{
    "id": 59235,
    "procurementProjectId": 37738,
    "parentId": 49011,
    "noticeNumber": "2020-059235",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 600,
    "legalBasis": "32014L0025",
    "project": {
        "id": 37738,
        "title": " Graafinen suunnittelu puitej\u00e4rjestely",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 4,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": true,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "669e414d-e69a-4a77-2e14-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Helsingin seudun liikenne - kuntayhtym\u00e4",
                "nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
                "nutsCodes": [
                    "FI1B"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
                    "postalCode": "00077",
                    "town": "HSL",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.hsl.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 0,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 0,
            "mainActivityUtilities": 128,
            "validationState": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Osa A, Graafinen suunnittelu ja tuotanto ",
            "lotNumber": "Osa A",
            "mainCpvCode": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "79822500",
                    "name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Tarjoukset valitaan ja vertaillaan erikseen osien a ja b osalta. ",
                "",
                "Osa A, Graafinen suunnittelu ja tuotanto:",
                "",
                "Hankinnan kohteena on HSL:n tarvitsema graafinen suunnittelu ja tuotanto. Osa-alueeseen A valitaan yksi (1) toimittaja.",
                " ",
                "Kilpailutuksen kohteena on HSL:n informaatiotuotteiden tarvitseman materiaalin graafinen suunnittelu ja tuotanto. Hankintasopimuksen tavoitteena on korkeatasoisten graafisten suunnittelupalvelujen tuottaminen HSL:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Suunnittelupalveluhankintojen arvo on noin 40 000 \u2013 80 000 euroa vuodessa. HSL ei sitoudu arvioituun hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n, eik\u00e4 anna valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta HSL:n tarvitsemien graafisen suunnittelun ja tuotannon palvelujen tuottamiseen. ",
                "",
                "",
                " ",
                "Tarjousten valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus. Kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailuperusteet ja painoarvot ovat seuraavat:",
                "",
                "",
                "a)\tHinta, painoarvo 70 % ",
                "",
                "Vertailtava hinta on tuntihintojen yhteenlaskettu summa ilman arvonlis\u00e4veroa. Halvin (X) saa 70 pistett\u00e4 ja seuraavat (Y) suhteessa siihen Y = X\/Y x 70 pistett\u00e4.",
                "",
                "b)\tEsimerkkity\u00f6 \u201dJ\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n rautatieaseman l\u00e4hialuekartta\u201d 30 %.",
                "",
                "Ty\u00f6n arvioinnin suorittaa HSL:n oma asiantuntijaraati. Arvioon vaikuttavat: ",
                "\u2022\tHSL tyylioppaan noudattaminen ",
                "\u2022\tV\u00e4yl\u00e4viraston opastusperiaatteiden noudattaminen",
                "\u2022\tL\u00e4hialueen kartoituksen realistisuus",
                "Katso tarkemmin vertailuperusteet kohdasta \"Hankinnan kohteen kriteerit\".",
                "",
                "Paras ty\u00f6n\u00e4yte (X) saa 30 pistett\u00e4 ja seuraavat (Y) suhteessa siihen Y = Y\/X x 30 pistett\u00e4."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2020-10-20T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Sopimusta voidaan jatkaa kuuden (6) vuoden optiolla vuoden 2028 lokakuun loppuun. "
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "conclusionDate": "2020-10-20T00:00:00",
                    "contractTitle": "Osa A, Graafinen suunnittelu ja tuotanto ",
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 12,
                        "electronic": 12
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [
                        {
                            "officialName": "Oy Preesens Ab",
                            "nationalRegistrationNumber": "0202711-9",
                            "nutsCodes": [
                                "FI1B1"
                            ],
                            "postalAddress": {
                                "town": "Vantaa",
                                "country": "FI"
                            },
                            "isSmallMediumEnterprise": false,
                            "validationState": 0
                        }
                    ],
                    "initialEstimatedValueOfContract": [],
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 1,
                        "value": 400000,
                        "currency": "EUR",
                        "disagreeToBePublished": false
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": [],
                    "pricePaidForBargainPurchases": {
                        "value": 400000,
                        "currency": "EUR"
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Osa B, Visuaalinen konseptointi ja suunnittelu ",
            "lotNumber": "Osa B",
            "mainCpvCode": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "79822500",
                    "name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Tarjoukset valitaan ja vertaillaan erikseen osien A ja B osalta.",
                "",
                "Osa B, Visuaalinen konseptointi ja suunnittelu ",
                "",
                "Hankinnan kohteena on HSL:n tarvitsema visuaalinen konseptointi ja suunnittelu. Etsimme kumppania, joka kykenee kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ja toteuttamaan HSL:n vahvaa ja hyvin tunnistettavaa visuaalista identiteetti\u00e4 ja br\u00e4ndi\u00e4. T\u00e4m\u00e4n aikaansaamiseksi odotamme palveluntuottajalta korkean tason visuaalista suunnitteluosaamista, sis\u00e4lt\u00e4en niin digitaalisen kuin ei digitaalisen suunnittelun vaatimukset, kyvykkyytt\u00e4 organisaation strategisten tavoitteiden tukemiseen visuaalisen suunnittelun keinoin, luovuutta ja todennettua tuloksellisuutta. ",
                "",
