{
    "id": 104659,
    "procurementProjectId": 73041,
    "noticeNumber": "2022-104659",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9901,
    "project": {
        "id": 73041,
        "title": "Tietopyynt\u00f6\/ markkinavuoropuhelu tilojen lyhytaikaisesta edelleenvuokrauksesta kulttuuritoimijoille",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "405652",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
                "nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 58208",
                    "postalCode": "00099",
                    "town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 93101691",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Jenni Lehtomaa",
                "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 0,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false,
            "vhsStatus": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "70300000",
                "name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat erilaiset kiinteist\u00f6nv\u00e4lityspalvelut",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "70310000",
                    "name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
            "descrProcurement": [
                "ESITTELY",
                "",
                "Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan tilat-palvelu suunnittelee edelleenvuokrauspalvelun hankintaa kaupungin omasta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistuville toimitiloille. Edelleen vuokrattaviksi tulevat toimitilat ovat pitk\u00e4aikaisesta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vapautuvia, esimerkiksi sosiaali- ja opetustoimen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleita tiloja, joita voidaan jatkossa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lyhytaikaisesti kulttuuri- ja vapaa-ajantoimintaan. Tilat annetaan edelleen vuokrattaviksi lyhytaikaisesti kulttuuri- ja vapaa-ajantoimijoille.",
                "",
                "",
                "ALUSTAVA SUUNNITELMA",
                "",
                "Toimitilojen edelleenvuokrauspalvelun palvelutuottajasta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 nimityst\u00e4 operaattori. Operaattori saa tilat-palvelulta tiedot tiloista, jotka tulevat vuokrattavaksi, sek\u00e4 tiedon ajanjaksosta, jolloin tiloja voidaan edelleen vuokrata ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Arvio mahdollisista vuokra-ajoista on kuudesta kuukaudesta viiteen vuoteen.",
                "Tilojen omistajana kaupunki varmistaa ennen vuokralle antamista, ett\u00e4 tilat ovat terveellisi\u00e4 ja turvallisia. Operaattori vastaa, ett\u00e4 tilojen vuokrak\u00e4ytt\u00f6 ja toiminta vastaa tiloille m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 rakennusluvan mukaista k\u00e4ytt\u00f6tarkoitusta.  ",
                "",
                "Operaattori on velvollinen vuokraamaan tilat edelleen ennakkoon sovitulla perusneli\u00f6hinnalla lis\u00e4ttyn\u00e4 operaattorin katteella (operaattorikate%) ja mahdollisilla j\u00e4rjestelykustannuksilla (j\u00e4rjestelypalkkio). Ennakkoon laskettu perusneli\u00f6hinta perustuu alueen keskim\u00e4\u00e4r\u00e4iseen toimitilojen vuokrahintaan, joka lasketaan ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tilat-palvelun toimesta puitesopimuskaudelle. Arvio perusneli\u00f6hinnasta tulevalle kaudelle noin 6-8 \u20ac\/m2 (alustava arvio). Operaattori maksaa kaupungille vuokraa perusneli\u00f6hinnan mukaisesti ja tilakohtaisesti kuukausittain. ",
                "",
                "L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti tilat vuokrataan siin\u00e4 kunnossa, kun ne ovat vuokralle antamishetkell\u00e4. Mik\u00e4li tilat vaativat muutost\u00f6it\u00e4, muutost\u00f6ihin tarvitaan aina tilat-palvelun kirjallinen suostumus. Operaattori vastaa tilojen muutost\u00f6ist\u00e4 ja muutost\u00f6iden luvanvaraisuudesta.  ",
                "",
                "Operaattorin hankinta suunnitellaan toteutettavaksi puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jonka kaikki ehdot vahvistetaan. ",
                "",
                "Palveluntuottajaksi eli operaattoriksi on tarkoitus valita tarjousten perusteella yksi puitesopimuskumppani. ",
                "Puitesopimuskauden kesto on 24 kuukautta. Sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa kaksi kertaa vuoden mittaisella optiokaudella (12 kk + 12 kk). Mik\u00e4li tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta, on ilmoitus teht\u00e4v\u00e4 t\u00e4st\u00e4 palveluntuottajalle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
