{
"id": 103127,
"procurementProjectId": 50991,
"parentId": 94562,
"noticeNumber": "2022-103127",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja on muutettu."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 50991,
"title": "Maantielauttaliikennepalvelu J\u00e4rvi-Suomi 2025-2045",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VARELY\/3005\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus (Varsinais-Suomen ELY-keskus)",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "PTCServices Oy\/Merja Kortesuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Maanteiden hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60610000",
"name": "Lauttakuljetukset",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kaakkois- ja It\u00e4-Suomi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on ymp\u00e4rivuotinen maantielauttaliikennepalvelu J\u00e4rvi-Suomessa 12 lauttapaikalla.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun sopimusaika alkaa palvelusopimuksen allekirjoituksesta (arvioitu allekirjoitus ajankohta tammikuu 2023) ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2045.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun tuotanto lauttapaikoilla on aloitettava asteittain 1.5.2025 alkaen. Palveluntuottajan on k\u00e4ynnistett\u00e4v\u00e4 liikenne palvelukuvauksen mukaisesti kaikilla j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 luetelluilla lauttapaikolla 31.12.2027 menness\u00e4. ",
"",
"Sopimukseen kuuluvat lauttapaikat:",
"",
"Hanhivirta ",
"Hirvisalmi ",
"H\u00e4tinvirta ",
"Kiet\u00e4v\u00e4l\u00e4 ",
"Koivukanta ",
"Kyl\u00e4niemi ",
"Tappuvirta ",
"Kortesalmi ",
"Kuparonvirta ",
"Lamposaari ",
"Rongonsalmi ",
"Puutossalmi ",
"",
"Palvelu tulee tuottaa palvelukuvauksen mukaisesti. Palveluun sis\u00e4ltyy muun muassa liikenn\u00f6inniss\u00e4 tarvittavien lauttojen hankkiminen, p\u00e4ivitt\u00e4isen liikenteen hoito m\u00e4\u00e4ritetyn palvelutason mukaisesti, asiakaspalvelu sek\u00e4 valtion omistamien lauttarantojen pienimuotoinen hoito. Palveluntuottaja vastaa palvelun toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-01-01T00:00:00",
"endDate": "2045-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mik\u00e4li tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 nostaa maantielauttaliikenteen palvelutasoa sopimuskauden aikana, tulee suoritettavaksi lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 joko tarjouslomakkeella annetulla lis\u00e4vuorohinnalla tai erikseen sovittavalla hinnalla. Lis\u00e4ksi suoritettavaksi saattaa tulla rantarakenteiden hoitoon ja yll\u00e4pitoon liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 muita tilaajan toimintaa tukevia teht\u00e4vi\u00e4, kuten tilastointi-, tuotekehitys- ja tutkimust\u00f6it\u00e4, joiden toteuttamisesta sovitaan erikseen.",
""
],
"optionType": 2,
"optionsMonths": 24
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Sopimusajan pitk\u00e4kestoisuudesta johtuen on mahdollista, ett\u00e4 hankinnan kohteeseen voidaan saada Euroopan Unionin tukea sen rahastoista. Nykyinen tukikausi ja sen ohjelmasis\u00e4lt\u00f6 ei mahdollista hankinnan kohteena olevan toiminnan tukemista, mutta tilanne voi muuttua tulevien tukikausien aikana. "
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=334292&tpk=37909c4f-6ad7-4d39-9381-eaab1a721f3e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus (Varsinais-Suomen ELY-keskus)",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "PTCServices Oy\/Merja Kortesuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=334292&tpk=37909c4f-6ad7-4d39-9381-eaab1a721f3e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "PTCServices Oy\/Merja Kortesuo",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on ymp\u00e4rivuotinen maantielauttaliikennepalvelu. Tarjouspyynt\u00f6aineistossa m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n liikenn\u00f6it\u00e4v\u00e4t lauttapaikat, k\u00e4ytett\u00e4vilt\u00e4 lautoilta vaadittavat ominaisuudet, lauttapaikkakohtainen palvelutaso sek\u00e4 palvelun laatuvaatimukset."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60610000",
