{ "id": 104327, "procurementProjectId": 72850, "noticeNumber": "2022-104327", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 72850, "title": "Ratakuorma-auto 4:n peruskorjauksen hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "referenceNumber": "KUPI\/17\/2022", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4d8f4f50-58b2-437d-ec4c-08d9c397c72f", "information": { "officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy", "nationalRegistrationNumber": "3251002-1", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "H\u00e4meentie 86", "postalCode": "00550", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406103719", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ulla Yli-Kullas", "mainUrl": "https:\/\/kaupunkiliikenne.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 2, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 128, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "50221000", "name": "Vetureiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy:n (Kaupunkiliikenne) ratakuorma-auto 4:n peruskorjaus sis\u00e4lt\u00e4en: ", "", "- ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n ja turvalaitteiden uusiminen", "- s\u00e4hk\u00f6tekniikan uusiminen", "- moottorin kunnostus, hydrauliikka- ja paineilmaj\u00e4rjestelmien huolto ja korjaus, polttoaine-, hydrauli\u00f6ljy- ja paineilmas\u00e4ili\u00f6iden kunnostaminen", "- ratakuorma-auton nosturin huolto ja kunnostus", "- jarruj\u00e4rjestelm\u00e4n kunnostaminen", "- pako- ja imuj\u00e4rjestelm\u00e4n kunnostaminen, Webasto-ilmal\u00e4mmityksen kunnostaminen", "- hiekoituslaitteiston kunnostus, puskimien ja vetokoukun kunnostus, valaistuksen", "kunnostus, rungon kunnostus", "- hytin peruskunnostus", "- dokumentaatio ja koulutus", "- ratakuorma-auton siirtokustannukset." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-06-20T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-06-20T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Ratakuorma-auto 4:n peruskorjauksen hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Plasser Robel Services GmbH", "nationalRegistrationNumber": "130866", "nutsCodes": [ "DE" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Industriestra\u00dfe 31", "postalCode": "83398", "town": "Freilassing", "country": "DE" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1290000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy", "nationalRegistrationNumber": "3251002-1", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "H\u00e4meentie 86", "postalCode": "00550", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406103719", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ulla Yli-Kullas", "mainUrl": "https:\/\/kaupunkiliikenne.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Ulla Yli-Kullas", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406103719" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy:n (Kaupunkiliikenne) ratakuorma-auto 4:n peruskorjaus." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "50221000", "name": "Vetureiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 1290000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-06-25T10:45:10.7858471", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220623-006058", "tedPublishRequestSentDate": "2022-06-23T10:43:33", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "122", "no_doc_ojs": "2022\/S 122-348391", "publication_date": "2022-06-28T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:348391-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 122-348391", "procedureInformation": { "procedureType": 15, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-104327", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "annexes": { "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": true, "reasonForNoCompetition": 1, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [ "Ratakuorma-auto 4:n alkuper\u00e4isvalmistaja on Robel Bahnbaumaschinen GmbH (nyk. Plasser Robel Services GmbH). Ratakuorma-auto 4:n toimituksen yhteydess\u00e4 tilaaja ei saanut alan tavanomaisten k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti haltuunsa \/ omistukseensa laajaa dokumentaatiota (sis\u00e4lt\u00e4en tiedot peruskorjaustoimenpiteist\u00e4). Ratakuorma-auton laaja dokumentaatio ml. yksityiskohtaisia tietoja ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 on alkuper\u00e4isvalmistajan omaisuutta.", "", "Ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 hallinnoidaan ratakuorma-auton toimintoja. Ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n uudistaminen niin, ett\u00e4 toiminnallisuudet pystyt\u00e4\u00e4n yhteensovittamaan on mahdollista vain alkuper\u00e4isen ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n ja muiden toiminnallisuuksien teknisten dokumentaation perusteella. Koska tekninen dokumentaation koskien ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on vain alkuper\u00e4istoimittajan hallussa, voi peruskorjauksen kokonaisuudessaan toteuttaa vaan alkuper\u00e4isvalmistaja." ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-06-23T10:43:03.4441657", "dateCreated": "2022-06-23T10:43:03.1989955", "dateModified": "2022-06-28T07:00:20.351543" }