                "",
                "Sopimuskumppani valitaan tarjouksen hintavertailun perusteella edullisuusj\u00e4rjestyksess\u00e4. ",
                "",
                "Alustavasti on suunniteltu, ett\u00e4 hintavertailun perusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n seuraavaa esimerkkitilan vuokrausta: ",
                "",
                "Esim. Vuokrattavan kohteen pinta-ala, 1000 m2. ",
                "Perusneli\u00f6hinta 6 \u20ac\/m2, perustilavuokra 6000 \u20ac\/m2.  ",
                "Esimerkin tarjoama operaattorikate 900 \u20ac \/ 15%",
                "",
                "Operaattori tarjoaa lis\u00e4ksi sopimuskohtaisen tilavuokrauspalkkion. Palkkion maksimikustannus voi olla korkeintaan yhden kuukauden vuokraa vastaava kustannus. ",
                "",
                "Esimerkkitarjouksen tilavuokrauspalkkio 1000 \u20ac.",
                "Edullisuusj\u00e4rjestyksen kokonaisarviointi tehd\u00e4\u00e4n laskemalla esimerkkikohteen kokonaisvuokra + j\u00e4rjestelypalkkio. ",
                "",
                "Esimerkkitarjouksen kuukausivuokra + j\u00e4rjestelypalkkio ",
                "6900 \u20ac\/kk + 1000 \u20ac = tarjousten vertailuhinta. ",
                "",
                "",
                "ALUSTAVIKSI SOVELTUVUUSVAATIMUKSIKSI TOIMITTAJALLE ON SUUNNITELTU SEURAAVAT:",
                "",
                "Palveluntuottajan, operaattorin on oltava yhteiskunnalliset velvoitteet t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 organisaatio, jonka toiminnalla on yhteis\u00f6tunnus. ",
                "",
                "Palveluntuottajan luottoluokitus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Suomen Asiakastieto Oy:n rating A+ tai muun vastaavan luottoluokittajan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa.",
                "",
                "Palveluntuottajan on annettava referenssikohde toteutuneesta edelleenvuokrauskohteesta, joissa palvelunkuvaus on saman sis\u00e4lt\u00f6inen, kun t\u00e4m\u00e4n hankinnan m\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4. ",
                "",
                "Palveluntuottajan on nimett\u00e4v\u00e4 yksi henkil\u00f6 ja h\u00e4nelle varahenkil\u00f6, jotka hoitavat palvelunkuvauksen mukaista toimintaa ja joka toimii yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 tilat-palvelulle.",
                "",
                "Palveluntuottajan on toimittava hyvien vuokrav\u00e4litystapojen mukaisesti.",
                "",
                "Palveluntuottajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus. Vakuutuksen arvo oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 000 000 \u20ac. ",
                "",
                "",
                "TIETOPYYNT\u00d6\/ MARKKINAVUOROPUHELU",
                "",
                "T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6, vaan mahdollisille toimittajille osoitettu kutsu markkinavuoropuheluun, jossa selvitet\u00e4\u00e4n markkinoiden mahdollisuudet vastata hankintayksik\u00f6n tarpeisiin. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on saada markkinoilta informaatiota siit\u00e4, miten hankintayksik\u00f6n tulisi asettaa tarjouskilpailun kaupalliset ehdot my\u00f6hemmin julkaistavassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4\u00e4n. ",
                "",
                "Kiinnostuneiden toimittajien kanssa on tarkoitus j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kahdenkeskinen tapaaminen et\u00e4yhteyksin pidett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 tilaisuudessa, jossa toimittajien kanssa voidaan k\u00e4yd\u00e4 tarkempaa vuoropuhelua hankinnan kohteena olevasta palvelusta. Tapaamista varten toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n valmistautumaan esittelem\u00e4\u00e4n tarkemmin palveluitaan. Jos ilmoittautujia on runsaasti, voidaan toimittajille j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksi yhteinen markkinavuoropuhelutilaisuus. ",
                "",
                "Tilaisuuksissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kieli on suomi.",
                "Markkinavuoropuhelussa saatuja tuloksia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinta-asiakirjojen valmisteluun. Saatuja tietoja ei tulla julkaisemaan sellaisenaan.",
                "",
                "Tilaisuuden j\u00e4lkeen esitetyn materiaalin saa pyydett\u00e4ess\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesta: [email protected]. Viestin otsikkoon \"Tilojen lyhytaikainen edelleenvuokraus kulttuuritoimijoille\".",
