{
"id": 102607,
"procurementProjectId": 71696,
"noticeNumber": "2022-102607",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 71696,
"title": "M\u00f6lj\u00e4npuiston ulkoliikuntav\u00e4lineet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "401582",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "37410000",
"name": "Ulkoliikunnan v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"M\u00f6lj\u00e4npuisto, katuosoite on Karlshamninraitti 2, 18100 Heinola."
],
"descrProcurement": [
"Ulkoliikuntalaitteille varattu alue on yhteens\u00e4 noin 200 m2, ja se jakautuu kahteen erilliseen alueeseen. Alueet esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 numero 1. Tilaaja poistaa alueelta puuston, kannot sek\u00e4 pohjaa ja tasaa asennusalustan asennuksia varten. ",
"",
"Laitteiden runkorakenteet on toimitettava valmiiksi kasattuina. Mik\u00e4li laitteessa on erillinen istuinosa, on sen oltava osa kiinte\u00e4\u00e4 runkorakennetta. ",
"Laitteet tulee toimittaa maahan kiinte\u00e4sti kokonaisuudessaan asennettuina ja tarkastettuina. Asennuspaikka on tasainen p\u00e4\u00e4osin hiekka-\/savipohja. Laitteiden alle ja koko v\u00e4linealueille tulee asentaa kivituhkapinnoite. Tarjoushintaan tulee sis\u00e4lty\u00e4 kaikki toimenpiteet: kuljetukset, asennukset, tarvikkeet, laitteet, kivituhkapinnoite sek\u00e4 vaadittavat tarkastukset ennen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. ",
"",
"Laitteiden tulee olla senioreille ja kuntoutukseen sopivia (liikeradat sek\u00e4 kuormitusmallinnukset liikkeiss\u00e4). Laitteet eiv\u00e4t saa olla painopakallisia. Yhdistelm\u00e4laitteiden suorituspisteet tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 yksitt\u00e4in. Tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2 on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin laitteet ja tarvikkeet, laitteiden toiminnalliset vaatimukset ja kokoonpanot.",
"",
"Laitteissa ei saa olla irrallisia osia. Laitteiden tulee soveltua kaikille ik\u00e4ryhmille, mutta paino on seniorik\u00e4ytt\u00e4jiss\u00e4. Kaikissa laitteissa tulee olla selke\u00e4t suomenkieliset kuvalliset k\u00e4ytt\u00f6ohjeet. ",
"",
"Laitteiden runkomateriaalien on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 mm sein\u00e4m\u00e4vahvuuksilla toteutettuja riitt\u00e4v\u00e4n kulutuskest\u00e4vyyden varmistamiseksi ulko-olosuhteissa. Samasta syyst\u00e4 kaikkien osien tulee olla sinkkik\u00e4siteltyj\u00e4 (maalaus tai galvanointi) sek\u00e4 pulverimaalattuja, pois lukien rst- sek\u00e4 muut kuin metallimateriaalit. Laitteiden istuinosat sek\u00e4 sel\u00e4n ja rinnan tuet tulee olla pinnoitettu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 cm paksuisella polyuretaanipinnoitteella, ja pinnoitteen t\u00e4ytyy olla UV-suojattu.",
"",
"Laitteiden mukana on toimitettava kuvallinen, yksityiskohtainen huolto- ja yll\u00e4pito-ohjeistus (EN16630:2015 mukaisesti).",
"",
"Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 tarjouksessaan laitteiden v\u00e4rimaailma. Laitteissa saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 perusv\u00e4rein\u00e4: musta, harmaa tai ruskea sek\u00e4 yht\u00e4 huomiov\u00e4ri\u00e4 esim. sininen. Laitteiden v\u00e4rimaailma tulee olla yhten\u00e4inen. Tarjoaja voi esitt\u00e4\u00e4 tarjouksessaan useampaa v\u00e4rivaihtoehtoa, joista tilaaja valitsee mieluisimman. Tarjottavilla v\u00e4reill\u00e4 tai v\u00e4riyhdistelmill\u00e4 ei saa olla kustannusvaikutusta, vaan ne t\u00e4ytyy olla vertailukelpoisia kesken\u00e4\u00e4n.",
"Tilaus- tai erikoisv\u00e4rej\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
"",
"Takuut:",
"- laitteiden yleinen takuuaika asennuksineen v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi vuotta",
"",
"Tarjoaja saa esitt\u00e4\u00e4 omat takuuehdot tarjouksessa, kunhan minimivaatimus, 2 vuotta, t\u00e4yttyy. ",
"",
"Laitteisiin tulee olla saatavilla varaosia seuraavaksi viideksi vuodeksi. ",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-07-04T00:00:00",
"endDate": "2022-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=401582&tpk=f42ea292-5f52-4603-8f71-47feb5e62936",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=401582&tpk=f42ea292-5f52-4603-8f71-47feb5e62936",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Heinolan kaupunki hankkii M\u00f6lj\u00e4npuistoon seniorik\u00e4ytt\u00e4jille soveltuvat ulkoliikuntalaitteet asennuksineen ja v\u00e4linealueiden pintamateriaaleineen.",
"Puisto sijaitsee M\u00f6lj\u00e4npuistossa Heinolassa osoitteessa Karlshamninraitti 2, 18100 Heinola.",
"Alue on kaikkien kuntalaisten k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja hankittavien laitteiden tulee palvella erilaisia k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhmi\u00e4 sek\u00e4 erityisesti seniorik\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kuntaa.",
"",
"Tilaaja on m\u00e4\u00e4ritt\u00e4nyt hankittavat ulkoliikuntalaitteet tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4. Liikuntalaitteiden tulee olla uusia, Suomen s\u00e4\u00e4olosuhteisiin soveltuvia ulkoliikuntalaitteita. Tarjottujen tuotteiden t\u00e4ytyy t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 EN16630 standardi ja toimittajan t\u00e4ytyy esitt\u00e4\u00e4 ulkopuolisen auktorisoijan sertifikaatti standardin t\u00e4yttymisest\u00e4 esim. TUV tai vastaava.",
"",
"Ulkoliikuntalaitteet tulee olla asennettuina, tarkastettuina ja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 kohteessa 31.8.2022 menness\u00e4. ",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "37410000",
"name": "Ulkoliikunnan v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset kohdassa."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [
"EN16630:2015"
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoajalla tulee olla kokemusta vastaavanlaisten liikuntapuistojen toteuttamisesta Suomessa. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on toteuttanut kohteita v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kymmenen (10) kappaletta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-06-02T10:17:09.750363",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 tutustumista kohteeseen ennakkoon paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Tilaaja esittelee kohdetta paikanp\u00e4\u00e4ll\u00e4 Karlshamninraitti 2, 18100 Heinola.",
"",
"Esittelytilaisuuden ajankohta on perjantaina 10.6.2022 klo 13:00 alkaen.",
"",
"Ilmoittautuminen n\u00e4yt\u00f6lle tapahtuu ennakkoon s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteisiin [email protected] ja [email protected]."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-06-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-06-22T12:03:00",
"place": [
"Heinolan kaupungintalo",
"Rauhankatu 3",
"Heinola"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-06-02T10:17:09.7424848",
"dateCreated": "2022-06-02T10:17:09.7074098",
"dateModified": "2022-06-02T10:17:09.7513089"
}