"name": "Lauttakuljetukset",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-11T05:45:05.9444179",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220609-005095",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-06-09T05:44:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "113",
"no_doc_ojs": "2022\/S 113-319372",
"publication_date": "2022-06-14T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:319372-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 113-319372",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-09-30T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-10-03T09:00:00",
"place": [
"Valtion virastotalo, Itsen\u00e4isyydenaukio 2, Turku\/TEAMS-kokous"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamis- ja k\u00e4sittelytilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-103127",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on ymp\u00e4rivuotinen maantielauttaliikennepalvelu J\u00e4rvi-Suomessa 12 lauttapaikalla.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun sopimusaika alkaa palvelusopimuksen allekirjoituksesta (arvioitu allekirjoitus ajankohta tammikuu 2023) ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2045.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun tuotantoajat lauttapaikoittain:",
"",
"Hanhivirta 1.1.2025-31.12.2045",
"Hirvisalmi 1.3.2025-31.12.2045",
"H\u00e4tinvirta 1.5.2025-31.12.2045",
"Kiet\u00e4v\u00e4l\u00e4 1.7.2025-31.12.2045",
"Koivukanta 1.9.2025-31.12.2045",
"Kyl\u00e4niemi 1.11.2025-31.12.2045",
"Tappuvirta 1.1.2026-31.12.2045",
"Kortesalmi 1.3.2026-31.12.2045",
"Kuparonvirta 1.5.2026-31.12.2045",
"Lamposaari 1.7.2026-31.12.2045",
"Rongonsalmi 1.9.2026-31.12.2045",
"Puutossalmi 1.11.2026-31.12.2045",
"",
"Palvelu tulee tuottaa palvelukuvauksen mukaisesti. Palveluun sis\u00e4ltyy muun muassa liikenn\u00f6inniss\u00e4 tarvittavien lauttojen hankkiminen, p\u00e4ivitt\u00e4isen liikenteen hoito m\u00e4\u00e4ritetyn palvelutason mukaisesti, asiakaspalvelu sek\u00e4 valtion omistamien lauttarantojen pienimuotoinen hoito. Palveluntuottaja vastaa palvelun toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella.",
"",
"Perusteluna tarjoajien kysymysten j\u00e4tt\u00f6ajankohdan siirt\u00e4miselle ja laskenta-ajan jatkamiselle on COVID pandemian aiheuttama markkinoiden ep\u00e4vakaus sek\u00e4 raaka-aineiden ja komponenttien hetkellinen saatavuuspula ja korkea hintataso."
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on ymp\u00e4rivuotinen maantielauttaliikennepalvelu J\u00e4rvi-Suomessa 12 lauttapaikalla.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun sopimusaika alkaa palvelusopimuksen allekirjoituksesta (arvioitu allekirjoitus ajankohta tammikuu 2023) ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2045.",
"",
"Maantielauttaliikennepalvelun tuotanto lauttapaikoilla on aloitettava asteittain 1.5.2025 alkaen. Palveluntuottajan on k\u00e4ynnistett\u00e4v\u00e4 liikenne palvelukuvauksen mukaisesti kaikilla j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 luetelluilla lauttapaikolla 31.12.2027 menness\u00e4. ",
"",
"Sopimukseen kuuluvat lauttapaikat:",
"",
"Hanhivirta ",
"Hirvisalmi ",
"H\u00e4tinvirta ",
"Kiet\u00e4v\u00e4l\u00e4 ",
"Koivukanta ",
"Kyl\u00e4niemi ",
"Tappuvirta ",
"Kortesalmi ",
"Kuparonvirta ",
"Lamposaari ",
"Rongonsalmi ",
"Puutossalmi ",
"",
"Palvelu tulee tuottaa palvelukuvauksen mukaisesti. Palveluun sis\u00e4ltyy muun muassa liikenn\u00f6inniss\u00e4 tarvittavien lauttojen hankkiminen, p\u00e4ivitt\u00e4isen liikenteen hoito m\u00e4\u00e4ritetyn palvelutason mukaisesti, asiakaspalvelu sek\u00e4 valtion omistamien lauttarantojen pienimuotoinen hoito. Palveluntuottaja vastaa palvelun toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella.",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/saaristoliikenne"
},
{
"url": "https:\/\/julkaisut.vayla.fi\/pdf8\/lo_2015-02_liikenne_tietyomaalla_web.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-09T05:43:39.2635851",
"dateCreated": "2022-06-09T05:43:38.8768469",
"dateModified": "2022-06-14T07:00:03.8931763"
}