarvon ollessa 92 % ja laadun painoarvon 8 %. Hankinnan kohteelta edellytet\u00e4\u00e4n jo v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena hyv\u00e4\u00e4 laatua. Kilpailutus suoritettiin avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella muodostettiin nelj\u00e4n (4) vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen puitej\u00e4rjestely. Puitej\u00e4rjestelyyn valittiin kaksi (2) sopimustoimittajaa. Puitesopimustoimittajia ei ole asetettu etusijaj\u00e4rjestykseen. Kansallisen kynnysarvon alittavat hankinnat voi tehd\u00e4 milt\u00e4 tahansa osakokonaisuuden sopimustoimittajalta. Kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4vist\u00e4 hankinnoista tehd\u00e4\u00e4n kevennetty kilpailutus. Kaikki osapuolet (sopimustoimittaja, tilaavat asiakkaat, yhteishankintayksikk\u00f6) voivat irtisanoa sopimuksen p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla."
],
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 1190000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Mets\u00e4ty\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0736223-1",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Sopimusmuutoksella puitesopimukseen lis\u00e4t\u00e4\u00e4n uusi ehto, joka mahdollistaa ennakoimattomista olosuhdemuutoksista johtuvien poikkeuksellisten hinnankorotusten tekemisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti.",
"",
"Sopimusmuutoksen arvo on alle 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta."
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Tieteri\u00e4 ja niiden oheistarvikkeita koskevilla markkinoilla on vuoden 2022 alkupuolella esiintynyt voimakkaita paineita tuotteiden hintojen poikkeuksellisiin korotuksiin mm. useiden eri raaka-aineiden ja polttoaineen hintojen nousun sek\u00e4 logistiikassa ilmenneiden haasteiden my\u00f6t\u00e4. Kustannusten nousu johtuu COVID-19-pandemian jatkumisesta sek\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n 24.2.2022 Ukrainassa aloittamasta hy\u00f6kk\u00e4yssodasta. Tapahtumat ovat olleet sellaisia, joita Sarastia Oy ei ole voinut ja osannut ennakoida puitesopimusta, ja erityisesti sen hinnoitteluun liittyvi\u00e4 ehtoja, valmistellessaan. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n huolellisesti menetelleen toimittajan ei ole voitu olettaa ennakoivan ja huomioivan t\u00e4llaisia olosuhteissa tapahtuvia muutoksia tarjousta tehdess\u00e4\u00e4n.",
"",
"Sopimusmuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa puitesopimuksen jatkaminen tilanteessa, jossa sopimusvelvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4minen on ennalta-arvaamattomien olosuhdemuutosten vuoksi muuttunut toimittajan n\u00e4k\u00f6kulmasta taloudellisesti kohtuuttomaksi."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 1190000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 1190000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-07-01T06:13:04.4507989",
"dateCreated": "2022-07-01T06:13:04.2191681",
"dateModified": "2022-07-06T07:00:07.1486153"
}