{
    "id": 69774,
    "procurementProjectId": 45315,
    "parentId": 60927,
    "noticeNumber": "2021-069774",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 300,
    "legalBasis": "32014L0024",
    "project": {
        "id": 45315,
        "title": "Kirurgisten suu-nen\u00e4suojainten (Type II) hankinta, kertak\u00e4ytt\u00f6inen (COVID-19)",
        "contractType": 1,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
                "nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
                "nutsCodes": [
                    "FI1D3"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo 3. krs.",
                    "postalCode": "80210",
                    "town": "Joensuu",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 504093219",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Sirpa Kuisma",
                "mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "33000000",
                "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
                "vocCodes": [
                    {
                        "code": "CA66",
                        "name": "Kertak\u00e4ytt\u00f6-\/jota saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain kerran"
                    }
                ]
            },
            "additionalCpvCodes": [],
            "nutsCodes": [
                "FI1D3"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten toiminta-alueen eri toimipisteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevat kirurgiset suu-nen\u00e4suojaimet seuraavasti;  ",
                "",
                "* BG01013 \/ 021845 LEIKKAUSMASKI LUOKKA II \u2265 98 % SUODATIN LENKIT KK",
                "",
                "Kirurgisia suu-nen\u00e4suojaimia hankitaan kolmessa (3) eri er\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 yhden (1) er\u00e4n suuruus on noin 1 333 000 kpl. Kolmen (3) er\u00e4n kokonaishankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 noin 4 000 000 kpl.",
                "",
                "Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen. Sopimus on voimassa 1.2.2021 alkaen (tavoite) siihen asti kunnes tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sopimuksessa ilmoitettu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on Siun soten osalta kokonaisuudessaan tilattu ja vastaanotettu, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n 31.7.2021 asti.",
                "",
                "Hankinta on lis\u00e4kilpailutus voimassaolevaan Pohjois-Karjalan hankintatoimen kilpailuttamaan hankintasopimukseen (198993) Suojauksen ja peittelyn tarvikkeet. ",
                "",
                "Koronaviruspandemian (COVID-19) vuoksi henkil\u00f6kohtaisen suojauksen tarvikkeita joudutaan hankkimaan aikaisemmin ennakoituja m\u00e4\u00e4ri\u00e4 huomattavasti suurempi m\u00e4\u00e4r\u00e4, mink\u00e4 lis\u00e4ksi maailmanlaajuisesti ko. tuotteissa on merkitt\u00e4vi\u00e4 toimitusongelmia. Hankinnan kohteena ovat sairaaloiden ja terveydenhuollon toiminnan ja henkil\u00f6kunnan suojaamisen kannalta kriittiset suojavarusteet.",
                "",
                "Tarjottujen tuotteiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja ohjeet.",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": [],
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2021-04-07T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": [
                    {
                        "conclusionDate": "2021-04-07T00:00:00",
                        "contractNumber": "2020.1466.1",
                        "contractTitle": "Kirurgisten suu-nen\u00e4suojainten (Type II) hankinta, kertak\u00e4ytt\u00f6inen (COVID-19)",
                        "numberOfTenders": {
                            "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                            "total": 19,
                            "sme": 19,
                            "otherEu": 1,
                            "electronic": 19
                        },
                        "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                        "contractors": [
                            {
                                "officialName": "LP Lakkap\u00e4\u00e4 Oy",
                                "nationalRegistrationNumber": "2356248-7",
                                "nutsCodes": [
                                    "FI1D7"
                                ],
                                "postalAddress": {
                                    "streetAddress": "Varikonkatu 3",
                                    "postalCode": "95420",
                                    "town": "Tornio",
                                    "country": "FI"
                                },
                                "isSmallMediumEnterprise": true,
                                "validationState": 0
                            }
                        ],
                        "initialEstimatedValueOfContract": {
                            "value": 215000,
                            "currency": "EUR"
                        },
                        "finalTotalValue": {
                            "type": 1,
                            "value": 127120,
                            "currency": "EUR"
                        },
                        "likelyToBeSubcontracted": false,
                        "valueOfSubcontract": [],
                        "notPublicFields": {
                            "communityOrigin": false,
                            "nonCommunityOrigin": true,
                            "countries": [],