                "",
                "Tilaisuudesta ei laadita julkista muistiota, mutta osapuolet voivat itse tehd\u00e4 omia muistiinpanoja.",
                "",
                "Tarkemmat ajankohdat tilaisuuksille sovitaan my\u00f6hemmin. Tilaisuudet on tarkoitus toteuttaa elokuun 2022 aikana.",
                "",
                "",
                "ILMOITTAUTUMINEN",
                "",
                "Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei sido toimittajaa osallistumaan varsinaiseen tarjouskilpailuun. Halukkaiden toimittajien tulee ilmoittautua markkinavuoropuheluun 10.8.2022 klo: 9.00 menness\u00e4 l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 viesti osoitteeseen [email protected], otsikolla \u201dTietopyynt\u00f6\/ markkinavuoropuhelu tilojen lyhytaikaisesta edelleenvuokrauksesta kulttuuritoimijoille\u201d. ",
                "",
                "Ilmoittautumisviestiss\u00e4 on ilmoitettava toimittajan yhteyshenkil\u00f6n nimi, s\u00e4hk\u00f6posti ja puhelinnumero sek\u00e4 lyhyt esittely yrityksest\u00e4 ja tarjottavista palveluista.",
                "",
                "Markkinavuoropuhelutilaisuutta varten toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n valmistelemaan lyhyt suullinen esittely yrityksest\u00e4\u00e4n ja sen tarjoamista palveluista.",
                "",
                "Markkinavuoropuhelu ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Mik\u00e4li markkinavuoropuhelussa kuvattu hankinta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n toteuttaa, se saattaa poiketa sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tai hankintamenettelyn valinnan osalta markkinavuoropuhelun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4. ",
                "",
                "Markkinavuoropuheluun vastaaminen ei sido mahdollista toimittajaa, eik\u00e4 ole edellytyksen\u00e4 my\u00f6hemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Markkinavuoropuheluun vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta mahdollisen toimittajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Markkinavuoropuheluun vastaamisesta ei makseta korvausta."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=405652&tpk=178eb91a-c0e0-4771-9df4-e3279cb0663c",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
            "nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 58208",
                "postalCode": "00099",
                "town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 93101691",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Jenni Lehtomaa",
            "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 2,
        "addressToSendTenders": {
            "officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
            "nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 58208",
                "postalCode": "00099",
                "town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 93101691",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Jenni Lehtomaa",
            "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Jenni Lehtomaa",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 93101691"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "ESITTELY",
            "",
            "Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan tilat-palvelu suunnittelee edelleenvuokrauspalvelun hankintaa kaupungin omasta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistuville toimitiloille. Edelleen vuokrattaviksi tulevat toimitilat ovat pitk\u00e4aikaisesta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vapautuvia, esimerkiksi sosiaali- ja opetustoimen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleita tiloja, joita voidaan jatkossa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lyhytaikaisesti kulttuuri- ja vapaa-ajantoimintaan. Tilat annetaan edelleen vuokrattaviksi lyhytaikaisesti kulttuuri- ja vapaa-ajantoimijoille.",
            "",
            "",
            "ALUSTAVA SUUNNITELMA",
            "",
            "Toimitilojen edelleenvuokrauspalvelun palvelutuottajasta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 nimityst\u00e4 operaattori. Operaattori saa tilat-palvelulta tiedot tiloista, jotka tulevat vuokrattavaksi, sek\u00e4 tiedon ajanjaksosta, jolloin tiloja voidaan edelleen vuokrata ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Arvio mahdollisista vuokra-ajoista on kuudesta kuukaudesta viiteen vuoteen.",
