{
"id": 104566,
"procurementProjectId": 72988,
"noticeNumber": "2022-104566",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 72988,
"title": "ALEKSINPUISTO RANTA-MUURIN EDUSTAN JA SAKTA FARTENIN VENESATAMAN KUNNOSSAPITORUOPPAUKSET",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45240000",
"name": "Vesirakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Porvoo"
],
"descrProcurement": [
"Ruoppausty\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Porvoonjoen l\u00e4nsirannalla sijaitsevan Aleksinpuiston rantamuuriedustan ruoppaamisen tavoitesyvyyteen HS -2,5 N2000 sek\u00e4 Tolkkinen-Porvoo -v\u00e4yl\u00e4n joen it\u00e4rannalla sijaitsevan Sakta Fartenin venesatama-altaan kunnossapitoruoppaamisen tavoitesyvyyteen HS -1,6 N2000 sek\u00e4 Sakta Fartenin venesataman vuonna 2021 toteutetun laajennusruoppausalueen peitt\u00e4misen kiviaineksella.",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n kuuluvat seuraavat ty\u00f6t:",
"- Maan, kivien ja lohkareiden poistot ruoppauskohteilta suunnitelmissa esitettyihin tasoihin saakka. V\u00e4yl\u00e4n luiskien kohdalla teoreettiseen luiskapintaan saakka.",
"- Ruoppausmassojen kuljetus vesitse \/ maitse ja l\u00e4jitys maa-alueelle sek\u00e4 kaikki ty\u00f6n vaatimat v\u00e4lisiirrot.",
"- Uppotukkien poisto, pesu ja kuljetukset v\u00e4livarastoon Sakta Farten 2-alueen vesillelaskuluiskan l\u00e4heisyyteen.",
"- Urakassa siirret\u00e4\u00e4n ruoppausta ja t\u00e4ytt\u00f6\u00e4 l\u00e4himp\u00e4n\u00e4 sijaitsevat nykyiset kelluvat laiturirakenteet sek\u00e4 n\u00e4iden mahdolliset vedenalaiset ankkurirakenteet. ",
"- Urakka-alueiden nykyisten viittojen ty\u00f6naikaiset siirrot ja takaisin asennus niiden omille paikoilleen (nykyiset paikat). ",
"- Kelluvien laitureiden siirto ja asennusty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 uudelleen asennukseen vaadittavan ankkurikettingin jatkamisen sek\u00e4 kettingin ja sakkeleiden hankinnan",
"- Aleksinpuiston poijujen v\u00e4lisiirto ja uudelleen asennus tilaajan materiaaleista. ",
"- Mahdollisten merikaapeleiden johton\u00e4yt\u00f6t, siirrot ja suojaukset ty\u00f6n aikana.",
"- Tarkastusmittaukset ja niihin liittyv\u00e4t tulosteet",
"- vastaanottoharaukset ja - luotaukset",
"",
"Mik\u00e4li ty\u00f6n aikana todetaan kalliopinnan olevan ruoppauskohteilla haraustason yl\u00e4puolella, toteutetaan kallion poistosta erikseen.",
"",
"Porvoon kaupunki, kuntatekniikka toimii ty\u00f6maan p\u00e4\u00e4urakoitsijana, ja suorittaa seuraavia t\u00f6it\u00e4 ja ty\u00f6vaiheita:",
"",
"- Sakta Fartenin ruoppausalueen peitt\u00e4miseen tarvittavan kiviaineksen toimittamisen yhteisesti sovittavaan paikkaan.",
"- Ymp\u00e4rist\u00f6teknisen valvonnan toteuttaminen",
"- Ruoppausmassojen ja uppotukkien toimittamisen v\u00e4livarastosta loppusijoituspaikkaan",
"- Ruoppausmassojen v\u00e4livarastointialtaan purkamisen ty\u00f6n p\u00e4\u00e4tytty\u00e4",
"- Huolehtii ty\u00f6n aikataulujen tiedotuksesta veneilij\u00f6ille, venev\u00e4yl\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jille sek\u00e4 hankkeen kaikesta tiedotuksesta.",
"",
"Ehdottomat vaatimukset ",
"Urakoitsijan on yhteistoiminnassa VTS:n kanssa suunniteltava t\u00f6iden suoritus siten, ett\u00e4 vesiliikenne v\u00e4yl\u00e4ll\u00e4 ei kohtuuttomasti h\u00e4iriinny.",
"",
"Ruopattavalla v\u00e4yl\u00e4ll\u00e4 liikenn\u00f6id\u00e4\u00e4n ty\u00f6n aikana. Porvoonjoen venepaikat ovat k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 1.5.-30.9.",
" ",
"Urakoitsijan tulee ilmoittaa s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti ty\u00f6koneidensa sijainti Helsinki VTS:lle (VTS2), Kotka VTS:lle ja rakennuttajan valvojalle.",