                            "awardedToTendererWithVariant": false,
                            "abnormallyLowTendersExcluded": false
                        }
                    }
                ]
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 0,
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
            "nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
            "nutsCodes": [
                "FI1D3"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo 3. krs.",
                "postalCode": "80210",
                "town": "Joensuu",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 504093219",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Sirpa Kuisma",
            "mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 0,
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Sirpa Kuisma",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 504093219"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Hankinnan kohteena on Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten toiminta-alueen eri toimipisteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevat kirurgiset suu-nen\u00e4suojaimet seuraavasti;  ",
            "",
            "* BG01013 \/ 021845 LEIKKAUSMASKI LUOKKA II \u2265 98 % SUODATIN LENKIT KK",
            "",
            "Kirurgisia suu-nen\u00e4suojaimia hankitaan kolmessa (3) eri er\u00e4ss\u00e4 siten, ett\u00e4 yhden (1) er\u00e4n suuruus on noin 1 333 000 kpl. Kolmen (3) er\u00e4n kokonaishankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 noin 4 000 000 kpl.",
            "",
            "Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen. Sopimus on voimassa 1.2.2021 alkaen (tavoite) siihen asti kunnes tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sopimuksessa ilmoitettu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on Siun soten osalta kokonaisuudessaan tilattu ja vastaanotettu, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n 31.7.2021 asti.",
            "",
            "Hankinta on lis\u00e4kilpailutus voimassaolevaan Pohjois-Karjalan hankintatoimen kilpailuttamaan hankintasopimukseen (198993) Suojauksen ja peittelyn tarvikkeet. ",
            "",
            "Koronaviruspandemian (COVID-19) vuoksi henkil\u00f6kohtaisen suojauksen tarvikkeita joudutaan hankkimaan aikaisemmin ennakoituja m\u00e4\u00e4ri\u00e4 huomattavasti suurempi m\u00e4\u00e4r\u00e4, mink\u00e4 lis\u00e4ksi maailmanlaajuisesti ko. tuotteissa on merkitt\u00e4vi\u00e4 toimitusongelmia. Hankinnan kohteena ovat sairaaloiden ja terveydenhuollon toiminnan ja henkil\u00f6kunnan suojaamisen kannalta kriittiset suojavarusteet.",
            "",
            "Tarjottujen tuotteiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja ohjeet.",
            "",
            "Tarjous tulee laatia suomen kielell\u00e4 ja se on sitova.",
            ""
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 1,
            "value": 215000,
            "currency": "EUR"
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "33000000",
            "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
            "vocCodes": [
                {
                    "code": "CA66",
                    "name": "Kertak\u00e4ytt\u00f6-\/jota saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain kerran"
                }
            ]
        },
        "totalValue": {
            "type": 1,
            "value": 127120,
            "currency": "EUR"
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-04-09T09:05:02.6902244",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20210407-005612",
    "tedPublishRequestSentDate": "2021-04-07T09:00:33",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "070",
        "no_doc_ojs": "2021\/S 070-177935",
        "publication_date": "2021-04-12T07:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:177935-2021:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2021\/S 070-177935",
    "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 250-623567",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": true,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [
            "Hankintalain (1397\/2016) 57 \u00a7:n mukainen nopeutettu menettely.",
            "",
            "Avoimen menettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen koronaviruspandemiasta (COVID-19) johtuvan \u00e4killisen kiireen vuoksi on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdotonta. Kyseess\u00e4 ovat tarvikkeet, jotka ovat ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 yleisen turvallisuuden kannalta ja yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4 tilanne perustuu ennalta arvaamattomaan syyhyn.",
            ""
        ],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "languages": [],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": [],
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2021-069774",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": [],
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": [],
        "increaseAfterModifications": [],
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": [],
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": [],
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": [],
            "lowestOffer": [],
            "highestOffer": [],
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": [],
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "annexes": [],
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "dateCreated": "2021-04-07T09:00:01.1087652",
    "dateModified": "2021-04-12T07:00:04.872933"
}