{
"id": 100362,
"procurementProjectId": 70253,
"noticeNumber": "2022-100362",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 70253,
"title": "Traktorin hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0cf66280-536d-4d5d-2fd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kolarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191528-8",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isopalontie 2",
"postalCode": "95900",
"town": "Kolari",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404895010",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli Uusitalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kolari.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "16700000",
"name": "Traktorit",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kolarin kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelut pyyt\u00e4\u00e4 vaihtotarjousta uudesta, nelivetoisesta traktorista kaksitoimisella etukuormaajalla varustettuna, my\u00f6s esittelyk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleet traktorit huomioidaan. Vaihtokoneena on Valtra 800 vm. 2002, jossa on paikoillaan etukuormain Valtra 740. ",
"",
"Kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankitaan uusi tai uutta vastaava traktori kunnossapitot\u00f6ihin. Konetta tullaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n katujen ja muiden liikennealueiden talvi- ja kes\u00e4kunnossapitoteht\u00e4viss\u00e4 sek\u00e4 kunnan omistamien kiinteist\u00f6jen ja alueiden kunnallisteknisiss\u00e4 huolto- ja rakennust\u00f6iss\u00e4. P\u00e4\u00e4asiallisia ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4 ovat mm. lumenauraus, hiekoitus, lumenkuormaus, lumimassojen siirto, maamassojen siirto ja kuljetus sek\u00e4 erilaisten tarvikkeiden lastaus- ja nostoty\u00f6t sek\u00e4 siirtoajot.",
"",
"Tarjottu traktori voi olla joko uusi tai sellainen vuosimallia 2021 \u2013 2022 oleva k\u00e4ytetty tai esittelykone, jolle myyj\u00e4 antaa uutta vastaavan takuun ja jolla on ajettu enint\u00e4\u00e4n 200 tuntia.",
"",
"Tarjouksen liitteeksi on toimitettava suomen kieliset traktorin ja lis\u00e4laitteiden tekniset tiedot ja myyntiesite sek\u00e4 selvitys takuuajasta, takuuehdoista ja takuuseen sis\u00e4ltyvist\u00e4 huoltot\u00f6ist\u00e4.",
"",
"Tarjottavalta traktorilta vaaditut minimiominaisuudet ja -varusteet:",
"",
"Yleiset:",
"- Vuosimalli v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2021",
"- Ns. esittelymallit huomioidaan ",
"- CE -hyv\u00e4ksytty",
"- Suomenkielinen ohje- ja huoltokirja",
"- Traktorin toimitus rekister\u00f6ityn\u00e4",
"- Luovutushuolto tehtyn\u00e4",
"- Toimitusaika viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2022",
"- Toimitusosoite Kolarin kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelujen varikko, Saarentie 2, 95900 Kolari",
"- Takuuaika tuotteelle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 vuotta sis. osat ja ty\u00f6n, 1. vuosi ilman omavastuuta",
"",
"Tekniset:",
"- Moottorin teho v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 75 hv",
"- Ominaispaino v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3000 kg",
"- Neliveto lukoilla",
"- S\u00e4hk\u00f6hydraulinen suunnanvaihtaja",
"- S\u00e4hk\u00f6inen pikavaihde",
"- Vetokoukku ja takanostolaite",
"- V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 540 rpm voimanulosotto taakse, s\u00e4hk\u00f6inen kytkent\u00e4",
"- Takana 4 kpl kaksitoimista hydrauliikan ulosottoa",
"- Huolto ja tekninen tuki tulee olla saatavilla suomen kielell\u00e4",
"- Valtuutettu huoltopiste tulee olla enint\u00e4\u00e4n 100 km p\u00e4\u00e4ss\u00e4 kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelujen varikolta",
"",
"Kuormaaja:",
"- Kuormaajassa 3. ja 4. hydrauliikkatoiminto ",
"- Kuormaajassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n mekaaninen EURO -pikakiinnike",
"- Nostokorkeus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3,2 metri\u00e4 ja nostovoima v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1100 kg",
"",
"Ohjaamo:",
"- Ilmastointi",
"- L\u00e4mmitys",
"- Ty\u00f6valot eteen ja taakse",
"- Varoitusmajakka",
"- Hitaan ajoneuvon kolmio ",
"- Moottorin esil\u00e4mmitin ja sis\u00e4tilal\u00e4mmitin",
"- Radio \/ CD-soitin",
"",
"Vaihdossa tarjoaja sitoutuu ottamaan Kolarin kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelujen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleen traktorin Valtra 800 vm. 2002 (rek.tunnus 698-YAA), jossa on paikallaan etukuormain Valtra 740. Vaihtokoneella on ajettu 7326 tuntia 26.4.2022 menness\u00e4. Vaihtokone on n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Kolarissa, osoitteessa Saarentie 2, esittelyst\u00e4 voi sopia kunnossapitomestarin kanssa, puh. 040 489 5010. Vaihtokone luovutetaan uuden traktorin toimituksen yhteydess\u00e4 siin\u00e4 kunnossa ja niill\u00e4 tunneilla kuin siin\u00e4 luovutushetkell\u00e4 on. Vaihtokone on tilaajan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 uuden koneen toimitukseen asti.",
"",
"Sopimuksessa noudatetaan Julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja JYSE 2014 Tavarat (liitteen\u00e4).",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 65000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kolarin kunnanvaltuusto on p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n 7.12.2021 \u00a7 66 varannut traktorihankinnan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaksi 40 000 \u20ac. Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden hyl\u00e4t\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4rahan ylitt\u00e4v\u00e4t tarjoukset."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kolari?id=398317&tpk=2720c085-81b8-4fda-9d82-0bfcd21f3da9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kolarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0191528-8",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isopalontie 2",
"postalCode": "95900",
"town": "Kolari",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404895010",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli Uusitalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kolari.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kolari?id=398317&tpk=2720c085-81b8-4fda-9d82-0bfcd21f3da9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pauli Uusitalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404895010"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kolarin kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelut pyyt\u00e4\u00e4 vaihtotarjousta uudesta, nelivetoisesta traktorista kaksitoimisella etukuormaajalla varustettuna, my\u00f6s esittelyk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleet traktorit huomioidaan. Vaihtokoneena on Valtra 800 vm. 2002, jossa on paikoillaan etukuormain Valtra 740. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "16700000",
"name": "Traktorit",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Kolarin kunta ottaa vastaan ostolaskuja verkkolaskuina. Operaattorina toimii OpusCapita Solution Oy, jonka v\u00e4litt\u00e4j\u00e4tunnus on E204503.",
"",
"Kolarin kunnan OVT \u2013tunnukset ovat seuraavat:",
"",
"Kolarin kunta, kuntaymp\u00e4rist\u00f6palvelut OVT 00370191528810411",
"",
"Laskun voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 my\u00f6s PDF-muodossa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen",
"",
"[email protected] ",
"",
"Laskussa tulee olla tilaajan nimi \/ toimitusosoite, sek\u00e4 tietosis\u00e4ll\u00f6n osalta tilaajakohtaisia lis\u00e4vaatimuksia kuten esim. merkki tai tilausnumero."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-05-06T11:46:01.1421483",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-29T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-05-30T09:00:00",
"place": [
"Kolarin kunnanvirasto."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-05-06T11:46:01.1321562",
"dateCreated": "2022-05-06T11:46:01.1050764",
"dateModified": "2022-05-06T11:46:01.1429493"
}