{ "id": 103281, "procurementProjectId": 72136, "noticeNumber": "2022-103281", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2100, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 72136, "title": "Puitej\u00e4rjestely - Kotiin annettavat palvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "ROIDno-2021-3394", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rovaniemen kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1978283-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 7", "postalCode": "96101", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406654826", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Virve Kivel\u00e4", "mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "1. Vy\u00f6hyke 1: keskusta-alue (25 kilometrin s\u00e4teell\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2)", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "98514000", "name": "Kotipalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemi" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on kotiin annettavat palvelut vy\u00f6hykkeell\u00e4 1: keskusta-alue (25 kilometrin s\u00e4teell\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2).", "", "Ks. hankinnan kohteen tarkempi kuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja ehdottomat vaatimukset.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-01-01T00:00:00", "endDate": "2024-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "2. Vy\u00f6hyke 2: (yli 25 kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2)", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "98514000", "name": "Kotipalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemi" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on kotiin annettavat palvelut vy\u00f6hykkeell\u00e4 2: Rovaniemen kaupungin alueella yli 25 kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2.", "", "Ks. hankinnan kohteen tarkempi kuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteest\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja ehdottomat vaatimukset." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-01-01T00:00:00", "endDate": "2024-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=390250&tpk=d23b6be8-456e-42d9-9c7f-8c2295776a75", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rovaniemen kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1978283-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 7", "postalCode": "96101", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406654826", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Virve Kivel\u00e4", "mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=390250&tpk=d23b6be8-456e-42d9-9c7f-8c2295776a75", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Virve Kivel\u00e4", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406654826" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjouspyynt\u00f6 koskee kotihoidon palveluita. Palvelut, joita asiakas saa, voivat olla sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n:", "", "1. Kotipalvelua", "2. Kotihoitoa, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 kotipalvelun ett\u00e4 kotisairaanhoitoa", "3. Kotisairaanhoitoa", "", "Kotihoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 20\u00a7:n ja 21\u00a7:n ja sosiaalihuoltoasetuksen 607\/983) 9\u00a7:n mukaisen kotipalvelun sek\u00e4 kansanterveyslain (66\/1972) 25\u00a7:n mukaisen kotisairaanhoidon. ", "", "Kotihoidon asiakkaita voivat olla henkil\u00f6t, jotka tarvitsevat tukea ja kuntoutusta kotona selviyty\u00e4kseen muun muassa alentuneen toimintakyvyn, pitk\u00e4aikaissairauden, vamman, kehitysvamman, muistisairauden, mielenterveys- tai p\u00e4ihdeongelman vuoksi. Asiakkaan ik\u00e4 ei ole kotihoidon palveluiden piiriin oikeuttava tai rajaava tekij\u00e4. ", "", "Rovaniemen kaupungin kotihoidon palveluita j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kaupungin omana toimintana, ostopalveluna ja palvelusetelill\u00e4. ", "Hankinnan kohteena on kotihoidon palvelut kaupungin kahdella eri vy\u00f6hykkeell\u00e4. ", "", "Vy\u00f6hykkeet rajataan seuraavasti: ", "", "1. Vy\u00f6hyke 1: Rovaniemen keskusta-alue, 25 kilometrin s\u00e4teell\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2 sijaitsevat kohteet", "2. Vy\u00f6hyke 2: Yli 25 kilometrin s\u00e4teell\u00e4 osoitteesta Pohjolankatu 2 sijaitsevat kohteet", "", "Molemmista alueista muodostetaan oma puitej\u00e4rjestely. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhteen tai useampaan alueeseen. ", "", "Sopimus siirtyy Lapin hyvinvointialueelle 1.1.2023 alkaen.", "", "Tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4: ", "Liite 1 Palvelukuvaus ja Prosessi- ja kustannusvastuut ", "Liite 2 Puitesopimusluonnos ", "Liite 3 Henkil\u00f6st\u00f6kortti", "Liite 4 Rovaniemen kaupunkikonsernin tietoturva- ja tietosuojapolitiikka", "Liite 5 Salassapito- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4sitoumus", "Liite 6 SoTe Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot", "Liite 7 Rovaniemen kaupungin henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelytoimien kuvaus", "Liite 8 Ostopalvelutuottajan selvitys Tietohallinnolle", "Liite 9 Ostopalvelujen Tietosuojaohjeistus 2022", "Liite 10 JYSE-ehdot palveluhankinnoissa Huhtikuu 2022", "Liite 11 ICT-ohje ja -sopimuspohja", "Liite 12 ICT-laitteiston hinnasto.", "Liite 13 Palvelutuottajan asiakas- ja potilasasiakirjojen arkistointi- ja k\u00e4sittelyohje", "LIITE 14 Sitoumus muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 12000000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-06-12T11:50:37.2186092", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220610-006377", "tedPublishRequestSentDate": "2022-06-10T11:47:50", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "114", "no_doc_ojs": "2022\/S 114-322574", "publication_date": "2022-06-15T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:322574-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 114-322574", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-08-15T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-103281", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "endUserInvolved": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-06-10T11:47:19.8585534", "dateCreated": "2022-06-10T11:47:19.514637", "dateModified": "2022-06-15T07:00:14.1865724" }