{
"id": 10379,
"procurementProjectId": 8999,
"noticeNumber": "2018-019124",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Suomen kielen ja kulttuurin kes\u00e4kurssin j\u00e4rjest\u00e4minen vuonna 2019 ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "199280 (OPH-1897-2018)",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295338507",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kansainv\u00e4list\u00e4mispalvelut\/Korkeakoulutuksen kansainv\u00e4listymispalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "80300000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Suomen kielen ja kulttuurin kes\u00e4kurssin IV j\u00e4rjest\u00e4minen hein\u00e4-elokuussa vuonna 2019. Kurssilla tavoitellaan yliopistotasoista, tutkimukseen perustuvaa opetusta, mik\u00e4 tukee opiskelijoiden opintoja. Kurssisuoritus tulee voida hyv\u00e4ksy\u00e4 osaksi opiskelijan opintoja.\n\nHankittava palvelu on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 \u201dHankinnan kohteen kuvaus\". \n\nTarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimuksessa sovitaan tarkemmin niist\u00e4 ehdoista, joilla Toimittaja tarjoaa t\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa ja sen liitteiss\u00e4 yksil\u00f6idyn palvelun Tilaajalle. Hankinnalle on varattu m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa 39 000 euroa\/kurssi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-01-01T00:00:00",
"endDate": "2019-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=199280&tpk=f753313d-3dda-4ac6-b874-b56de2ce3a14",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kansainv\u00e4list\u00e4mispalvelut\/Korkeakoulutuksen kansainv\u00e4listymispalvelut",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295338507"
},
"procurementObject": {
"estimatedValue": {
"type": 2,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "80300000",
"name": "Yliopistotason koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-09-13T15:09:47",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"1. Yleist\u00e4\n\nHankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. Tarjouskilpailu toteutetaan julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 32 \u00a7:n tarkoittamaa avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en.\n\n2. Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen ja alihankintasuhteet\n\nSopimus tehd\u00e4\u00e4n sen tarjoajan kanssa, jonka nimiss\u00e4 tarjous on tehty. Kyseinen tarjoaja on vastuussa kaikista sopimuksen mukaisista velvoitteista my\u00f6s silloin, kun se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Alihankintasuhteisiin liittyv\u00e4t ehdot on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa sopimusehdoissa.\n\nRyhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. T\u00e4ll\u00f6in sopimuksen tekeminen ryhmittym\u00e4n kanssa edellytt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien yritysten yhteisvastuullista sitoutumista tuotteiden toimittamista ja palvelun tuottamista koskevien sopimusten velvoitteisiin ja vastuisiin. \n\nRyhmittym\u00e4ll\u00e4 ja tarjoajalla alihankkijoineen edellytet\u00e4\u00e4n olevan tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset sopimuksen mukaisten tuotteiden toimittamiseen ja palveluiden tuottamiseen koko sopimuskauden ajan. Tarjoajalta voidaan pyyt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun aikana ja ennen sopimuksen tekemist\u00e4 ja sopimuskauden aikana selvityksi\u00e4 sellaisista sitoumuksista ja sopimuksista, joita se on tehnyt ilmoittamiensa alihankkijoiden kanssa ja joilla on merkityst\u00e4 toimittajien edellytyksille sopimuksen mukaisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miselle. Ryhmittym\u00e4lt\u00e4 voidaan pyyt\u00e4\u00e4 vastaavia selvityksi\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten v\u00e4listen suhteiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.\n\nTarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 kilpailijoiden v\u00e4listen yhteistarjousten tekemiseen liittyy kilpailuoikeudellisia rajoituksia. Ennen yhteistarjouksen tekemist\u00e4 tarjoajan tulee arvioida, onko yhteistarjous kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen.\n\n3. Muiden tahojen voimavaroihin vetoaminen\n\nTarjoaja tai ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden yritysten voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta. Muiden yritysten voimavarojen on oltava tosiasiallisesti tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankintaa suoritettaessa. \n\nT\u00e4llaisia voimavaroja voivat olla esimerkiksi:\n\n1) tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvan tai jonkin muun yrityksen kokemus hankinnan kohteena olevien palveluiden toimittamisesta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 yksikk\u00f6 nimet\u00e4\u00e4n tarjouksessa tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n alihankkijaksi kyseisten palvelujen osalta ja t\u00e4m\u00e4 tulee tosiasiallisesti my\u00f6s osallistumaan palveluiden suorittamiseen;\n\n2) toisen yrityksen palveluksessa olevan henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen p\u00e4tevyys edellytt\u00e4en, ett\u00e4 henkil\u00f6t tosiasiallisesti osallistuvat palvelun suorittamiseen;\n\n3) taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusasemaan liittyv\u00e4t voimavarat;\n\n4) tekniseen suorituskykyyn liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 kyseisi\u00e4 voimavaroja tosiasiallisesti hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n hankintaa suoritettaessa.\n\n4.\tTarjousten k\u00e4sittely\n\n4.1\tTarjoajien soveltuvuus\n\nEnsiksi arvioidaan, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4tk\u00f6 tarjoajat kohdassa \u201dKelpoisuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset\u201d esitetyt tarjoajan rahoitukselliselle, taloudelliselle, tekniselle ja ammatilliselle soveltuvuudelle asetetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen tehd\u00e4\u00e4n tarjouksessa annettujen tietojen sek\u00e4 pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettavien selvitysten, todistusten, rekisteritietojen ja tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stietojen sek\u00e4 Suomen Asiakastieto Oy:n antamien tietojen perusteella.\n\nTarjouskilpailusta suljetaan ne tarjoajat, jotka eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 tarjoajan soveltuvuudelle asetettuja v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia. \n\n4.2\tTarjousten tarjouspyynn\u00f6nmukaisuus\n\nTarjottujen tuotteiden ja palveluiden on oltava tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden sis\u00e4ll\u00f6n mukaisia ja tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kaikki pyydetyt selvitykset. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6nmukaisuuden tarkistuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousta kokonaisuudessaan.\n\nTarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eiv\u00e4t ole tarjouspyynn\u00f6n tai tarjousmenettelyn ehtojen mukaisia\n\n4.3\tTarjousten vertailu\n\nTarjousten vertailu tehd\u00e4\u00e4n kohdassa \u201dP\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\u201d kuvatulla tavalla.\n\n4.4\tHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja tiedoksianto\n\nHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjoajille. Hankintasopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannolla.\n\n4.5\tHankintasopimuksen solmiminen\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankintasopimus voidaan tehd\u00e4 vasta hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tultua lainvoimaiseksi."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-10-23T13:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T13:51:36.0349927",
"dateModified": "2020-01-08T22:16:08.9638084"
}