            "Tilojen omistajana kaupunki varmistaa ennen vuokralle antamista, ett\u00e4 tilat ovat terveellisi\u00e4 ja turvallisia. Operaattori vastaa, ett\u00e4 tilojen vuokrak\u00e4ytt\u00f6 ja toiminta vastaa tiloille m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 rakennusluvan mukaista k\u00e4ytt\u00f6tarkoitusta.  ",
            "",
            "Operaattori on velvollinen vuokraamaan tilat edelleen ennakkoon sovitulla perusneli\u00f6hinnalla lis\u00e4ttyn\u00e4 operaattorin katteella (operaattorikate%) ja mahdollisilla j\u00e4rjestelykustannuksilla (j\u00e4rjestelypalkkio). Ennakkoon laskettu perusneli\u00f6hinta perustuu alueen keskim\u00e4\u00e4r\u00e4iseen toimitilojen vuokrahintaan, joka lasketaan ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tilat-palvelun toimesta puitesopimuskaudelle. Arvio perusneli\u00f6hinnasta tulevalle kaudelle noin 6-8 \u20ac\/m2 (alustava arvio). Operaattori maksaa kaupungille vuokraa perusneli\u00f6hinnan mukaisesti ja tilakohtaisesti kuukausittain. ",
            "",
            "L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti tilat vuokrataan siin\u00e4 kunnossa, kun ne ovat vuokralle antamishetkell\u00e4. Mik\u00e4li tilat vaativat muutost\u00f6it\u00e4, muutost\u00f6ihin tarvitaan aina tilat-palvelun kirjallinen suostumus. Operaattori vastaa tilojen muutost\u00f6ist\u00e4 ja muutost\u00f6iden luvanvaraisuudesta.  ",
            "",
            "Operaattorin hankinta suunnitellaan toteutettavaksi puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jonka kaikki ehdot vahvistetaan. ",
            "",
            "Palveluntuottajaksi eli operaattoriksi on tarkoitus valita tarjousten perusteella yksi puitesopimuskumppani. ",
            "Puitesopimuskauden kesto on 24 kuukautta. Sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa kaksi kertaa vuoden mittaisella optiokaudella (12 kk + 12 kk). Mik\u00e4li tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta, on ilmoitus teht\u00e4v\u00e4 t\u00e4st\u00e4 palveluntuottajalle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
            "",
            "Sopimuskumppani valitaan tarjouksen hintavertailun perusteella edullisuusj\u00e4rjestyksess\u00e4. ",
            "",
            "Alustavasti on suunniteltu, ett\u00e4 hintavertailun perusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n seuraavaa esimerkkitilan vuokrausta: ",
            "",
            "Esim. Vuokrattavan kohteen pinta-ala, 1000 m2. ",
            "Perusneli\u00f6hinta 6 \u20ac\/m2, perustilavuokra 6000 \u20ac\/m2.  ",
            "Esimerkin tarjoama operaattorikate 900 \u20ac \/ 15%",
            "",
            "Operaattori tarjoaa lis\u00e4ksi sopimuskohtaisen tilavuokrauspalkkion. Palkkion maksimikustannus voi olla korkeintaan yhden kuukauden vuokraa vastaava kustannus. ",
            "",
            "Esimerkkitarjouksen tilavuokrauspalkkio 1000 \u20ac.",
            "Edullisuusj\u00e4rjestyksen kokonaisarviointi tehd\u00e4\u00e4n laskemalla esimerkkikohteen kokonaisvuokra + j\u00e4rjestelypalkkio. ",
            "",
            "Esimerkkitarjouksen kuukausivuokra + j\u00e4rjestelypalkkio ",
            "6900 \u20ac\/kk + 1000 \u20ac = tarjousten vertailuhinta. ",
            "",
            "",
            "ALUSTAVIKSI SOVELTUVUUSVAATIMUKSIKSI TOIMITTAJALLE ON SUUNNITELTU SEURAAVAT:",
            "",
            "Palveluntuottajan, operaattorin on oltava yhteiskunnalliset velvoitteet t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 organisaatio, jonka toiminnalla on yhteis\u00f6tunnus. ",
            "",
            "Palveluntuottajan luottoluokitus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Suomen Asiakastieto Oy:n rating A+ tai muun vastaavan luottoluokittajan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa.",
            "",
            "Palveluntuottajan on annettava referenssikohde toteutuneesta edelleenvuokrauskohteesta, joissa palvelunkuvaus on saman sis\u00e4lt\u00f6inen, kun t\u00e4m\u00e4n hankinnan m\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4. ",
            "",
            "Palveluntuottajan on nimett\u00e4v\u00e4 yksi henkil\u00f6 ja h\u00e4nelle varahenkil\u00f6, jotka hoitavat palvelunkuvauksen mukaista toimintaa ja joka toimii yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 tilat-palvelulle.",
            "",
            "Palveluntuottajan on toimittava hyvien vuokrav\u00e4litystapojen mukaisesti.",
            "",
            "Palveluntuottajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus. Vakuutuksen arvo oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 000 000 \u20ac. ",
