{
"id": 100880,
"procurementProjectId": 69950,
"parentId": 99909,
"noticeNumber": "2022-100880",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 69950,
"title": "Verkkosivujen k\u00e4vij\u00e4seuranta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MH 934\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a495568-3401-4b5c-2d91-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4nhoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72268000",
"name": "Ohjelmiston toimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Mets\u00e4hallitus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne verkkosivujen k\u00e4vij\u00e4seurannasta, sen kehitt\u00e4misest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin;",
"- Yll\u00e4pidon matomo tuotteelle;",
"- Palvelupyynt\u00f6jen vastaanottaminen ja k\u00e4sittelyn;",
"- Vikojen etsinn\u00e4n ja vikojen korjaaminen;",
"- Palvelun kehitt\u00e4minen.",
"",
"Tarkemmat vaatimukset on kuvattu liitteess\u00e4 \"Hankinnan kohteen kuvaus_matomo\".",
"",
"Tarjous liitteineen on teht\u00e4v\u00e4 suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan kaksi (2) vuotta allekirjoitushetkest\u00e4. Sopimus jatkuu m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen toistaiseksi Tilaajan kuuden (6) kuukauden ja Tarjoajan kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisajalla."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=388279&tpk=51d887fc-bf6a-4729-a567-d45b1ae7b069",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=388279&tpk=51d887fc-bf6a-4729-a567-d45b1ae7b069",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4hallitus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne verkkosivujen k\u00e4vij\u00e4seurannasta, sen toimittamisesta ja mahdollisista lis\u00e4palveluista t\u00e4m\u00e4n hankintailmoituksen liiteiss\u00e4 yksil\u00f6ityine toiminnallisuuksineen, k\u00e4ytt\u00f6nottoineen ja konfigurointeineen. ",
"",
"Hankinnan kohteena on ev\u00e4steett\u00f6m\u00e4sti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 Matomo k\u00e4vij\u00e4seuranta- ja web-analytiikkaj\u00e4rjestelm\u00e4 (SaaS-palveluna) sis\u00e4lt\u00e4en Matomo-j\u00e4rjestelm\u00e4n ja sen k\u00e4ytt\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6n, jatkuvat palvelut, koulutuspalvelut sek\u00e4 siirtymisen Matomo-ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n erikseen mainituille Mets\u00e4hallituksen verkkopalveluille. J\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla valmis sovellus, joka mahdollistaa k\u00e4vij\u00e4seurannan useassa verkkopalvelussa, kieliversioineen muun muassa Luontoon.fi, tapahtumat.luontoon.fi, er\u00e4luvat.fi, er\u00e4luvat kauppa, retkikartta.fi ja suurpedot.fi. Hankinta tehd\u00e4\u00e4n kahdeksi vuodeksi, jonka j\u00e4lkeen palvelu jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Palvelun hinnoittelu on osoitettu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Valittavalla toimittajalla on kokonaisvastuu yll\u00e4 mainittujen verkkosivustojen osalta Matomo Analytics -ohjelmiston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton toteuttamisesta Matomo-ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"Tarjouskilpailulla hankitaan Tarjoaja yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n ja jatkokehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n avointa Matomo palvelua.Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Valittava toimittaja voi olla my\u00f6s tarjoajien muodostama ryhmittym\u00e4. ",
"",
"Matomo on avoimen l\u00e4hdekoodin ohjelmisto. Sen voi ladata k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 osoitteesta : https:\/\/matomo.org\/download\/.",
"",
"Hankinta alittaa ennakoidulta arvoltaan EU-kynnysarvon."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72268000",
"name": "Ohjelmiston toimituspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen: Toimittajat voivat antaa tarjouksen ryhmittym\u00e4n\u00e4. Tarjouksessa tulee selv\u00e4sti yksil\u00f6id\u00e4, jos tarjous on tehty ryhmittym\u00e4n\u00e4 ja antaa",
"selvitys ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvista j\u00e4senist\u00e4 sek\u00e4 niiden roolista hankinnan toteutuksessa. Ryhmittym\u00e4n on nimett\u00e4v\u00e4 j\u00e4senist\u00e4\u00e4n yksi organisaatio, joka hoitaa",
"kaiken yhteydenpidon tilaajan kanssa. Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen edellytt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien j\u00e4senten yhteisvastuullista sitoutumista sopimuksen",
"velvoitteisiin ja vastuisiin suhteessa tilaajaan.",
"",
"Alihankinta: Sopimus tehd\u00e4\u00e4n sen toimittajan (yrityksen) kanssa, jonka nimiss\u00e4 tarjous on tehty. Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteutuksessa alihankintaa. Tarjoaja",
"on vastuussa kaikista sopimuksen mukaisista velvoitteista my\u00f6s silloin, kun se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankintaa. Muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4ytt\u00f6 (eli ns. voimavara-alihankkijan k\u00e4ytt\u00f6): Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden yksik\u00f6iden voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta. ",
"",
"Ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien tai muiden yksik\u00f6iden voimavaroja. Muiden yksik\u00f6iden voimavaroja voivat olla esimerkiksi tarjouskilpailuun osallistuvan yrityksen kanssa samaan konserniin kuuluvien yritysten taikka yrityksen kumppanuusyritysten taloudelliset tai tekniset voimavarat. Alihankkijan voimavarojen hy\u00f6dynt\u00e4minen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 alihankkijoita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjoajille asetettujen soveltuvuusvaatimusten t\u00e4ytt\u00e4miseen. N\u00e4in voi olla esimerkiksi tilanteessa, jossa tarjoaja viittaa alihankkijansa referensseihin t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen hankintayksik\u00f6n tarjoajille asettaman referenssivaatimuksen. Sopimus tehd\u00e4\u00e4n sen toimittajan (yrityksen) kanssa, jonka nimiss\u00e4 tarjous on tehty. Tarjoaja on vastuussa kaikista sopimuksen mukaisista velvoitteista my\u00f6s silloin, kun se k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 voimavarayksik\u00f6it\u00e4. ",
"",
"HUOM! Jos tarjous tehd\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4 tai tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksi muiden yksik\u00f6iden voimavaroja (voimavara-alihankkija) t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen soveltuvuusvaatimukset, tulee ESPD-lomake t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kaikkien ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten ja\/tai voimavarayksik\u00f6iden osalta. Ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten ja\/tai voimavara-alihankkijan ESPD-lomakkeet tulee olla t\u00e4ytettyn\u00e4 ennen kuin tarjouksen pystyy l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-05-12T07:40:41.2529414",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-05-30T12:01:00",
"place": [
"Mets\u00e4hallitus"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-05-30T12:00:00",
"oldDate": "2022-05-24T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-05-30T12:01:00",
"oldDate": "2022-05-24T12:01:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-05-12T07:40:41.2310924",
"dateCreated": "2022-05-12T07:40:41.1978886",
"dateModified": "2022-05-12T07:40:41.2608326"
}