                "Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta, eik\u00e4 anna valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta HSL:n tarvitsemien visuaalisen konseptoinnin ja suunnittelun  palvelujen tuottamiseen. Osa-alueeseen B valitaan yksi (1) toimittaja.",
                "",
                "",
                "Tarjouksen valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus, jota arvioidaan seuraavien vertailuperusteiden perusteella:",
                "",
                "a)\tHinta, painoarvo 40 % ",
                "Vertailtava hinta on tuntihintojen yhteenlaskettu summa ilman arvonlis\u00e4veroa. Halvin (X) saa 40 pistett\u00e4 ja seuraavat (Y) suhteessa siihen Y = X\/Y x 40 pistett\u00e4.",
                "",
                "b)\tReferenssit 30 %. ",
                "Referenssien soveltuvuus hankintaan. Referensseist\u00e4 tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi tarjoajan kyvykkyys tunnistettavien ja tunnettujen kuluttajabr\u00e4ndien strategisen, luovan ja tuloksellisen kehitt\u00e4misen osalta.",
                "",
                "c)\tHSL -br\u00e4ndi ja opastekonsepti, ",
                "painoarvo 30 %.",
                "",
                "Konseptiehdotusten arvioinnin suorittaa HSL:n oma asiantuntijaraati. Arvioon vaikuttavat: ",
                "\u2022\tKonseptin n\u00e4kemyksellisyys, luova idea ja n\u00e4iden graafinen suunnittelu.",
                "\uf0f0\tArvioinnin huomio: HSL -br\u00e4ndin ja opastuskokonaisuuden muotoilu visuaalisesti mielenkiintoiseen ja ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4n muotoon.",
                "",
                "\u2022\tKonseptin realistisuus",
                "\uf0f0\tArvioinnin huomio: Konseptin realistisuus tavoitteiden, kustannusten ja yleisen toteutettavuuden n\u00e4k\u00f6kulmasta. ",
                "",
                "Katso tarkemmin vertailuperusteet kohdasta \"Hankinnan kohteen kriteerit\".",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2020-10-20T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Sopimusta voidaan jatkaa kuuden (6) vuoden optiolla vuoden 2028 lokakuun loppuun. "
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "conclusionDate": "2020-10-20T00:00:00",
                    "contractTitle": "Osa B, Visuaalinen konseptointi ja suunnittelu ",
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 12,
                        "electronic": 12
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [
                        {
                            "officialName": "Kuudes Kerros Helsinki Oy",
                            "nationalRegistrationNumber": "1873202-3",
                            "nutsCodes": [
                                "FI1B"
                            ],
                            "postalAddress": {
                                "town": "Helsinki",
                                "country": "FI"
                            },
                            "isSmallMediumEnterprise": false,
                            "validationState": 0
                        }
                    ],
                    "initialEstimatedValueOfContract": [],
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 1,
                        "value": 1200000,
                        "currency": "EUR",
                        "disagreeToBePublished": false
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": []
                }
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 0,
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Helsingin seudun liikenne - kuntayhtym\u00e4",
            "nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
            "nutsCodes": [
                "FI1B"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
                "postalCode": "00077",
                "town": "HSL",
                "country": "FI"
            },
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "https:\/\/www.hsl.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 0,
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Helsingin seudun liikenne -kuntayhtym\u00e4 (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dHSL\u201d tai \u201dtilaaja\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta hankintailmoituksen sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
            "",
            "Osatarjoukset:",
            "Hankinta on jaettu kahteen osaan:",
            "",
            "a) Graafinen suunnittelu ja tuotanto ",
            "b) Visuaalinen konseptointi ja suunnittelu ",
            "",
            "Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdest\u00e4 tai useammasta osasta.",
            "",
            "Tilaaja valitsee molempiin osiin yhden toimittajan, joiden kanssa se tekee puitesopimuksen. ",
            "",
            "Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on aloittaa sopimuskausi 1.11.2020.",
            "",
            ""
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "79822500",
            "name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "totalValue": {
            "type": 1,
            "value": 1600000,
            "currency": "EUR",
            "disagreeToBePublished": false
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2020-11-28T14:40:10.1972781",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20201126-006393",
    "tedPublishRequestSentDate": "2020-11-26T14:39:21",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "234",
        "no_doc_ojs": "2020\/S 234-578776",
        "publication_date": "2020-12-01T08:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:578776-2020:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2020\/S 234-578776",
    "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 115-280305",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": true,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "languages": [],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": [],
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2020-059235",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": [],
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": [],
        "increaseAfterModifications": [],
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": [],
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": [],
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": [],
            "lowestOffer": [],
            "highestOffer": [],
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": [],
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2020-11-26T14:39:20.9388276",
    "dateModified": "2020-12-01T08:00:13.0560036"
}