{
"id": 103401,
"procurementProjectId": 72224,
"noticeNumber": "2022-103401",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 72224,
"title": "Kymijoen ulkoilureitti, peltotien parantaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "381909",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "28740b49-6397-4bd1-2c8f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kouvolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 85",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206157166",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kouvola"
],
"descrProcurement": [
"Kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynt\u00f6aineistosta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 3,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=405520&tpk=73bd5853-78e0-49b4-b07e-463acdae1fb8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kouvolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 85",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206157166",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=405520&tpk=73bd5853-78e0-49b4-b07e-463acdae1fb8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206157166"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"MAASTOKATSELMUS kohteista j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n urakkaohjelman kohdan 1.1 mukaan torstaina 16.6.2022 kello 12.30 alkaen Aapiskujan p\u00e4\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien.",
"",
"Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Kymijoen ulkoilureitin Alakyl\u00e4n osuuden rakentaminen vanhan peltotien pohjalle sek\u00e4 Kalalammen luontopolun esteett\u00f6m\u00e4n yhteyden rakentaminen hiihtoladulta Utunm\u00e4entien p\u00e4\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6materiaalin mukaan. ",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"T\u00e4ss\u00e4 urakassa vaaditaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalla on kaikki tilaajavastuulainmukaiset asiat kunnossa. ",
"",
"Ne voidaan todistaa ajantasaisilla todistuksilla tai yrityskohtaisella VastuuGroup\/Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.",
"",
"Tilaajavastuulaissa velvoitetaan, ett\u00e4:",
"",
"- yritys merkitty ennakkoperint\u00e4lain (1118\/1996) mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin, sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501\/1993) mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin",
"",
"- yritys on merkitty kaupparekisteriin ",
"",
"- yrityksell\u00e4 ei ole verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annetun lain (1346\/1999) 20 b \u00a7:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua verovelkaa taikka viranomaisen antama selvitys verovelan m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4",
"",
"- yritys on hoitanut velvoitteensa ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty",
"",
"- yrityksell\u00e4 on esitt\u00e4\u00e4 selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
"",
"- yrityksell\u00e4 on esitt\u00e4\u00e4 selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"- yrityksell\u00e4 on esitt\u00e4\u00e4 rakennusalalla lakis\u00e4\u00e4teisen tapaturmavakuutuksen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla ",
"todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla.",
"",
"- lis\u00e4ksi tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 TVR-todistus eli ty\u00f6tt\u00f6myysvakuutustodistus",
"",
"Pyydetyt todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"- Yrityksen luottoluokitus tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n luokkaa A+ (tyydytt\u00e4v\u00e4+, esim. Rating Alfa-todistus).",
"",
"- Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden (2) vuoden aikana liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksisataatuhatta (200 000) euroa\/ vuosi.",
""
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"A) ",
"",
"- Tarjoajalla (yrityksell\u00e4) tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva toimialap\u00e4tevyys:",
"",
"18.6a, p\u00e4\u00e4urakointi; tiet ja kadut ",
"",
"TAI",
"",
"B) ",
"",
"- Em. RALA-p\u00e4tevyyksien puuttuessa voidaan p\u00e4tevyys osoittaa referenssein, jotka ovat sis\u00e4lt\u00e4neet edell\u00e4 kohdassa A) (13.6a) mainittujen toimialap\u00e4tevyyksien urakoita. T\u00e4ll\u00f6in yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen viiden (5) vuoden aikana tehtyn\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kpl yli 200 000 euron (alv 0 %) vastaavaa ymp\u00e4rist\u00f6rakentamisen urakkaa.",
"",
"",
"Kohtien A) tai B) lis\u00e4ksi tarjoajalla tulee olla:",
"",
"- Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva yritystasoinen RALA-sertifikaatti tai muu vastaava n\u00e4ytt\u00f6 ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta, esimerkiksi t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti",
"",
"- vastaavan ty\u00f6njohtajan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n teknillisen oppilaitoksen \/ ammattikorkeakoulun rakennusosastolla teknikon tutkinnon suorittanut tai vastaavat tiedot ja hyv\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kokemuksen omaava henkil\u00f6. Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla ty\u00f6kokemusta vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4 5 vuodelta viimeisen 10 vuoden aikana. Vastaava ty\u00f6njohtaja on esitett\u00e4v\u00e4 tilaajan hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi tarjouksen yhteydess\u00e4. Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla samat p\u00e4tevyysvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 varahenkil\u00f6. Vastaavan ty\u00f6njohtajan sek\u00e4 varahenkil\u00f6n tulee olla tarjoavan yrityksen palveluksessa.",
"",
"Tilaaja arvioi toimitettujen selvitysten perusteella, ett\u00e4 tarjoajalla on oikeus harjoittaa ammattitoimintaa ja ett\u00e4 sill\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat sek\u00e4 tekniset ja ammatilliset valmiudet toteuttaa kyseess\u00e4 oleva rakennusurakka."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-13T10:57:20.2524787",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Esitetty tarjouspyynt\u00f6aineistossa."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-07-05T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-07-05T13:05:00",
"place": [
"Teams"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-13T10:57:20.2443146",
"dateCreated": "2022-06-13T10:57:20.2153137",
"dateModified": "2022-06-13T10:57:20.2536861"
}