{
"id": 102825,
"procurementProjectId": 71840,
"noticeNumber": "2022-102825",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9905,
"project": {
"id": 71840,
"title": "Digitaalinen juridinen kirjallisuus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e233bd95-94bf-4ae0-30f8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Suomen aluehallintovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1094544-6",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Holsti",
"mainUrl": "http:\/\/www.avi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79995000",
"name": "Kirjastonhallinta",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48161000",
"name": "Kirjastonhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Alma Talent Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0869288-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Edita Publishing Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0654634-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Suomen aluehallintovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1094544-6",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Holsti",
"mainUrl": "http:\/\/www.avi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kari Holsti",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt suorahankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen 3.6.2022 , jolla aluehallintovirastojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankintaan: ",
"- Alma Talent Oy Verkkokirjahylly ja siihen liittyv\u00e4t p\u00e4ivittyv\u00e4t hakuteokset: Rikosoikeus, Ymp\u00e4rist\u00f6oikeus, Ty\u00f6oikeus\/juridiikka, sek\u00e4 Terveysjuridiikka.",
"- Edita Lakitieto Digikirjasto joka t\u00e4ydentyy s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti uusilla teoksilla.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79995000",
"name": "Kirjastonhallinta",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 2,
"maxValue": 75000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-06T08:03:04.975933",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 17,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"otherProcedure": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-06-24T19:41:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"directNational": {
"purchaseType": 1,
"justification": [
"Aluehallintovirastojen ty\u00f6skentelymalliksi on vakiintunut monipaikkainen hybridity\u00f6, ml. laaja et\u00e4ty\u00f6. T\u00e4ten mahdollisuudet hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tietoliikenteen kautta saavutettavaa ajantasaista aineistoa on muodostunut v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4ksi virkateht\u00e4vien hoitamiseksi asianmukaisesti. Painettujen kirjojen k\u00e4ytt\u00f6 ei nykyisess\u00e4 monipaikkaty\u00f6skentelyss\u00e4 ole en\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4n joustavaa. Painettujen kirjojen k\u00e4ytt\u00f6 ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n kustannustehokasta, kun kappaleita joudutaan tilaamaan eri toimipaikoille ja uusimaan tilaukset aina uuden painoksen ilmestyess\u00e4. S\u00e4hk\u00f6isiss\u00e4 palveluissa uudet teokset ja painokset on mahdollista saada k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n automaattisesti, eik\u00e4 niit\u00e4 tarvitse erikseen hankkia.",
"",
"Aluehallintovirastoissa on tarvetta erityisesti monipuoliselle, eri oikeudenalat kattavalle digitaaliselle juridiselle kirjallisuudelle. Oikeuskirjallisuus on aluehallintovirastojen juristien perusty\u00f6kalu, jonka tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4, jotta aluehallintovirastoissa voi tehd\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 laadukkaasti. Laki ja lain esity\u00f6t eiv\u00e4t yksin\u00e4\u00e4n tarjoa riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 tietoa asioiden selvitt\u00e4miseksi ja ratkaisemiseksi. Niiden rinnalla oikeuskirjallisuus on yksi t\u00e4rke\u00e4 oikeusl\u00e4hde ja p\u00e4\u00e4t\u00f6sten perustelemisessa siten merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 roolissa. Keskeist\u00e4 on, ett\u00e4 oikeuskirjallisuutta on mahdollista tarkastella riitt\u00e4v\u00e4n laajasti.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n toteuttaman markkinakartoituksen perusteella on todettu, ett\u00e4 suomenkielist\u00e4 juridista erityisalojen s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 aineistoa kattavin valikoimin julkaisee Suomessa vain kaksi toimijaa, Alma Talent Oy (tuote Verkkokirjahylly) ja Edita Publishing Oy (tuote Lakitieto Digikirjasto). Mainittujen toimittajien s\u00e4hk\u00f6iset palvelut (verkkokirjahylly\/kirjasto) eiv\u00e4t ole vaihtoehtoiset tai p\u00e4\u00e4llekk\u00e4iset ty\u00f6kalut, vaan molempien s\u00e4hk\u00f6isten palveluiden teoksia tarvitaan ty\u00f6skentelyss\u00e4 rinnakkain. Tietty\u00e4 oikeudenalaa tai sen osa-aluetta koskeva keskeinen teos l\u00f6ytyy yleens\u00e4 jommaltakummalta toimijalta, eik\u00e4 toisella ole sille suoraan korvaavaa teosta. Jos johonkin oikeudelliseen kysymykseen liittyy tulkinnanvaraisuutta, voi eri toimijoiden kirjoissa olla my\u00f6s esitetty asiasta eri\u00e4v\u00e4t n\u00e4kemykset, kun kirjoittajina ovat eri asiantuntijat. T\u00e4ll\u00f6in on erityisen keskeist\u00e4, ett\u00e4 aluehallintovirastoissa on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 molempien toimijoiden teokset, jotta on mahdollista huomioida asiaan liittyv\u00e4 tulkinnanvaraisuus. ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6isen juridisen aineiston markkinoilla ei ole todellisia kilpailutusmahdollisuuksia. T\u00e4ten juridisten aineistojen hankinta aluehallintovirastojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toteutetaan suorahankintana Alma Talent Oy:lt\u00e4 ja Edita Publishing Oy:lt\u00e4 julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan perusteella. Mainitun lainkohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Markkinatilanteesta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien tietojen perusteella edell\u00e4 mainitut suorahankinnan kriteerit t\u00e4yttyv\u00e4t, koska ainoilla kattavaa s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 juridista aineistoa toimittavilla Alma Talent Oy:ll\u00e4 ja Edita Publishing Oy:ll\u00e4 on yksinoikeus kustantamiensa teosten s\u00e4hk\u00f6isiin versioihin, teokset l\u00f6ytyv\u00e4t vain ko. toimijoiden kustantamina, eik\u00e4 niit\u00e4 ole saatavilla muiden s\u00e4hk\u00f6isten jakelukanavien kautta. Mainittujen toimittajien tarjoamat s\u00e4hk\u00f6iset palvelut eiv\u00e4t ole kesken\u00e4\u00e4n sill\u00e4 tavoin vaihtoehtoisia tai p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isi\u00e4, ett\u00e4 niit\u00e4 voitaisiin kilpailuttaa kesken\u00e4\u00e4n, vaan ne toimivat rinnakkain ja toisiaan t\u00e4ydent\u00e4en palvellen aluehallintovirastojen erilaisissa vaihtelevissa tarpeissa.",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-06T08:03:04.9637056",
"dateCreated": "2022-06-06T08:03:04.9224053",
"dateModified": "2022-06-06T08:03:04.9814701"
}