            "",
            "",
            "TIETOPYYNT\u00d6\/ MARKKINAVUOROPUHELU",
            "",
            "T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6, vaan mahdollisille toimittajille osoitettu kutsu markkinavuoropuheluun, jossa selvitet\u00e4\u00e4n markkinoiden mahdollisuudet vastata hankintayksik\u00f6n tarpeisiin. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on saada markkinoilta informaatiota siit\u00e4, miten hankintayksik\u00f6n tulisi asettaa tarjouskilpailun kaupalliset ehdot my\u00f6hemmin julkaistavassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4\u00e4n. ",
            "",
            "Kiinnostuneiden toimittajien kanssa on tarkoitus j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kahdenkeskinen tapaaminen et\u00e4yhteyksin pidett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 tilaisuudessa, jossa toimittajien kanssa voidaan k\u00e4yd\u00e4 tarkempaa vuoropuhelua hankinnan kohteena olevasta palvelusta. Tapaamista varten toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n valmistautumaan esittelem\u00e4\u00e4n tarkemmin palveluitaan. Jos ilmoittautujia on runsaasti, voidaan toimittajille j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yksi yhteinen markkinavuoropuhelutilaisuus. ",
            "",
            "Tilaisuuksissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kieli on suomi.",
            "Markkinavuoropuhelussa saatuja tuloksia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinta-asiakirjojen valmisteluun. Saatuja tietoja ei tulla julkaisemaan sellaisenaan.",
            "",
            "Tilaisuuden j\u00e4lkeen esitetyn materiaalin saa pyydett\u00e4ess\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesta: [email protected]. Viestin otsikkoon \"Tilojen lyhytaikainen edelleenvuokraus kulttuuritoimijoille\".",
            "",
            "Tilaisuudesta ei laadita julkista muistiota, mutta osapuolet voivat itse tehd\u00e4 omia muistiinpanoja.",
            "",
            "Tarkemmat ajankohdat tilaisuuksille sovitaan my\u00f6hemmin. Tilaisuudet on tarkoitus toteuttaa elokuun 2022 aikana.",
            "",
            "",
            "ILMOITTAUTUMINEN",
            "",
            "Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei sido toimittajaa osallistumaan varsinaiseen tarjouskilpailuun. Halukkaiden toimittajien tulee ilmoittautua markkinavuoropuheluun 10.8.2022 klo: 9.00 menness\u00e4 l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 viesti osoitteeseen [email protected], otsikolla \u201dTietopyynt\u00f6\/ markkinavuoropuhelu tilojen lyhytaikaisesta edelleenvuokrauksesta kulttuuritoimijoille\u201d. ",
            "",
            "Ilmoittautumisviestiss\u00e4 on ilmoitettava toimittajan yhteyshenkil\u00f6n nimi, s\u00e4hk\u00f6posti ja puhelinnumero sek\u00e4 lyhyt esittely yrityksest\u00e4 ja tarjottavista palveluista.",
            "",
            "Markkinavuoropuhelutilaisuutta varten toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n valmistelemaan lyhyt suullinen esittely yrityksest\u00e4\u00e4n ja sen tarjoamista palveluista.",
            "",
            "Markkinavuoropuhelu ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Mik\u00e4li markkinavuoropuhelussa kuvattu hankinta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n toteuttaa, se saattaa poiketa sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tai hankintamenettelyn valinnan osalta markkinavuoropuhelun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4. ",
            "",
            "Markkinavuoropuheluun vastaaminen ei sido mahdollista toimittajaa, eik\u00e4 ole edellytyksen\u00e4 my\u00f6hemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Markkinavuoropuheluun vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta mahdollisen toimittajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Markkinavuoropuheluun vastaamisesta ei makseta korvausta."
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "70300000",
            "name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat erilaiset kiinteist\u00f6nv\u00e4lityspalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2022-06-29T12:37:12.9035171",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 0,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-10T09:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": {},
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2022-06-29T12:37:12.8971648",
    "dateCreated": "2022-06-29T12:37:12.8755294",
    "dateModified": "2022-06-29T12:37:12.9042859"
}