"",
"Urakoitsijan ja h\u00e4nen aliurakoitsijoidensa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n aluskaluston on oltava suomalaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti miehitetty ja katsastettu.",
"",
"Kaikissa ruoppaajissa, itsekulkevissa proomuissa ja hinaajissa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 AIS -j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 (Automatic Indenfication System).",
"",
"V\u00e4ylille ei saa asettaa esteit\u00e4 liikenteelle.",
"",
"Ty\u00f6kohteiden ja ty\u00f6koneiden merkitseminen voimassa olevien suomalaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti kuuluu urakoitsijalle. Kaluston valaiseminen pime\u00e4\u00e4n aikaan on varmistettava.",
"",
"Rakennusalueella olevat putkistot, johdot ja kaapelit on esitetty piirustuksissa ja niihin liittyv\u00e4t varom\u00e4\u00e4r\u00e4ykset suunnitelma-asiakirjoissa.",
"",
"Urakoitsijan on huolehdittava, ett\u00e4 ty\u00f6maalla toimivilla henkil\u00f6ill\u00e4 on asianmukaiset luvat ja riitt\u00e4v\u00e4 p\u00e4tevyys (mm. sukellusty\u00f6t).",
"",
"Urakoitsijan tulee toimia ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n turvallisesti sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ammattitaitoista ty\u00f6voimaa ja turvallisia ty\u00f6menetelmi\u00e4 sek\u00e4 tarkoitukseen sopivia koneita ja laitteita.",
"",
"Jokaisen ty\u00f6ntekij\u00e4n velvollisuutena on noudattaa voimassa olevia turvallisuus-ohjeita ja urakoitsijan on valvottava, ett\u00e4 ohjeita noudatetaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=407373&tpk=9f6d0ebe-45ad-43aa-b309-c8586cc93133",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=407373&tpk=9f6d0ebe-45ad-43aa-b309-c8586cc93133",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Juvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407522998"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Porvoon kaupungin kuntatekniikka pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Aleksinpuiston ruoppaust\u00f6ist\u00e4 ja Sakta Fartenin kunnossapitoruoppauksesta sek\u00e4 ruoppausalueen peitt\u00e4misest\u00e4. ",
"Tarjouspyynt\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 suunnitelma-aineiston mukaiset Aleksinpuiston rantamuurin edustan ja Sakta Fartenin venesatama-altaan mukaiset ruoppausty\u00f6t sek\u00e4 vuonna 2021 ruopatun alueen peitt\u00e4misen tilaajan kiviaineksilla.",
"",
"Tehtyjen luotaustutkimusten perusteella jokialueella on uppotukkeja, joi-den viitteellinen sijainti on esitetty ruoppauksen asemapiirustuksessa, jot-ka poistetaan ruoppausty\u00f6n yhteydess\u00e4, mik\u00e4li niit\u00e4 l\u00f6ytyy ruopattavalta alueelta. Lis\u00e4ksi urakassa siirret\u00e4\u00e4n ruoppausta ja t\u00e4ytt\u00f6\u00e4 l\u00e4himp\u00e4n\u00e4 sijaitsevat nykyiset kelluvat laiturirakenteet sek\u00e4 n\u00e4iden mahdolliset veden-alaiset ankkurirakenteet.",
"",
"Kaikki tarjouspyynn\u00f6n mukaiset ty\u00f6t ja ty\u00f6vaiheet tulee tehd\u00e4 1.10\u201330.11.2022 v\u00e4lisell\u00e4 ajalla.",
"",
"Aleksinpuiston edustan ruoppaus voidaan aloittaa 1.10.2022 alkaen, Sakta Fartenin alueen ty\u00f6t toteutetaan 17.10.2022 alkaen."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45240000",
"name": "Vesirakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-28T12:22:46.6249294",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-08-03T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-28T12:22:46.6059417",
"dateCreated": "2022-06-28T12:22:46.5678314",
"dateModified": "2022-06-28T12:22:46.6256631"
}