{
"id": 56438,
"procurementProjectId": 37778,
"parentId": 49083,
"noticeNumber": "2020-056438",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37778,
"title": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariyhti\u00f6iden ty\u00f6terveyspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariasunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0726386-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.mestariasunnot.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f8bf0fed-113d-413e-2caf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405947019",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ansa Strandberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kaupungin omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Ty\u00f6terveyshuollon palveluiden tuottaminen J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin omistamille yhti\u00f6ille, joita ovat Mestaritoiminta Oy ja J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariasunnot Oy. Hankittavien palveluiden piiriin kuuluu noin 60 - 90 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. Ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi nousta tai laskea sopimuskauden aikana. Ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee kausittain.",
"",
"Palveluun kuuluvat palvelut ovat esitetty alla ranskalaisin viivoin. Alle erikseen merkityt palvelut tulee olla saatavilla alle yhden kilometrin et\u00e4isyydell\u00e4 Mestaritoiminta Oy:n ja J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariasunnot Oy:n toimipisteest\u00e4, Osoite Mannilantie 43, J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4 (Et\u00e4isyys mitataan suoralla s\u00e4teell\u00e4).",
"",
"SOPIMUKSEEN KUULUVAT LAKIS\u00c4\u00c4TEISET TY\u00d6TERVEYSHUOLLON PALVELUT SEK\u00c4 SEURAAVAT PALVELUT",
"",
"SAIRAANHOITOPALVELUT",
"",
"- Ty\u00f6terveys- ja yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4rin vastaanotto (tulee olla alle 1 km et\u00e4isyydell\u00e4)",
"- Erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rin konsultaatio diagnostisine toimenpiteineen",
"- Laboratoriotutkimukset (tulee olla alle 1 km et\u00e4isyydell\u00e4)",
"- Natiivir\u00f6ntgentutkimukset",
"- Ultra\u00e4\u00e4nitutkimukset",
"- Psykologi",
"",
"MUUT PALVELUT",
"",
"- Fysioterapia (1 hoitosarja (5-7 hoitokertaa) \/ ty\u00f6ntekij\u00e4 \/ vuosi)",
"- Sairaanhoitajan avustava ty\u00f6 laitososuuksineen (pientoimenpide)",
"- Gynekologi x 1 \/ joka toinen vuosi \/ ty\u00f6ntekij\u00e4 + ultra\u00e4\u00e4nitutkimukset + papakoe",
"- B-hepatiittirokotus kaikille niille ty\u00f6ntekij\u00f6ille, jotka liikkuvat yrityksen asuntokohteissa",
"- Ty\u00f6hyvinvointikyselyn toteuttaminen ja analysointi",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n toimipisteiden k\u00e4ytt\u00f6, joista palvelut tulee olla saatavilla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n arkip\u00e4ivisin ma - pe klo 8.00 - 15.00. Sairaanhoitopalvelut tulee olla saatavilla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n hoidon tarpeen arvioinnin osalta my\u00f6s et\u00e4vastaanottoina. Mik\u00e4li palveluntuottajalla on tarjota sairaanhoitopalveluita ymp\u00e4rivuorokautisesti p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla, kuuluvat my\u00f6s ne sopimukseen (Kts. Arviointiperuste 2. Tarjouksen laatuosa).",
"",
"Ty\u00f6terveys- ja yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4rinvastaanotto tulee olla saatavilla saman ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n aikana, mik\u00e4li yhteydenotto tehd\u00e4\u00e4n ennen klo 10. Mik\u00e4li palveluntarjoaja ei pysty tarjoamaan palvelua saman ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n aikana siit\u00e4 huolimatta, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4 on ollut yhteydess\u00e4 asiasta saman p\u00e4iv\u00e4n aikana klo 10 menness\u00e4, on tilaajalla oikeus hankkia ko. asiaan sairaanhoitopalvelu muualta palveluntarjoajan kustannuksella. Ty\u00f6ntekij\u00f6iden tulee voida itse varata hoitoaika internetyhteyden v\u00e4lityksell\u00e4, joko suoraan ajanvarausj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 tai palveluntarjoajan yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4n chatin avulla.",
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt vaihtaa valintakriteerin \u201dMuut veloitukset tarjoajan hinnaston mukaisesti, johon tarjotaan alennusprosentti (%)\u201d, jotta valintakriteerin vertailuperusteet olisivat yksiselitteiset kaikissa tapauksissa. ",
"",
"P\u00e4ivitetty valintakriteeri: Valittujen toimenpiteiden yhteishinta tarjoajan palvelussa Mestariyhti\u00f6ille. Maksimipisteet valintakriteeriss\u00e4 ovat 24.",
"",
"Valintakriteerin vaihdosta johtuen aikataulua on pidennetty 14 vuorokaudella, jolloin aikataulua muokataan seuraavasti:",
"-\tLis\u00e4tietokysymysten viimeinen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4: 21.07.2020 klo 12:00 menness\u00e4",
"-\tHankintayksik\u00f6n vastaukset lis\u00e4tietokysymyksiin: viimeist\u00e4\u00e4n 27.07.2020",
"-\tTarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika: 03.08.2020 klo 12:00 menness\u00e4",
"-\tHankintayksik\u00f6n tavoitteena on antaa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s tiedoksi 10.08.2020",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-13T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-13T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariyhti\u00f6iden ty\u00f6terveyspalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Suomen Terveystalo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1093863-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405947019",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ansa Strandberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ansa Strandberg",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405947019"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat:",
"- J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin konserniin kuuluvien Mestaritoiminta Oy:n ja J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Mestariasunnot Oy:n lakis\u00e4\u00e4teiset ty\u00f6terveyshuollon palvelut sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n mukaiset sairaanhoidon palvelut ja muut palvelut.",
"",
"Tilaajan tarkoituksena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yksi palveluntuottaja vastaamaan palvelun tuottamisesta. Hankintasopimus solmitaan t\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun voittajan kanssa.",
"",
"Tarjoajalla on oltava valmius palvelun aloittamiseen 1.9.2020.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-22T10:05:06.4514538",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201020-005905",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-20T10:03:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "207",
"no_doc_ojs": "2020\/S 207-504673",
"publication_date": "2020-10-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:504673-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 207-504673",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 115-279642",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": [],
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056438",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": [],
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": [],
"increaseAfterModifications": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": [],
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": [],
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": [],
"lowestOffer": [],
"highestOffer": [],
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-20T10:03:39.6430074",
"dateModified": "2020-10-23T07:00:27.3504616"
}