{
"id": 104331,
"procurementProjectId": 72854,
"noticeNumber": "2022-104331",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9904,
"project": {
"id": 72854,
"title": "Sidosyksik\u00f6n palvelun myynti markkinoille ",
"contractType": 0,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447915540",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aki Fihlman",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Saimaan Tukipalvelut Oy on Lappeenrannan kaupungin, Imatran kaupungin, Eksoten ja Taipalsaaren kunnan yhdess\u00e4 omistaja yhti\u00f6, joka tuottaa omistajilleen ruoka-, puhtaus- ja kunnossapitopalveluja ns. inhouse yhti\u00f6n\u00e4.",
"",
"1 SIDOSYKSIKK\u00d6, JOTA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Saimaan Tukipalvelut Oy:n (0162017-2) on julkisomisteinen Lappeenranta- konserniin kuuluva kunnallinen osakeyhti\u00f6. Yhti\u00f6 tarjoaa ruoka-, puhtaus-, kiinteist\u00f6jen huolto- ja kunnossapitopalveluja sek\u00e4 muita vastaavia tukipalveluja omistajilleen.",
"",
"2 OMISTAJATIEDOT",
"Vuonna 2010 perustetun yhti\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hankintayksik\u00f6t omistavat yhti\u00f6n osakkeista seuraavasti: Lappeenrannan kaupunki 63,8 prosenttia, Etel\u00e4- Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (Eksote) 30,2 prosenttia, Imatran kaupunki 5,9 prosenttia ja Taipalsaaren kunta 0,1 prosenttia.",
"",
"3 M\u00c4\u00c4R\u00c4YSVALTAA K\u00c4YTT\u00c4VILLE HANKINTAYKSIK\u00d6ILLE TARJOTTAVAT PALVELUT:",
"Yhti\u00f6 tarjoaa ruoka-, puhtaus-, kiinteist\u00f6jen huolto- ja kunnossapitopalveluja sek\u00e4 muita vastaavia tukipalveluja omistajilleen.",
"",
"4 PALVELUT, JOITA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"",
"4.1 Ateria-, puhtaus- ja kunnossapitopalveluiden tulee liitty\u00e4 Saimaan Tukipalveluiden ydintoimintaan, kuten ruokahuoltoon varhaiskasvatuksen, perus- ja toisen asteen koulutuksen, sosiaali- ja terveydenhuollon aloilla ja n\u00e4ihin kiinte\u00e4sti liittyv\u00e4\u00e4n siivoukseen ja kunnossapitopalveluihin. ",
"",
"Muille, kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4ville asiakkaille tuotetaan ateriapalvelua, kunnossapitopalveluita ja siivousta tilanteissa, joissa palveluiden tarve liittyy kiinteist\u00f6ihin, joissa Saimaan Tukipalvelut Oy on vuokralla tai on muutoin palvelujen tuottajana omistajilleen tai omistajakonserneilleen. T\u00e4llaisia tilanteita voivat olla urheilu- ja kulttuuritapahtumat ja niihin liittyv\u00e4 majoitustoiminta, ostopalvelutoiminta tai ulkoistetut toiminnot.",
"Muita julkisiin palveluihin tai konserniomisteisten kiinteist\u00f6jen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 asiakkaita voivat olla:",
"- Palveluasumisen ja tehostetun palveluasumisen, sosiaali- ja",
"perheasumisen palveluita tai muita vastaavia terveyspalveluita ja hoivapalveluita tuottavat yritykset ja yhteis\u00f6t.",
"- Yksityisi\u00e4 koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotipalveluja tuottavat yritykset ja yhteis\u00f6t.",
"- Urheilu- ja kulttuuritapahtumien j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t, silloin kun tapahtumiin liittyy majoitus- tai muuta toimintaa kaupungin omistamissa koulukiinteist\u00f6iss\u00e4.",
"- omistajakonsernien yhteis\u00f6t."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447915540",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Aki Fihlman",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=406789&tpk=9e596aa7-3f8a-45a9-b8a6-559c00c5e996",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Aki Fihlman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447915540"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Saimaan Tukipalvelut Oy on Lappeenrannan kaupungin, Imatran kaupungin, Eksoten ja Taipalsaaren kunnan yhdess\u00e4 omistaja yhti\u00f6, joka tuottaa omistajilleen ruoka-, puhtaus- ja kunnossapitopalveluja ns. inhouse yhti\u00f6n\u00e4.",
"",
"1 SIDOSYKSIKK\u00d6, JOTA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Saimaan Tukipalvelut Oy:n (0162017-2) on julkisomisteinen Lappeenranta- konserniin kuuluva kunnallinen osakeyhti\u00f6. Yhti\u00f6 tarjoaa ruoka-, puhtaus-, kiinteist\u00f6jen huolto- ja kunnossapitopalveluja sek\u00e4 muita vastaavia tukipalveluja omistajilleen.",
"",
"2 OMISTAJATIEDOT",
