{
"id": 73467,
"procurementProjectId": 47259,
"parentId": 64075,
"noticeNumber": "2021-073467",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 47259,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS Veden l\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston suunnittelun ja laitteiston hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "224\/02 10 01 00 05\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "31141000",
"name": "Vedenj\u00e4\u00e4hdyttimet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Paltamo"
],
"descrProcurement": [
"Luonnonvarakeskus (Luke) kilpailuttaa ja hankkii yhdelt\u00e4 toimittajalta veden l\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston suunnitteluty\u00f6n sek\u00e4 laitteiston valmistamisen, asennuksen ja k\u00e4ytt\u00f6koulutuksen.",
"",
"L\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston tulee kyet\u00e4 sek\u00e4 viilent\u00e4m\u00e4\u00e4n ett\u00e4 l\u00e4mmitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kalojen tutkimusaltaisiin tulevaa j\u00e4rvivett\u00e4 10 C\u00b0 astetta ainakin l\u00e4mp\u00f6tilav\u00e4lill\u00e4 5-15 C\u00b0 astetta seuraavasti:",
"- syksyll\u00e4 l\u00e4mp\u00f6tila halutaan viilent\u00e4\u00e4 15 C\u00b0 -> 5 C \u00b0 ja pit\u00e4\u00e4 se, kunnes tuloveden l\u00e4mp\u00f6tila saavuttaa 5 C\u00b0 tai",
"- kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 halutaan l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 5 C\u00b0 -> 15 C\u00b0 ja pit\u00e4\u00e4 se, kunnes tuloveden l\u00e4mp\u00f6tila saavuttaa 15 C\u00b0 (kts. liite 1).",
"",
"L\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston tulee kyet\u00e4 muuntamaan veden l\u00e4mp\u00f6tilaa 10 C\u00b0 koealtaisiin ohjatun veden virtaaman ollessa yhteens\u00e4 kaksi (2) litraa\/sekunti. Laitteisto tulee olla muunneltavissa siten, ett\u00e4 l\u00e4mp\u00f6tilamuunneltua vett\u00e4 voidaan jakaa esimerkiksi kahteen (2) tai nelj\u00e4\u00e4n (4) altaaseen noin 50-70 m s\u00e4teell\u00e4 s\u00e4\u00e4t\u00f6laitteistosta, jolloin k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 oleva l\u00e4mp\u00f6tilamuunnellun veden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 1 l\/s (kaksi (2) allasta) tai 0,5 l\/s (nelj\u00e4 (4) allasta) eri kohteissa. Laitteiston tulee pit\u00e4\u00e4 haluttu l\u00e4mp\u00f6tila tasaisena vaikka tuleva j\u00e4rviveden l\u00e4mp\u00f6tila vaihtelee.",
"",
"Haluttu l\u00e4mp\u00f6tila tulee my\u00f6skin pysty\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kussakin koealtaassa vakiona (esim. toiseen altaaseen tuleva vesi 10 C\u00b0:ssa ja toiseen altaaseen tuleva vesi 15 C\u00b0:ssa, kerrallaan tarve on kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kahdelle eri l\u00e4mp\u00f6tilalle: joko 1 allas + 1 allas tai 2 allasta + 2 allasta), vaikka laitokselle tulevan veden l\u00e4mp\u00f6tila muutoin vaihtelee luonnonl\u00e4mp\u00f6tilojen mukaisesti (5\u201315 C\u00b0). Laitteiston tulee toimia my\u00f6s muissa l\u00e4mp\u00f6tiloissa.",
"",
"Eristyskatteet, veden ohjausputket, muut materiaalit ja rakenteet tulee olla sellaisia, ettei niist\u00e4 voi irrota tai liueta tutkimusaltaisiin johdettuun veteen kalojen terveydelle haitallisia aineita.",
"",
"L\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteisto tulee olla desinfioitavissa, purettavissa ja siirrett\u00e4viss\u00e4 toiseen kohteeseen.",
"",
"L\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston tulee olla laajennettavissa esimerkiksi kaksinkertaiselle vesim\u00e4\u00e4r\u00e4lle.",
"",
"Kuukaudessa laitteiston kulutus maksimik\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 ei saa ylitt\u00e4\u00e4 20 000 kWh:ta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutus ja laitteisto toimintavalmiina",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Laitteiston tulee olla laajennettavissa esimerkiksi kaksinkertaiselle vesim\u00e4\u00e4r\u00e4lle. Tarjouksessa tulee esitt\u00e4\u00e4, miten laajennus on mahdollista toteuttaa. Tarvitaanko esimerkiksi kaksi identtist\u00e4 laitteistoa vai voidaanko ensimm\u00e4iseen laitteistoon liitt\u00e4\u00e4 laajennusosa. Luonnonvarakeskus varaa tarjoajan esityksen mukaisen option hankkia joko toisen identtisen veden l\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston tai veden l\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteistoon liitett\u00e4v\u00e4n laajennusosan, mik\u00e4li hankintaan my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n rahoitus."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Laitteiston tulee olla toimintavalmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.8.2021."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2021-064075"
},
"originalNoticeSentDate": "2021-05-12T13:31:17.0369492"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": [],
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Luonnonvarakeskus (Luke) kilpailuttaa ja hankkii yhdelt\u00e4 toimittajalta veden l\u00e4mm\u00f6ns\u00e4\u00e4t\u00f6laitteiston suunnitteluty\u00f6n sek\u00e4 laitteiston valmistamisen, asennuksen ja k\u00e4ytt\u00f6koulutuksen. Laitteiston tulee olla toimintavalmis viimeist\u00e4\u00e4n 31.8.2021."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38570000",
"name": "S\u00e4\u00e4t\u00f6- ja ohjauslaitteet ja -v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Julkisia hankintoja koskevan lain (1397\/2016) 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 todellisesta ja oikeutetusta syyst\u00e4.",
"",
"Hankintaa koskevia tarjouksia k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 on k\u00e4ynyt ilmi, ett\u00e4 hankintaan hyv\u00e4ksytty m\u00e4\u00e4r\u00e4raha ei ole riitt\u00e4v\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi.",
"Hankinta keskeytet\u00e4\u00e4n ja hankintaprosessi aloitetaan alusta uudella hankintailmoituksella 05\/2021, jossa pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta kapasiteetiltaan muutetulla laitetta koskevalla ominaisuudella."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-14T13:35:06.0005326",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210512-006820",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-12T13:31:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "094",
"no_doc_ojs": "2021\/S 094-246822",
"publication_date": "2021-05-17T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:246822-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 094-246822",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 027-066157",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": [],
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073467",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": [],
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": [],
"increaseAfterModifications": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": [],
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": [],
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": [],
"lowestOffer": [],
"highestOffer": [],
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-12T13:31:18.0494327",
"dateModified": "2021-05-17T07:00:15.931668"
}