"Vuonna 2010 perustetun yhti\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hankintayksik\u00f6t omistavat yhti\u00f6n osakkeista seuraavasti: Lappeenrannan kaupunki 63,8 prosenttia, Etel\u00e4- Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (Eksote) 30,2 prosenttia, Imatran kaupunki 5,9 prosenttia ja Taipalsaaren kunta 0,1 prosenttia.",
"",
"3 M\u00c4\u00c4R\u00c4YSVALTAA K\u00c4YTT\u00c4VILLE HANKINTAYKSIK\u00d6ILLE TARJOTTAVAT PALVELUT:",
"Yhti\u00f6 tarjoaa ruoka-, puhtaus-, kiinteist\u00f6jen huolto- ja kunnossapitopalveluja sek\u00e4 muita vastaavia tukipalveluja omistajilleen.",
"",
"4 PALVELUT, JOITA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"",
"4.1 Ateria-, puhtaus- ja kunnossapitopalveluiden tulee liitty\u00e4 Saimaan Tukipalveluiden ydintoimintaan, kuten ruokahuoltoon varhaiskasvatuksen, perus- ja toisen asteen koulutuksen, sosiaali- ja terveydenhuollon aloilla ja n\u00e4ihin kiinte\u00e4sti liittyv\u00e4\u00e4n siivoukseen ja kunnossapitopalveluihin. ",
"",
"Muille, kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4ville asiakkaille tuotetaan ateriapalvelua, kunnossapitopalveluita ja siivousta tilanteissa, joissa palveluiden tarve liittyy kiinteist\u00f6ihin, joissa Saimaan Tukipalvelut Oy on vuokralla tai on muutoin palvelujen tuottajana omistajilleen tai omistajakonserneilleen. T\u00e4llaisia tilanteita voivat olla urheilu- ja kulttuuritapahtumat ja niihin liittyv\u00e4 majoitustoiminta, ostopalvelutoiminta tai ulkoistetut toiminnot.",
"Muita julkisiin palveluihin tai konserniomisteisten kiinteist\u00f6jen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 asiakkaita voivat olla:",
"- Palveluasumisen ja tehostetun palveluasumisen, sosiaali- ja",
"perheasumisen palveluita tai muita vastaavia terveyspalveluita ja hoivapalveluita tuottavat yritykset ja yhteis\u00f6t.",
"- Yksityisi\u00e4 koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotipalveluja tuottavat yritykset ja yhteis\u00f6t.",
"- Urheilu- ja kulttuuritapahtumien j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t, silloin kun tapahtumiin liittyy majoitus- tai muuta toimintaa kaupungin omistamissa koulukiinteist\u00f6iss\u00e4.",
"- omistajakonsernien yhteis\u00f6t."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Eri ateriat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t sovitun ateriasis\u00e4lt\u00f6- ja palvelukuvauksen mukaisen sis\u00e4ll\u00f6n ja palvelun. Aterioita t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n eri aterioilla tarvittavilla tuotteilla, kuten",
"ruokajuomilla, leivill\u00e4 ja levitteill\u00e4. Asiakkaalle toimitetaan asiakastarpeen mukaan erityisruokavalioaterioita ja -tuotteita. Erityisruokavalioateriat valmistetaan keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 erillisess\u00e4 dieettikeitti\u00f6ss\u00e4 keskus- tai aluekeitti\u00f6iss\u00e4 dieettikokkien toimesta. T\u00e4ll\u00e4 varmistetaan, ett\u00e4 asiakas saa tarvitsemansa aterian, eik\u00e4 asiakasturvallisuus vaarannu. Palveluun kuuluvat my\u00f6s kuljetusastiat ja kuljetukset kohteisiin asiakkaan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 kuljetusaikataululla. Ruoka ja ruokalistat noudattavat eri asiakasryhmien virallisia ravitsemussuosituksia. Palvelu pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n my\u00f6s neuvontaa ravitsemuksesta ja ravitsemuksen merkityksest\u00e4 hyvinvoinnissa ja terveyden edist\u00e4misess\u00e4. Asiakkaat tilaavat ateriat ja tuotteet s\u00e4hk\u00f6isesti toimittajan tilausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en.",
"",
"Palveluiden tuottajan on huolehdittava sosiaali- ja terveysviranomaisten antamien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisista hygieniavaatimuksista, esim. yleisvaarallisissa tartuntatautitilanteissa. Kunnossapitopalveluiden osalta palvelutuottajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kiinteist\u00f6jen omistajien vaativat kiinteist\u00f6automaatioon liittyv\u00e4t et\u00e4valvonta, ohjelmointi ja m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot.",
""
],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-23T10:48:06.9418936",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"otherProcedure": [],
"transparencyType": 1,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-07-08T14:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-23T10:48:06.9364328",
"dateCreated": "2022-06-23T10:48:06.9160017",
"dateModified": "2022-06-23T10:48:06.9428943"
}